Subject | English | Serbian Latin |
mech.eng. | chain link inside length | unutrašnji otvor beočuga |
mech.eng. | chain link inside length | unutrašnja dužina beočuga |
mech.eng. | chain link inside width | poprečni otvor beočuga |
tech. | data link escape | prespajanje prenosa podataka |
comp., MS | data-link layer | sloj povezivanja podataka (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
comp., MS | Distributed Link Tracking | Praćenje distribuiranih veza (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
mech.eng. | drag link end | kraj spone |
IT | dynamic-link library | datoteke koje se učitavaju samo kada su potrebne programu |
IT | dynamic-link library | biblioteka dinamidkih veza |
comp., MS | dynamic-link library | biblioteka dinamičkih veza (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
opt. | fiber link-s | veze optičkih vlakana |
tech. | flat link chain | zglobni lanac |
tech. | free-space link length | dužina veze u slobodnom prostoru |
tech. | hook link chain | lanac sa kukastim karikama |
tech. | hook link chain | kopčani lanac |
road.wrk. | link and node reference system | stacionaža na putu u odnosu na najbliži značajni čvor putne mreže |
tech. | link attenuation | slabljenje u vezi |
mech.eng. | link belt | člankasti remen |
tech. | link belt | kožni zglavkasti kaiš |
tech., construct. | link block | šetališni kamen |
photo. | link bolt | vezni zavrtanj |
hist. | link-boy | bakljonoša |
comp., MS | link chain | serija veza (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
tech. | link circuit | spojni provodnik |
law | link closely | usko povezati |
tech. | link conveyer | člankasti transporter |
construct. | link dormer | veliki tavanski prozor |
mech.eng. | link drive | kulisni pogon |
tel. | link frame | kontaktno polje |
gen. | link in | pristupiti |
gen. | link in | povezati se |
tech. | link-input processor | spregnuti procesor ulaza |
tech. | link-input processor | spregnuti ulazni procesor |
comp. | link layer | nivo povezanosti |
opt. | link length | dužina veze |
tech. | link library | glavna ili centralna biblioteka |
traf., plann. | link load | opterećenje dela mreže (između dva čvora) |
mech.eng. | link motion | kulisno krmilo |
mech.eng. | link motion | kulisno kretanje |
gen. | link on | pristupiti |
gen. | link on | povezati se |
mech.eng. | link pin | zglobni rukavac |
mech.eng. | link plate | beočužna pločica |
tech. | link range | domet veze |
road.wrk. | link road | vezni put |
mech.eng. | link rod | kulisna poluga |
tech. | link section | sekcija veze |
law | link the events | povezati događaje |
law | link to | prisajediniti |
comp., MS | Link to Record | Poveži sa zapisom (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
comp. | link to one's site | internetska veza na sajt |
comp. | link to one's site | povezati se na sajt |
comp. | link to one's site | internetska veza |
gen. | link trainer | simulator za vežbanje |
gen. | link up | dovesti u vezu |
gen. | link up | povezivati se |
law | link up | povezati se dovesti u vezu |
gen. | link up | priključiti se |
gen. | link up | pridružiti se |
gen. | link up | udružiti se |
gen. | link up | spojiti se |
gen. | link up | povezati |
gen. | link up | spojiti |
traf. | link volume | opterećenje deonice |
comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
mech.eng. | long-link chain | lanac od dugačkih karika |
mech.eng. | open link chain | običan lanac |
comp., MS | site link bridge | mrežni most veze između lokacija (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
tech. | transmission link interference | smetnje zbog predajnih linija veze |
law | video-link evidence | svedočenje video vezom |
mech.eng. | wedge link belt | klinasti člankasti kaiš |
tech. | wire link telemetry | žičano daljinsko merenje |