Terms containing proved

Subject	English	Serbian Latin
law	according to what is alleged and proved	shodno onome što je izneto i dokazano
law	according to what is alleged and proved	saglasno tvrdnjama i dokazima
law	according to what is alleged and proved	u skladu sa onim što je izneto i dokazano (lat. secundum allegata et probata)
law	according to what is alleged and proved	u saglasnosti sa onim što je izneto i dokazano
law	according to what is alleged and proved	prema onome što je izneto i dokazano
law	accused shall be presumed innocent until proved guilty	optuženi se smatra nevinim dok mu se ne dokaže krivica
law	be able to prove	moći dokazati
law	case not proved	optužnica nije dokazana
law	exception proves the rule	izuzetak potvrduje pravilo
law	exception proves the rule	izuzetak potvrđuje pravilo (lat. exceptio probat regulam; exceptio firmat regulam)
law	exception proves the rule	iznimka potvrđuje pravilo
law	facts proved	dokazane dnjenice
law	facts proved	dokazana fakta
law	guilty until proved otherwise	kriv dok se drugačije ne dokaže
law	have a will proved	proglasiti oporuku pravovaljanom
law	have a will proved	dati testament na odobrenje
law	have will proved	overiti oporuku
law	have will proved	dati oporuku na odobrenje
law	innocent until proved guilty	nevin dok se ne dokaze suprotno
law	innocent until proved guilty	nevinost se pretpostavlja (lat. quisque praesumitur bonus, donec contrarium probetur)
law	innocent until proved guilty	nevin dok se ne dokaže suprotno
tech.	job-proved	proveren u radu
law	not proved by documents	nije potkrepljen dokumentima
law	not proved by documents	nedokumentovan
law	prove a loss	dokazati gubitak
law	prove a success	pokazati se uspešnim
law	prove a will	overiti oporuku na sudu
law	prove a will	potvrditi testament
law	prove a will	potvrditi valjanost oporuke
law	prove a will	potvrditi oporuku
law	prove a will	odobriti testament
law	prove a will	dokazati valjanost oporuke
gen.	prove abortive	izjaloviti se
law	prove absolutely without basis	pokazati se potpuno neosnovanim
law	prove affirmation	dokazati postojanje
law	prove one's alibi	dokazati svoj alibi
law	prove one's alibi	potvrditi alibi
law	prove one's alibi	dokazati alibi
law	prove allegations	dokazati navode
law	prove an argument to be false	dokazati neodrživost tvrdnje
law	prove beyond a shadow of doubt	nesumnjivo dokazati
law	prove beyond a shadow of doubt	nepobitno dokazati
law	prove beyond any reasonable doubt	dokazati van svake sumnje
law	prove beyond reasonable doubt	nesumnjivo dokazati
law	prove beyond reasonable doubt	dokazati van svake sumnje
law	prove beyond reasonable doubt	nepobitno dokazati
law	prove one's case	potkrepiti argumente
law	prove one's case	argumentovati tužbu
law	prove one's case	dokazati ispravnost svog gledišta
law	prove one's case	potkrepiti tužbu
law	prove charges	dokazati optužbe
law	prove one's claim	dokazati osnovanost zahteva
law	prove one's claim	dokazati osnovanost potraživanja
law	prove conclusively	definitivno dokazati
law	prove damages	dokazati štetu
law	prove effective	pokazati se kao efikasno
law	prove effective	postići učinak
law	prove guilt	dokazati postojanje krivice
law	prove one's guilt	dokazati čiju krivicu
law	prove guilty	dokazati krivicu
law	prove someone's identity	dokazati nečiji identitet
law	prove one's identity	legitimisati se
law	prove one's identity	dokazati čiji identitet
law	prove one's identity	dokazati identitet
law	prove impossible	pokazati se nemogućim
law	prove impossible	pokazati se kao nemoguće
law	prove in a court	dokazati na sudu
law	prove in court	dokazati pred sudom
law	prove in the bankruptcy	dokazati u stečajnom postupku
law	prove incontrovertibly	nepobitno dokazati
law	prove ineffective	pokazati se bezuspešnim
law	prove ineffective	pokazati se neefikasnim
law	prove ineffective	pokazati se neuspešnim
law	prove someone's innocence	uspešno braniti (koga)
law	prove someone's innocence	uspešno zastupati (koga)
law	prove someone's innocence	dokazati nečiju nevinost
law	prove one's innocence	dokazati svoju nevinost
law	prove innocence	dokazati nevinost
law	prove smb. innocent	dokazati čiju nevinost
law	prove irrefutably	nepobitno dokazati
law	prove it to be true	pokazati se kao istinito
law	prove it to be true	dokazati istinitost
law	prove otherwise	dokazati suprotno
law	prove otherwise	ispasti drugačije
law	prove one's point	dokazati ispravnost svog gledišta
law	prove one's point	dokazati ispravnost svojih navoda
law	prove successful	pokazati se uspešnim
law	prove the case	dokazati navode
law	prove the case	dokazati ispravnost gledišta
law	prove the case beyond the reasonable doubt	dokazati van svake razumne sumnje
law	prove the claim	dokazati potraživanje
law	prove the fault	dokazati krivicu
law	prove one's title	dokazati vlasništvo
law	prove to be a success	pokazati se uspešnim
law	prove to be useful	pokazati se korisnim
law	prove true	dokazati istinitost
law	prove one's true worth	pokazati svoju pravu vrednost
law	prove one's true worth	dokazati svoju pravu vrednost
law	prove unfounded	pokazati se neosnovanim
law	prove up to the task	biti na visini zadatka
law	prove useful	pokazati se korisnim
law	prove utterly unfounded	pokazati se potpuno neosnovanim
law	prove worthy of trust	opravdati poverenje
law	prove smb. wrong	dokazati da neko nije u pravu
law	prove smb. wrong	dokazati nekome da je u krivu
law	proved beyond reasonable doubt	dokazan van svake razumne sumnje
law	proved culpability	dokazana krivica
law	proved damages	dokazane štete
law	proved expenses	dokazani troškovi
law	proved expenses	opravdani troškovi
law	proved guilty	dokazano kriv
law	proved guilty	kome je dokazana krivica
law	proved mineral reserves	dokazane mineralne rezerve
law	proved to demonstration	nepobitno dokazan
law	proved wrong kome	dokazano u krivu
law	proved wrong kome	je dokazano da nije u pravu
law	self-proved will	samopotvrdeni testament
law	self-proved will	samopotvrdena oporuka
gen.	the exception proves the rule	izuzetak potvrduje pravilo
law	unable to be proved	koji ne može da se dokaže
law	unable to be proved	nedokaziv
law	witness to prove character	svedok koji svedoči o karakteru optuženog