Terms containing not

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a it does not make sense	nema smisla
gen.	a thing not thought of	neslućena stvar
law	accused is pronounced not guilty	optuženi je oslobođen krivice
law	accused is pronounced not guilty	optuženi je oslobođen
law	acquitted after found not guilty	oslobođen zbog dokazane nevinosti
law	actionable offences not classed elsewhere	utuživa dela koja nisu zasebno klasifikovana
gen.	all is not gold that glitters	nije zlato sve što sija
law	appeal does not stay execution	žalba ne odgađa izvršenje
law	appeal does not stay execution of the ruling	žalba ne odgađa izvršenje rešenja
law	appeal does not stay execution of the ruling	žalba ne zadržava izvršenje rešenja
law	appeal is not submitted for respondent's brief	žalba se ne dostavlja na odgovor
law	appeal may not be taken	žalba nije dopuštena
gen.	be not worth one's salt	ništa ne vredeti
gen.	be not worth one's salt	biti bezvredan
gen.	be not worth one's salt	ništa ne valjati
gen.	be or not to be	biti (ili ne biti)
gen.	beggars must not be choosers	prosjaci ne smeju biti izbirljivi
law	crime does not pay	zločin se ne isplati
law	crimes not subject to the statute of limitations	zločini koji ne podležu zastari
law	crimes not subject to the statute of limitations	zločini koji ne zastarevaju
law	crimes not subject to the statute of limitations	zločini koji ne podležu zastarevanju
law	debt is not collectible	dug nije naplativ
law	debts not of record	neevidentirana dugovanja
law	deceit not intended to cause damage	prevara bez zle namere (lat. dolus bonus)
law	decide not to prosecute	odustati od sudskog progona
mil.	destruction not justified by military necessity	uništavanje koje nije opravdano vojnom nuždom
mil.	devastation not justified by military necessity	pustošenje koje nije opravdano vojnom nuždom
gen.	do not attempt resuscitation	zabrana oživljavanja u slučaju zatajenja srca
med.	do not attempt resuscitation order	nalog kojim se zabranjuje pokušaj oživljavanja teško unesrećenog
gen.	do not fail me in my need	ne ostavi me u nevolji
fig.	do not halloo until you are out of the wood	prvo skoči pa reei hop
law	found not guilty by reason of insanity	oslobođen krivice po osnovu neuračunljivosti
law	government of laws not of men	vladavina prava, a ne ljudi
law	government of laws not of men	vladavina prava a ne ljudi
law	ground for not imposing sentence	razlog za neizricanje kazne
law	ground for not imposing sentence	osnov za nekažnjavanje
gen.	he does not bear any enmity	nije zlopamtilo
gen.	he has not got a cat's chance	on nema nikakvih izgleda
gen.	he will not be long	neće se dugo zadržati
gen.	I am not clear as	to nije mi jasno
gen.	I could not prevail on myself	nisam bio kadar
gen.	I could not prevail upon myself	nisam bio kadar
gen.	I do not photograph well	nisam fotogeničan
gen.	I must not	ne smem
gen.	I will not be put upon	neću da me vuku za nos
fig.	I would not touch it with a pair of tongs	to mi je odvratno
gen.	it is not tolerable	to se ne može podneti
gen.	it is not worth a dump	ne vredi ni pare
gen.	it is not worth a tinker's cuss	ne vredi ni prebijene pare
law	item not recorded in final statement	vanbilansna stavka
law	judgement not affirmed	nepotvrdena presuda
law	judgement not affirmed	nepotvrdena sudska odluka
law	judgement not affirmed	nepotvrdena osuda
law	judgement not yet binding	presuda koja nije stupila na snagu
law	judgement not yet binding	presuda koja još nije pravosnažna
law	jury finds the defendant not guilty as charged	porota je odlučila da optuženi nije kriv
law	last but not least	poslednji, ali ne manje važan
law	last not least	na kraju ali ne manje važno
law	make a decision not to prosecute	odlučiti o obustavi progona
law	make a decision not to prosecute	doneti odluku o prestanku progona
gen.	more often than not	najviše
gen.	more often than not	najčešće
law	nobody can give what he has not got	niko ne može dati drugome nešto što nije njegovo (lat. nemo dat quod non habet)
inf.	not a chance	nema teorije
inf.	not a chance	nema šanse
gen.	not a hang	nimalo
fig., slang	not a patch on	ne može se ni porediti
gen.	not a pin to choose between them	slični su kao jaje jajetu
gen.	not a ray of truth	ni trunka istine
gen.	not a solitary one	ni jedan jedini
gen.	not a spark	nimalo
gen.	not a stiver	ništa
gen.	not a stiver	ni pare
gen.	not a tithe of	ni najmanje
law	not absolutely sane	ne baš zdrav
law	not accused	neoptužen
law	not accused	nije optužen
law	not accused	nije pod optužbom
law	not accused	neokrivljen
law	not acting according to regulations	nepostupanje po propisima
law	not adapted	nije prilagoden
law	not adapted	neprilagođen
law	not alive	nije živ
law	not alive	neživ
law	not allowed	nije dozvoljen
law	not allowed	nedopušten
law	not allowed for	neuračunat
law	not allowed for	nije uračunat
law	not allowed for	nepredviđen
law	not allowed for	neuključen
tech.	NOT AND element	Ni-kolo
tech.	NOT AND element	Ni-član
law	not appear at court	ne pojaviti se na sudu
law	not appear at court	oglušiti se na sudski poziv
law	not applicable	bespredmetno
law	not applicable	irelevantno
law	not applicable	nije primenljivo
law	not applicable	ne primenjuje se
law	not appointed	nije postavljen
law	not appointed	neimenovan
law	not arbitrary	nearbitraran
law	not arbitrary	nije proizvoljan
law	not arbitrary	načelan
law	not arrested	nije hapšen
law	not arrested	nije uhapšen
law	not arrested	nehapšen
law	not assigned	nedodeljen
gen.	not at all	nikako
law	not at all	nema na čemu
gen.	not at all	nipošto
gen.	not at all	nimalo
law	not at any price	ni po koju cenu
law	not at disposal	nedostupan
law	not at disposal	nije na raspolaganju
law	not at disposal	neraspoloživ
law	not attending	nije prisutan
law	not attending	ne prisustvuje
law	not attending	odsutan
law	not authentic	neverodostojan
law	not authentic	nije autentičan
law	not authentic	neautentičan
law	not authorised	nije ovlašćen
law	not authorised	nemerodavan
law	not avenged	neosvećen
law	not avenged-not consecrated	neosvećen - neposvećen
law	not aware	nije svestan
law	not aware	nesvestan
law	not binding	neobavezan
law	not binding	nevažeći
law	not binding	neobligatan
law	not binding	neobavezujući
law	not binding	invalidan
law	not blamed	oslobođen krivice
law	not blamed	neokrivljen
law	not bought off	neotkupljen
law	not bound	nevezan
law	not bribable	nije korumpiran
law	not bribable	nepodmitljiv
law	not bugged	neozvučen
gen.	not by a long shot	nipošto
gen.	not by a long shot	ni izdaleka
law	not by any means	nipošto
law	not by any means	ni u kom slučaju
law	not called for	ničim izazvan
law	not called for	ničim opravdano
law	not cashed	neunovčen
law	not censored	necenzurisan
law	not charged	nije optužen
law	not charged	neterećen
law	not charged	neoptužen
tech.	NOT circuit	invertor
law	not clear	nejasan
law	not closed	otvoren
law	not come within the competence	ne spadati u nadležnost
law	not competent	nemerodavan
law	not competent	nenadležan
law	not competent	nekompetentan
law	not compulsory	neobligatan
law	not compulsory	neobavezan
gen.	not content!	protiv
law	not corrupted	nekorumpiran
law	not corrupted	neiskvaren
law	not covered	nepokriven osiguranjem
law	not covered	neosiguran
law	not covered	nepokriven
law	not covered	otvoren
law	not covered by insurance	nije pokriven osiguranjem
law	not covered by insurance	neosiguran
law	not covered up	nezataškan
inf.	not cricket	nefer
inf.	not cricket	nesportski
inf.	not cricket	nepošteno
law	not criminally responsible on account of mental disorder	nije krivično odgovoran usled mentalnih smetnji
law	not criminally responsible on account of mental disorder	usled duševnih smetnji ne podleže krivičnoj odgovornosti
law	not criminally responsible on account of mental disorder	koji nije krivično odgovoran zbog neuračunljivosti
law	not critical	nije u kritičnom stanju
law	not critical	nekritičan
law	not cut out for	nesposoban za (što)
law	not deferrable	neodgodiv
law	not deformed	nedeformisan
law	not deformed	neunakažen
law	not deliberate	nenameran
law	not depleted by utilisation	obnovljiv
law	not depraved	neiskvaren
law	not deserved	nezaslužen
law	not desired	nepoželjan
law	not destined	nesuđen
law	not detachable	neodeljiv
law	not disclosed	neobelodanjen
law	not discredited	nekompromitovan
law	not dispossessed	neizvlašćen
law	not disproved	neopovrgnut
law	not distrainable	koji ne može da se zapleni
law	not disturbed	neometan
law	not divisible	nedeljiv
law	not divulged	neobelodanjen
gen.	not done	nepristojan
law	not educated	neobrazovan
law	not educated	neškolovan
law	not effective	neefikasan
law	not effective	bez rezultata
law	not egalitarian	nejednak
law	not egalitarian	neegalitaran
law	not embarrassed	nekompromitovan
law	not employed	nezaposlen
law	not employed	van radnog odnosa
law	not enclosed	nije priložen
law	not enclosed	otvoren
law	not endangered	neugrožen
gen.	not enough to swear by	vrlo mala količina
law	not entire	nije čitav
law	not entire	nekompletan
law	not esteemed	koji nije na ceni
law	not esteemed	necenjen
law	not exactly	ne baš
law	not exactly	ne baš tako
gen.	not exactly	ne baš sasvim tako
law	not excluded	koji nije isključen
law	not excluded	neizuzet
law	not exclusive	neekskluzivan
law	not exclusive	javni
law	not exhumed	neekshumiran
law	not expiated crime	neokajan zločin
law	not expropriated	neizvlašćen
law	not extorted	neiznuden
law	not extradited	neizručen
law	not extradited	neekstradiran
law	not filed away	nearhivisan
law	not finished	nedovršen
law	not fit	nesposoban
law	not fit	nespreman
law	not fit for habitation	nepodesan za stanovanje
gen.	not fit to hold a candle to	nije mu ni do kolena
gen.	not fit to hold a candle to	ne može se ni uporediti sa
gen.	not for a long time	tek nakon dugo vremena
gen.	not for a long time	dugo će trajati
law	not for attribution arrangement	sporazum o nenavođenju izvora informacija
law	not for publication	privatan
law	not for publication	nije za objavljivanje
law	not for sale	ne prodaje se
law	not for sale	nije za prodaju
gen.	not for something!	ni za šta na svetu!
law	not formulated	neformulisan
law	not found	nepronaden
law	not found	koji nije pronađen
law	not found guilty	nije utvrđeno da je kriv
law	not found guilty	nije utvrđena krivica
law	not found guilty	proglašen nevinim
law	not free	neslobodan
law	not genuine	neautentičan
law	not going into specifics	ne ulazeći u pojedinosti
law	not going out of date	nezastarevanje
law	not good enough	koji ne zadovoljava
law	not good enough	nedovoljno dobar
law	not guilty	nije kriv
law	not guilty	nedužan
law	not guilty	poricanje krivice
law	not guilty	poricanje optužbi
law	not guilty	oslobođen krivice
law	not guilty	nevin
law	not guilty by reason of insanity	osoloboden krivice zbog neuračunljivosti
law	not guilty pleas	poricanje krivice
law	not guilty pleas	izjašnjavanje o nevinosti
gen.	not half!	i te kako!
gen.	not half!	još i kako!
law	not handed over	neuručen
law	not handed over	neizručen
law	not heard out	nesaslušan
law	not helpful	koji ne pomaže
law	not helpful	bez rezultata
law	not humane	nehuman
law	not hushed	nezataškan
comp.	NOT IF-THEN	isključivost
law	not impounded	nezaplenjen
inf.	not in a hurry	ne tako skoro
inf.	not in the same street with	ne može se ni uporediti sa
law	not incriminated	neinkriminisan
law	not indemnified	neobeštećen
law	not indicted	netužen
law	not indicted	neoptužen
law	not informed	neinformisan
law	not informed	neobavešten
law	not interested	nezainteresovan
law	not interfered with	neometan
tech.	not intersecting	mimoilazni
law	not intoxicated	trezven
law	not intoxicated	nije pod uticajem alkohola ili opojnih droga
law	not intoxicated	trezan
law	not investigated	neistražen
law	not investigated	neispitan
law	not jeopardised	nije u opasnosti
law	not jeopardised	neugrožen
law	not justified	neopravdan
law	not justified	ničim opravdano
law	not legally authorised	zakonski neovlašćen
law	not living	koji nije živ
law	not living	neživ
law	not long ago	nedavno
law	not married	neudata
law	not married	neoženjen
law	not mentioned	neimenovan
law	not mutilated	neunakažen
gen.	not my cup of tea	nije mi po volji
gen.	not nearly	ni približno
law	not negotiable	ne može da se prenese
law	not negotiable	nije prenosiv
law	not negotiable bill	neprenosiva menica
law	not negotiable cheque	neprenosiv ček
gen.	not negotiable cheque	obračunski ček
gen.	not negotiable cheque	virmanski ček
law	not notified	nije obavešten
law	not notified	neobavešten
law	not obligatory	neobligatan
law	not obligatory	neobavezan
law	not offended	nije uvreden
law	not offended	nepovređen
law	not on any account	ni u kom slučaju
gen.	not on speaking terms	biti posvadan sa nekim
gen.	not on speaking terms	ne govoriti sa nekim
law	not on the books	nije evidentiran
law	not on the books	nije zaveden u knjige
law	not on the books	neevidentiran
law	not on the records	nije u bazi podataka
law	not on the records	neevidentiran
law	not once	nikad
tech.	NOT-operation	Bulovo komplementiranje
tech.	NOT-operation	negacija
tech.	not oxidizable	neoksidljiv
law	not paid	neplaćen
law	not paid off	neotplaćen
law	not pardoned	nije pomilovan
law	not pardoned	neamnestiran
law	not penalised	nije kažnjen
law	not penalised	nekažnjen
law	not permissible	nedopustiv
law	not permitted	nije dopušten
law	not permitted	nedozvoljen
law	not permitted	nedopušten
law	not perpetrated crime	nepočinjen zločin
law	not pertinent	neumestan
law	not pertinent	neprimeren
law	not pertinent	neprimenljiv
law	not possible to collect	nije naplativ
law	not possible to collect	neuteriv
law	not possible to collect	ne može da se utera
law	not possible to collect	nenaplativ
law	not prescribed	nije propisan
law	not prescribed	neregulisan
law	not prescribed by law	nije zakonom propisan
law	not prescribed by law	neregulisan pravnim propisima
law	not private	javni
law	not privileged	neprivilegovan
law	not privileged	nepovlašćen
law	not probed	neispitan
law	not proclaimed	neobjavljen
law	not proclaimed	neproklamovan
law	not proclaimed	neobelodanjen
law	not proved by documents	nije potkrepljen dokumentima
law	not proved by documents	nedokumentovan
law	not provided against	nepredviden
law	not provided for	nepredviden
law	not provided for	nije predviđeno
law	not provided for	neobezbeden
law	not provided or marked with a date	bez datuma
gen.	not quite the ticket	ne sasvim ono što se traži
gen.	not quite the ticket	ne baš ono pravo
law	not ransomed	neotkupljen
law	not ransomed	neiskupljen
law	not ratified	neratifikovan
law	not ratified	nesankcionisan
law	not ratified	nepotvrden
law	not ratified contract	neratifikovan ugovor
law	not ratified contract	nepotvrden ugovor
law	not reciprocal	nije recipročan
law	not reciprocal	jednostran
law	not recognised	nije priznat
law	not recognised	nepriznat
law	not recorded	nezabeležen
law	not recorded in documents	nije zabeležen u dokumentima
law	not recorded in documents	nedokumentovan
law	not registered	neprijavljen
law	not registered	neregistrovan
law	not registered	neevidentiran
law	not regulated	neregulisan
law	not reliable	nepouzdan
law	not remunerable	koji ne može da se plati
law	not remunerable	koji ne može da se naplati
law	not remunerable	nenaplativ
law	not represented	nezastupljen
law	not responding	koji ne reaguje
law	not responding	nekomunikativan
law	not right	nepravilan
law	not right	nepravedan
law	not right	nije pravičan
law	not right	neispravan
inf.	not right in one's head	udaren u glavu
inf.	not right in one's head	neuračunljiv
law	not sanctioned	nesankcionisan
law	not sanctioned	nekažnjen
law	not sanctioned	neodobren
law	not seized	nezaplenjen
law	not show	ne pokazati
law	not signed	nije potpisan
law	not signed	nepotpisan
law	not skilful	nestručan
law	not skilful	nije vest
law	not skilful	nekvalifikovan
law	not skilled	nestručan
gen.	not so black as he is painted	nije tako loš kao što izgleda
law	not sound in mind	neuračunljiv
law	not specified	nespecifikovan
law	not specified	neregulisan
law	not standing in for	koji ne zastupa
law	not standing in for	nezastupanje
law	not subject to deduction	ne podleže poreskoj olakšici
law	not subject to execution	izuzet od izvršenja
law	not subject to execution	izuzet od zaplene
law	not sued	nije tužen
law	not sued	netužen
law	not suited	nije prilagoden
law	not suited	neprilagoden
law	not suspected	nije pod sumnjom
law	not suspected	neosumnjičen
gen.	not that it mightn't be better	a možda bi bilo čak i bolje
law	not tied	nije vezan
law	not tied	nevezan
gen.	not to be able to make head or tail of	ne moći se snadi u nečemu (smth.)
gen.	not to be worth a hoot	ne vrediti ni pišljiva boba
law	not to breathe a word	čuvati tajnu
law	not to rule out any option	ne isključiti nijednu mogućnost
law	not to rule out any option	ne odustajati ni od jedne opcije
gen.	not to speak of	a da se i ne govori o
gen.	not to stir a finger	ne maknuti ni prstom
gen.	not to turn a hair	ni trenuti okom
gen.	not to turn a hair	ni pisnuti
law	not trained	neškolovan
law	not trained	nestručan
law	not transferable	neprenosiv
law	not tried in court	nije suđen na sudu
law	not tried in court	nesuđen
law	not typical	nije tipičan
law	not typical	atipičan
law	not typical	netipičan
law	not under any circumstances	ni pod kakvim okolnostima
law	not up-to-date	neažuran
law	not validated	nepotvrden
law	not validated	neozakonjen
law	not validated	nelegalizovan
law	not validated	nesankcionisan
law	not violated	neprekršen
law	not violated	nepovređen
law	not wanted	neželjen
law	not wanted	nepoželjan
law	not witnessed	neposvedočen
law	not working	koji ne radi
law	not working	van radnog odnosa
gen.	not worth a doit	ne vredi ni prebijene pare
law	not worth a dump	bezvredan
law	not worth a dump	bez vrednosti
gen.	not worth powder and shot	ne vredi truda
gen.	not worth powder and shot	ne vredi muke
law	not worth one's salt	biti bezvredan
law	not worth the trouble	ne vredi truda
law	not yet	ne još
gen.	not yet	još ne
law	not yet decided	još uvek bez odluke
law	not yet decided	neodlučen
law	offender not responsible for his actions	počinilac koji nije odgovoran za svoja dela
mil.	officers not yet assigned posts	nerasporedeni oficiri
gen.	only not	gotovo
gen.	only not	maltene
law	paragraph shall not apply	paragraf koji se ne primenjuje
law	person not acceptable to certain others	nepoželjno lice (Lat. persona non grata)
law	person not criminally responsible on account of mental disorder	lice koje nije krivično odgovorno usled mentalnog poremećaja
law	persons not responsible for their actions	osobe koje nisu odgovorne za svoje postupke
law	persons not responsible for their actions	lica koja nisu odgovorna za svoje postupke
law	request not granted	neodobren zahtev
law	right not to be tried or punished twice	pravo čoveka da ne bude dvaput suden ili kažnjen za isto delo
law	right not to be tried or punished twice in the same criminal offence	pravo čoveka da ne bude dva puta suden ili kažnjen za isto krivično delo
gen.	she is not herself	nije normalna
gen.	she is not herself	ona nije sasvim zdrava
gen.	she is not out yet	ona još nije uvedena u društvo
tech.	ship not under control	brod onesposobljen za manevrisanje
law	sleep that knows not breaking	večni počinak
law	sleep that knows not breaking	smrt
ironic.	tell it not in Gath	čuvaj se da to ne čuje neprijatelj pa da se obraduje
law	terms not disclosed	neobjavljeni uslovi
gen.	that does not count	to ne važi
gen.	that does not count	to se ne računa
gen.	the game is not worth the candle	nije vredna ni prebijene pare
gen.	the game is not worth the candle	ta stvar se ne isplati
gen.	the same is not worth the candle	ova stvar se ne isplati
gen.	this is not his strong point	to mu nije jača strana
gen.	this is not to be sneezed at	to nije mačji kašalj
gen.	waste not, want not	ko štedi, taj ima
gen.	whether ... or not	da li... ili ne
law	witness not bound by an oath	svedok koji nije položio zakletvu
law	witness not bound by an oath	nezakleti svedok
gen.	you must not make fish of the one and flesh of the other	moraš oboje meriti istom merom
gen.	you will not find his peer	nećete mu naći ravnog