Terms for subject Law containing shall

English	Serbian Latin
accused shall be entitled to a fair and public hearing	optuženi ima pravo na pravično i javno suđenje
accused shall be entitled to legal representation	optuženik ima pravo na pravnog zastupnika
accused shall be entitled to legal representation	optuženi ima pravo na pravnu zaštitu
accused shall be presumed innocent until proved guilty	optuženi se smatra nevinim dok mu se ne dokaže krivica
action shall be discontinued	parnica se prekida
action shall lie against	tužba se podnosi protiv
be cautioned that any statement given shall be recorded and may be used in evidence	pročitati uhapšenom njegova prava
be cautioned that any statement given shall be recorded and may be used in evidence	biti upozoren da će svaka izjava biti pribeležena i upotrebljena kao dokaz
cautioned that any statement one makes shall be recorded and may be used in evidence	upozoren da će svaka izjava biti zabeležena i da može da se koristi kao dokaz
indictment shall be dismissed	optužnica se odbacuje
indictment shall be transmitted to a judge	optužnica se dostavlja sudiji
judgement shall be accompanied by a reasoned opinion in writing	presudu prati pismeno obrazloženje
judgement shall be delivered in public	presuda se izriče javno
judgement shall be rendered by a majority of the judges	presuda se donosi odlukom većine sudija
judgment shall be accompanied by a reasoned opinion in writing	presudu prati pismeno obrazloženje
judgment shall be delivered in public	presuda se izriče javno
judgment shall be rendered by a majority of the judges	presuda se donosi odlukom većine sudija
paragraph shall not apply	paragraf koji se ne primenjuje
sentence shall take effect	presuda stupa na snagu
sentence shall take effect	presuda postaje pravosnažna
statutes of limitation shall be suspended	zastarevanje neće nastupiti
statutes of limitation shall be suspended	zastara neće nastupiti
suspect shall have the right to have legal assistance assigned to him	osumnjičeni ima pravo na besplatnu pravnu pomoć
to be cautioned that any statement one makes shall be recorded and may be used in evidence	biti upozoren da će svaka izjava biti zabeležena i da može da se koristi kao dokaz
trial chamber shall read the indictment	pretresno veće dužno je da pročita optužnicu
trial chambers shall ensure that a trial is fair and expeditious	pretresna veća treba da obezbede pravično i ekspeditivno suđenje