 |
| English | Serbian Latin |
| arse over tip | glavom se sagnuti tako da dođe malo iznad stopala |
| arse over tip | natrćiti se |
| arse over tip | sagnuti se guzicom prema nekome (kod nas se kaže: ispao mu sapun u zajedničkom kupatilu; pa se sagnuo da ga dohvati i natrćio se nekome za seks) |
| arse over tip | namestiti se nekome |
| arse over tip | sagnuti se |
| shit-tip | nered (Tommy, you're not going to Macdonalds until you tidy your bedroom, it's a bloody shit-tip! — Tomi ne ideš u Mek Donalds sve dok ne počistiš svoju sobu, sva je u neredu!) |
| straight tip | pouzdan savet |
| tip one's hand | pokazati prave namere |
| tip one's hand | otkriti karte |
| tip it down | pljuštati ko iz kabla (It's been tipping it down for 40 days and nights — Pljušti ko iz kabla već 40 dana i nod) |
| tip off | čin odavanja informacije |
| tip off | odati informaciju |
| tip smb. the traveller | pričati kome laži |