| Subject | English | Serbian Latin |
| law | affecting only one party | koji utiče samo na jednu stranu |
| law | affecting only one party | unilateralan |
| gen. | all in one | zajedno |
| gen. | all in one | istovremeno |
| law | all one | svejedno |
| law | all one | bez razlike |
| law | arrest one and all | pohapsiti sve odreda |
| law | as good as one gets | najbolje moguće |
| law | as good as one gets | bolje ne može |
| law | at one | istog mišljenja |
| law | at one | saglasni |
| law | at one | u punoj saglasnosti |
| amer., avunc. | at one clip | jednim potezom |
| amer., avunc. | at one clip | jednim udarcem |
| gen. | at one heat | odjednom |
| gen. | at one heat | u jednom mahu |
| law | at one remove | na izvesnom odstojanju |
| gen. | at one stroke | jednim udarcem |
| law | at one time | u svoje vreme |
| law | at one time | svojevremeno |
| law | back to square one | vratiti se na početak |
| law | back to square one | na početku |
| law | back to square one | sve ispočetka |
| law | be of one mind | imati istovetan stav |
| law | be of one mind | imati isto mišljenje kao i drugi |
| law | be of one mind | imati istovetno mišljenje |
| gen. | be of one mind | biti istog mišljenja |
| law | be one jump ahead of the police | biti korak ispred policije |
| law | be one jump ahead of the police | umaći policiji |
| law | become one | postati jedno |
| gen. | become one | sjediniti se |
| gen. | become one | spojiti se |
| gen. | become one flesh | postati jedna duša i jedno telo |
| law | before one can say knife | veoma brzo |
| law | before one can say knife | dok kažeš piksla |
| law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje da kriv prode nego da nevin strada (lat. satius est impunitum relinqui facinus nocenti, quam innocentem damnari) |
| law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje je da kriv prođe nego da nevin strada (lat. satius est impunitum relinqui facinus nocenti, quam innocentem damnari) |
| law | better ten guilty free than one innocent suffer | bolje da kriv prođe nego da nevin strada |
| law | binding on one party only | obavezujući samo za jednu stranu u postupku |
| law | binding on one party only | unilateralan |
| fig. | bite off more than one can chew | preceniti svoje snage |
| law | blind in one eye | slep na jedno oko |
| law | bring shame to one | osramotiti (koga) |
| law | bring shame to one | kompromitovati (koga) |
| law | butcher one by one | klati jednog po jednog |
| law | buy one a drink | platiti kome piće |
| gen. | call one names | grditi (nekoga) |
| law | call one names | psovati (koga) |
| law | call one names | grditi (koga) |
| gen. | call one names | psovati |
| fig. | carry all before one | svladati sve zapreke |
| fig. | carry all before one | skršiti sve pred sobom |
| gen. | clap a trick upon one | podvaliti (nekome) |
| gen. | clap one in prison | strpati nekoga u zatvor |
| law | concurrence of offences in one act | idealno poklapanje |
| law | concurrence of offences in one act | idealan sticaj |
| law | concurrence of offences where offences are dealt with at one hearing | realan sticaj krivičnih dela |
| law | conveyance of people or goods from one place to another | prevoz ljudi i roba |
| law | conviction for murder one | osuda za ubistvo sa predumišljajem |
| law | cut one dead | otpisati (koga) |
| law | cut one dead | ignorisati (koga) |
| law | deaf in one ear | gluv na jedno uvo |
| law | death of one of the partners | smrt jednog od partnera |
| med. | delusion that one is being persecuted | manija proganjanja |
| law | depend on no-one | ne zavisiti ni od (koga) |
| inf. | depend on no-one | uzdati se u se i u svoje kljuse |
| law | do as one is told | poslušati naređenje |
| law | do one right | postupati sa kim ispravno |
| gen. | do one right | postupati pristojno sa nekim |
| law | do one wrong | ogrešiti se o (koga) |
| law | do one wrong | učiniti kome nažao |
| gen. | dot-and-go-one | šepanje |
| fig. | drive a nail into one'a coffin | ubrzati nečiju smrt |
| law | drive one desperate | naterati koga u očaj |
| law | drive one mad | razbesneti (koga) |
| law | drive one mad | oterati koga u ludilo |
| law | each one | svaki pojedini |
| law | ease one of his purse | opelješiti (koga) |
| gen. | ease one of his purse | orobiti (nekoga) |
| law | ease one of his purse | orobiti (koga) |
| gen. | ease one of his purse | pokrasti |
| tech. | elusive one | povratni prenos |
| law | entered on by one party | traženje jedne strane u sporu |
| law | entered on by one party | unilateralan zahtev |
| law | equals do not have authority over one another | princip međunarodnog prava po kom jedna suverena zemlja ne može da ima jurisdikciju nad drugom suverenom zemljom (lat. par in parem non habet imperium) |
| law | every one is held to be innocent until proven guilty | za svakoga se pretpostavlja da je nevin dok mu se ne dokaže krivica |
| gen. | every one to his trade | neka se svako drži svoga zvanja |
| law | every other one | svaki drugi |
| law | every single one | svaki pojedini |
| law | every single one | svaki pojedinačno |
| law | every single one | svaki bez razlike |
| law | feel it beneath one | smatrati što ponižavajućim |
| law | feel it beneath one | smatrati da je nešto ispod časti |
| law | for one | pre svega |
| law | for one | prvo i prvo |
| law | for one | kao prvo |
| law | for one reason or another | zbog nečega |
| law | for one reason or another | iz ovog ili onog razloga |
| law | for one thing | pored ostalog |
| law | from where one stands | sa nečije pozicije |
| gen. | give one a bone to pick | začepiti nekome usta |
| law | give one a lift | povesti koga u svojim kolima |
| law | give one a pain | nervirati (koga) |
| law | give one a pain | dodijavati (kome) |
| law | give one a speeding ticket | kazniti koga zbog prebrze vožnje |
| BrE, inf. | give one a tinkle | telefonirati (nekome) |
| gen. | give one a wet shirt | naterati nekoga da se oznoji radeći |
| gen. | give one short shrift | na brzinu sa nekim završiti |
| law | give one the benefit of the doubt | dosuditi u korist tuženog (lat. in dubio pro reo) |
| gen. | give one the chuck | prekinuti s nekim |
| gen. | give one the chuck | otpustiti (nekoga) |
| law | give one the lead | uputiti (koga) |
| law | give one the lead | savetovati (koga) |
| law | give one the lead | dati kome savet |
| law | give one the slip | pobeći (kome) |
| law | give one to understand | dati kome do znanja |
| law | go back to square one | vratiti se na sâm početak |
| law | go from one extreme to the other | ići iz jedne krajnosti u drugu |
| gen. | go from one extreme to the other | prelaziti iz jedne krajnjosti u drugu |
| law | go one step further | otići korak dalje |
| law | go one step further | ići korak dalje |
| gen. | hang up one's fiddle when one comes home | biti duhovit za javnost, a dosadan kod kuće |
| law | have a one-track mind | biti jednostran |
| law | have one foot in the grave | biti napola mrtav |
| law | have one foot in the grave | biti jednom nogom u grobu |
| gen. | have one over the eight | opiti se |
| gen. | have one over the eight | popiti neku čašicu vise |
| law | having a one-track mind | koji misli samo na jednu stvar |
| law | having a one-track mind | jednostrano usmeren |
| relig. | Holy One | božanstvo |
| relig. | Holy One | Bog |
| gen. | I for one | što se mene tiče |
| law | imposed on one party only | nametnut samo jednoj strani |
| law | imposed on one party only | unilateralan |
| gen. | in the year one | davno |
| fig. | in words of one syllable | prosto rečeno |
| law | inclusion of the one is the exclusion of the other | navođenje jednog iskljućuje drugo (lat. expressio unius est exclusio alterius) |
| law | inimical to one another | netrpeljiv jedan prema drugom |
| law | inimical to one another | neprijateljski raspoložene strane |
| law | intention to remain in one place | intencija nastanjivanja (lat. animus manendi) |
| gen. | it is all one to me | to mi je svejedno |
| law | joinder of two or more crimes in one indictment | spajanje dvaju ili više krivičnih dela u jednoj optužnici |
| law | judge one on one's own merits | suditi o kome na osnovu sopstvenih merila |
| law | keep a wife and children on one salary | izdržavati ženu i decu sa jednom platom |
| law | keep one's wits about one | sačuvati prisebnost |
| fig. | kill two birds with one stone | jednim udarcem ubiti dve muve |
| law | lead one a life | zagorčavati kome život |
| gen. | leave one's lessons thoroughly caned into one | batinama nekog naučiti pameti |
| fig. | like a hen with one chicken | bezrazložno bučan |
| fig. | like a hen with one chicken | bezrazložno nemiran |
| gen. | like one distracted | kao ludak |
| law | little one | mališan |
| gen. | little ones | deca |
| gen. | look one squarely in the face | bez straha u lice |
| gen. | look one squarely in the face | gledati nekome otvoreno |
| law | make one more attempt | ponovo pokušati |
| gen. | make one of | biti sastavni deo (nečega) |
| gen. | make one of | priključiti se nečemu |
| gen. | make one of | pripadati (nekome) |
| law | make one think | naterati na razmišljanje |
| gen. | many a one | mnogi ljudi |
| law | marry beneath one | oženiti se sa pripadnicom niže klase |
| law | marry beneath one | sklopiti nejednak brak |
| law | massacre to the last one | potamaniti sve živo |
| law | massacre to the last one | poklati sve do jednog |
| fig. | meet one half-way | napraviti pogodbu sa nekim |
| law | merger of rights in one person | objedinjavanje prava u jednoj osobi |
| law | more than one residence | višestruki domicil |
| law | more than one residence | višestruko mesto stanovanja |
| law | more than one residence | višestruko mesto boravka |
| gen. | never a one | nijedan |
| gen. | no one | nijedan |
| gen. | no one | niko |
| law | no one else | sam |
| gen. | no one else | niko drugi |
| law | no one is bound to accuse himself or herself | niko nije dužan da sam sebe optužuje (lat. accusare nemo se debet) |
| gen. | not a solitary one | ni jedan jedini |
| law | number one | prvi |
| law | number one | vođ |
| law | number one | vodeći |
| law | number one | prvoklasan |
| law | number one | prva ličnost |
| law | number one | najbolji |
| law | number one | broj jedan |
| law | of one mind | plebiscitaran |
| law | of one mind | jedinstvenih pogleda |
| law | of one mind | istog mišljenja |
| law | of one mind | jednodušno |
| law | of one opinion | istog mišljenja |
| law | of one opinion | plebiscitaran |
| law | of the one part s | jedne strane |
| law | on one condition | pod jednim uslovom |
| law | on one hand | u jednu ruku |
| law | on the one hand | s jedne strane |
| law | on the one hand | u jednu ruku |
| gen. | One above | božanstvo |
| gen. | One above | Bog |
| tech. | one-address | jednoadresni |
| comp. | one-address instruction | jednoadresna instrukcija |
| law | one after another | zaredom |
| law | one after another | uzastopce |
| law | one after another | jedan za drugim |
| law | one after another | po redu |
| law | one and all | svaki |
| law | one and all | svi |
| law | one and all | svi do jednoga |
| law | one and all | svi redom |
| gen. | one and all | svi zajedno i svako posebno |
| law | one and only | jedini |
| law | one and only | jedan jedini |
| law | one and only | neponovljiv |
| law | one and only | jedinstven |
| law | one and only heir | jedini naslednik |
| law | one and the same | isti |
| law | one and the same | jednak |
| law | one and the same | istovetan |
| gen. | one and the same | jedan te isti |
| law | one another | jedan drugome |
| law | one another | međusobno |
| law | one another | jedan drugog |
| law | one armed | jednoruk |
| gen. | one-armed | jednoruk |
| inf. | one-armed bandit | jednoruki Džek |
| inf. | one-armed bandit | automat za igre na sreću |
| inf. | one-armed bandit | kockarski aparat |
| gen. | one-armed bandit | automat za hazardne igre (vrsta mašine za kockanje) |
| law | one at a time | jedan pa drugi |
| law | one at a time | jedan po jedan |
| tech. | one-axis | jednoosni |
| law | one-bedroom apartment | jednosoban stan |
| law | one-bedroom flat | jednosoban stan |
| law | one by one | po redu |
| gen. | one by one | jedan za drugim |
| gen. | one by one | jedan po jedan |
| fig. | one can see that with half an eye | slepac bi to video |
| law | one cannot fly in the face of evidence | protiv dokaza se ne može |
| law | one cannot fly in the face of evidence | ne mogu se opovrći činjenice |
| fig. | one cannot see the wood for the trees | ne može se razabrati šuma od drveća |
| gen. | one cannot see the wood for trees | od drveća ne vidi šumu |
| tech. | one-cycle reactor | reaktor koji radi samo na jednom ciklusu |
| law | one day | jednom |
| law | one day | jednog dana |
| law | one day or other | jednom |
| law | one day or other | pre ili kasnije |
| tech. | one digit adder | uređaj za jedno mesno sabiranje |
| tech. | one-digit adder | uređaj za jednomesno sabiranje |
| law | one-dimensional | jednodimenzionalan |
| tech. | one-dimensional | linearni |
| tech. | one-dimensional | jednoosni |
| tech. | one-dimensional | jednodimenzionalni |
| tech. | one-dimensional analysis | jednodimenzionalna analiza |
| tech. | one-dimensional hologram | jednodimenzionalni hologram |
| tech. | one-entry | sa jednim otvorom |
| gen. | one-eyed | jednook |
| gen. | one fool makes many | lud čovek zavede još deset drugih |
| fig. | one foot in the grave | na rubu smrti |
| fig. | one foot in the grave | jednom nogom u grobu |
| tech. | one-frequency | jednofrekventan |
| tech. | one-frequency dialling | jednofrekventno biranje |
| gen. | one good turn deserves another | ljubav za ljubav |
| gen. | one good turn deserves another | milo za drago |
| gen. | one-handed | za jednu ruku |
| gen. | one-handed | jednoruk sa jednom šakom |
| tech. | one-hole | sa jednim otvorom |
| tech. | one-hole | jedan otvor |
| gen. | one-idea'd | obuzet jednom mišlju |
| gen. | one-idea'd | jednomislen |
| gen. | one-ideaed | obuzet jednom mišlju |
| gen. | one-ideaed | jednomislen |
| gen. | one in a thousand | jedinstven |
| gen. | one in a thousand | izvrstan |
| gen. | one in a thousand | jedan od hiljadu |
| fig. | one in the eye | prigovor |
| gen. | one-legged | sa jednom nogom |
| gen. | one-legged | oslonjen na jednu nogu |
| gen. | one-legged | jednonog |
| law | one man firm | preduzeće sa jednim zaposlenim |
| law | one man firm | firma sa jednim zaposlenim |
| law | one man one | jedan glas |
| law | one man one vote | jedan čovek |
| law | one man one vote principle | princip 'jedan čovek jedan glas' |
| law | one-man rule | lični režim |
| law | one-man rule | samovlađe |
| law | one-man rule | vladavina jednog čoveka |
| law | one-man rule | diktatura |
| law | one-man show | sam svoj majstor |
| law | one-man show | monodrama |
| gen. | one-man show | samostalna izložba |
| gen. | one man's meat is another man's poison | za drugog je štetno |
| gen. | one man's meat is another man's poison | što je za jednog dobro |
| tech. | one-meter | kombinovani milivolt-ampermetar |
| law | one-name paper | vlastita menica |
| law | one-name paper | sopstvena menica |
| law | one of a kind | jedinstven |
| law | one of a kind | neponovljiv |
| law | one of its kind | unikatan |
| law | one of its kind | unikat |
| law | one of these days | uskoro |
| law | one of these days | ovih dana |
| law | one-off | jedinstven |
| law | one-off allowance | jednokratna pomoć |
| law | one-off allowance | paušalna naknada |
| law | one-off payment | jednokratno plaćanje |
| law | one-off payment | jednokratna uplata |
| law | one-off payment | jednokratna isplata |
| law | one only | samo jedan |
| law | one only | pojedinačan |
| law | one-on-one | licem u lice |
| law | one-on-one | čovek na čoveka |
| law | one-on-one | jedan na jedan |
| law | one-on-one | u četiri oka |
| law | one-on-one | privatno |
| law | one-on-one confrontation | suočenje |
| law | one-on-one confrontation | okršaj licem u lice |
| law | one-on-one confrontation | borba jedan na jedan |
| tech. | one output | jedinični izlaz |
| tech. | one output | signal jedinice na izlazu |
| law | one-parent family | porodica samohranog roditelja |
| law | one-parent household | domaćinstvo samohranog roditelja |
| law | one-party state | jednopartijska država |
| law | one-party system | jednopartijski politički sistem |
| law | one-party system | jednostranački sistem |
| law | one-party system | jednopartijski sistem |
| tech. | one-pass compiler | jednoprolazni kompajler |
| tech. | one-pass compiler | jednoprohodni kompajler |
| tech. | one-pass compiler | kompajler sa jednim prolazom |
| comp. | one-pass operation | operacija za jedan prolaz |
| tech. | one-piece dial-in handset | mikrotelefonska kombinacija s biračem |
| tech. | one-pipe system | jednocevni sistem grejanja |
| gen. | one pound sterling | funta sterlinga |
| law | one-shot | jednokratan |
| law | one side of the story | jedna strana price |
| law | one-sided | predubeđen |
| law | one-sided | pristrastan |
| law | one-sided | jednostran |
| law | one-sided judgement | jednostran sud |
| law | one-sided view | pristrasno viđenje |
| law | one-sided view | jednostrano viđenje |
| law | one-sided view | jednostran sud |
| gen. | one-sidedness | pristrasnost |
| law | one-sidedness | nepravda |
| law | one-sidedness | predrasuda |
| law | one-sidedness | predubeđenje |
| gen. | one-sidedness | jednostranost |
| tech. | one state | stanje jedan |
| tech. | one state | stanje jedinice |
| gen. | one-step | step (vrsta fokstrota, američke igre sa početka 20 veka) |
| law | one-stop-shop concept | koncept pružanja usluga na jednom mestu |
| gen. | one-storied | jednospratan |
| gen. | one-time | svojevremeni |
| law | one-time | bivši |
| gen. | one-time | nekadašnji |
| tech. | one time carbon paper | jednokratni karbon-papir |
| tech. | one time charge | jednokratni obračun |
| law | one-time financial aid | jednokratna novčana pomoć |
| law | one-time payment | jednokratna isplata |
| law | one-time payment | jednokratna novčana pomoć |
| law | one to blame | krivac |
| gen. | one today is worth two tomorrows | bolji je vrabac u ruci nego golub na grani |
| law | one too many | nepoželjan |
| inf. | one too many | preko mere |
| law | one too many | suvišan |
| inf. | one too many | malo previše |
| law | one-to-one | u prirodnoj veličini |
| law | one-to-one | privatno |
| law | one-to-one correspondence | potpuno poklapanje |
| fig. | one-track | jednostran |
| fig. | one-track | ograničen |
| gen. | one-track | sa jednom saobraćajnom trakom |
| gen. | one-track | jednostruk |
| law | one-track mind | usko gledanje |
| law | one-track mind | jednostrano razmišljanje |
| gen. | one-track mind | ograničen um |
| gen. | one-way | jednostran |
| law | one-way closed circuit television | nadzorne kamere |
| law | one-way closed circuit television | interna televizija |
| law | one-way communication | jednosmerna komunikacija |
| tech. | one way communication | jednostrani tok informacija |
| tech. | one-way laser | jednosmerni laser |
| law | one-way mirror | ogledalo u sobi za ispitivanje osumnjičenih |
| law | one-way mirror | providno ogledalo |
| law | one way or another | na ovaj ili onaj način |
| law | one way or another | na bilo koji način |
| law | one way or the other | ovako ili onako |
| law | one way or the other | kako god bilo |
| law | one-way road | jednosmeran put |
| gen. | one-way street | jednosmerna ulica |
| law | one-way ticket | karta za putovanje u jednom pravcu |
| law | one-way ticket | jednosmerna karta |
| law | one-way ticket | karta u jednom pravcu |
| law | one-way traffic | jednosmerni saobraćaj |
| tech. | one-way traffic | saobraćaj u jednom smeru |
| law | one-way trip | putovanje u jednom pravcu |
| law | one who commits suicide | samoubica |
| law | one who grants a franchise | davalac franšize |
| law | one who invests | investitor |
| law | one who invests | ulagač |
| law | one who is first has a prior right | raniji po vremenu, preči po pravu (lat. potior tempore, potior jure; prior tempore, potior jure) |
| law | one who makes an investment | investitor |
| law | one who makes an investment | ulagač |
| law | one who opts | optant |
| law | one who renders an accounting | računopolagač |
| law | one who renders an accounting | polagač raduna |
| law | one who stands surety | jemac |
| law | one who stands surety | kreditor |
| law | one word leading to another | reč po reč |
| law | only one | jedini |
| law | parties at issue with one another | stranke u sporu |
| law | parties at issue with one another | strane u sporu |
| fig. | pay one back in his own coin | vratiti nekome milo za drago |
| law | person with whom one is acquainted | poznanik |
| law | person with whom one is acquainted | znanac |
| law | play one foul | postupati izdajnički |
| law | play one foul | postupati nečasno |
| law | poison one after another | potrovati sve redom |
| law | practice or custom by which a man has more than one wife | poligamija |
| law | practice or custom by which a man has more than one wife | mnogoženstvo |
| law | practice what one preaches | pokazati sopstvenim primerom |
| law | primacy of one court over another | preimudstvo jednog suda nad drugim |
| law | primacy of one court over another | primat jednog suda nad drugim |
| law | primacy of one court over another | prevaga jednog suda nad drugim |
| law | primacy of one court over another | prednost jednog suda nad drugim |
| law | punish one after another | pokažnjavati sve redom |
| gen. | put one to shame | posramiti (nekoga) |
| law | regard as one | smatrati sastavnim delom |
| law | regard as one | smatrati celinom |
| law | relieve one of the duty to answer | osloboditi koga obaveze da odgovara |
| law | relieve one of the duty to answer | dozvoliti kome da ne odgovori |
| law | relieve one of the duty to answer | dopustiti kome da ne odgovori |
| law | return equipment one has been issued with | vratiti zaduženu opremu |
| law | return equipment one has been issued with | razdužiti se |
| law | return weapons one has been issued with | vratiti zaduženo naoružanje |
| law | return weapons one has been issued with | razdužiti se |
| gen. | send one sprawling | srušiti nekoga udarcem |
| law | severance of crimes joined in one indictment | razdvajanje krivičnih dela spojenih u jednu optužnicu |
| gen. | six of one and half a dozen of the other | nije šija nego vrat |
| law | slaughter to the last one | poklati sve do poslednjeg |
| inf. | slip one over on | izigrati (koga) |
| inf. | slip one over on | prevariti (koga) |
| gen. | stand one'a ground | zadržati svoj stav |
| law | start from square one | početi ispočetka |
| gen. | start one in business | uvesti nekoga u neki posao |
| tech. | state-one bubble | CMD s jediničnim indeksom granice |
| law | strike one as | podsećati na |
| law | strike one as | pričiniti se |
| law | strike one with terror | uterati kome strah u kosti |
| law | strip one of one's parliamentary immunity | oduzeti kome poslanički imunitet |
| gen. | strip one to the skin | svući nekoga do kože |
| gen. | stroke one down | umiriti (nekoga) |
| gen. | sweep all before one | postići potpun uspeh |
| law | sweep everything before one | rušiti sve zapreke pred sobom |
| law | sweep everything before one | rušiti sve prepreke pred sobom |
| law | sweep everything before one | rušiti sve pred sobom |
| gen. | take one'a ease | smestiti se udobno |
| gen. | taking one thing with another | sve u svemu |
| gen. | talk to one like a Dutch uncle | očinski opominjati (nekoga) |
| fig. | ten to one | vrlo verovatno |
| fig. | ten to one | po svoj prilici |
| gen. | ten to one | deset prema jedan |
| gen. | the Evil one | sotona |
| gen. | the Evil one | davo |
| gen. | the Evil one | nečastivi |
| gen. | the Holy One | božanstvo |
| gen. | the Holy One | Bog |
| gen. | the little one | mališan |
| gen. | the one thing or the other | jedno ili drugo |
| law | thing or things that can belong to no one | stvari koje ne pripadaju nikome |
| law | thing or things that can belong to no one | ničija stvar |
| law | thing that can belong to no one | ničije vlasništvo (lat. res nullius) |
| law | thing that can belong to no one | ničija stvar |
| fig. | thousand and one | bezbrojan |
| law | to be cautioned that any statement one makes shall be recorded and may be used in evidence | biti upozoren da će svaka izjava biti zabeležena i da može da se koristi kao dokaz |
| gen. | to sing one' praises | kovati nekoga u zvezde |
| fig. | touch one on the raw | pogoditi nekoga u osetljivo mesto |
| fig. | touch one on the raw | povrediti nečija osećanja |
| law | transfer a state-owned property into a private one | prepisati državni posed u privatni |
| law | transfer a state-owned property into a private one | preneti državni posed u privatni |
| law | transfer of materials from one object to the other | prebacivanje materijala iz jednog predmeta u drugi |
| tech. | two-plus-one address | troadresni |
| law | understand one another | slagati se |
| law | understand one another | razumeti se |
| fig. | wear more than one hat | igrati više uloga |
| fig. | wear more than one hat | imati više lica |
| fig. | wear more than one hat | pojaviti se u više uloga |
| law | with one accord | jednodušno |
| law | with one accord | kao jedan |
| law | with one accord | uz opšti pristanak |
| law | with one accord | uz opštu saglasnost |
| law | with one accord | jednoglasno |
| law | with one assent | jednodušno |
| law | with one assent | jednoglasno |
| law | with one consent | jednodušno |
| law | with one consent | jednoglasno |
| law | with one voice | jednodušno |
| gen. | with one voice | jednoglasno |
| law | without one word | bez ijedne reči |
| law | World War One | Prvi svetski rat |
| tech. | writing of one | upisivanje jedinice |
| gen. | you are a one | ti si čudak |
| gen. | you must not make fish of the one and flesh of the other | moraš oboje meriti istom merom |
