Subject | English | Serbian Latin |
opt. | band optical link | optička veza na opsegu (od ...MHz) |
law | bilateral link | bilateralna veza |
law | bilateral link | dvostrana veza |
law | causal link | uzročni odnos |
law | causal link | uzročna veza |
law | causation link | uzročna veza |
mech.eng. | chain connecting link | stremen lanca |
mech.eng. | chain connecting link | završni članak (lanca) |
mech.eng. | chain connecting link | stremenasta karika |
mech.eng. | chain link | karika lanca |
mech.eng. | chain link inside length | unutrašnji otvor beočuga |
mech.eng. | chain link inside length | unutrašnja dužina beočuga |
mech.eng. | chain link inside width | poprečni otvor beočuga |
law | close link | bliska veza |
law | close links | bliske veze |
tech. | coaxial link | koaksijalna linija |
law | communication link | sistem veza |
IT | communication link | telekomunikaciona veza |
law | communication link | veza |
tech. | communication link | komunikacijska veza |
opt. | composite communication link | kombinovana veza |
tech. | connecting link | spojna tračnica |
tech. | connecting link | spojni član |
tech. | cranked link | redukcioni članak (lanca) |
gen. | cuff-link | dugme za manžetnu |
IT | data link | veza za prenos podataka između dva uređaja koji mogu da šalju i primaju informacije, kao što su kompjuter i štampač (ili glavni kompjuter i terminal) |
tech. | data link | veza za predaju informacija |
tech. | data link escape | prespajanje prenosa podataka |
comp., MS | data-link layer | sloj povezivanja podataka (Layer two of the OSI model. A layer that packages raw bits from the physical layer into frames (logical, structured packets for data). This layer is responsible for transferring frames from one computer to another, without errors. After sending a frame, the data-link layer waits for an acknowledgment from the receiving computer) |
comp., MS | deep link | duboka veza (A link that takes you to a precise location, such as a slide within a presentation, a section of a document, or a specific page within a site, instead of to the main page of the web site) |
tech. | digital link | digitalni link |
tech. | digital link | digitalna veza |
comp., MS | Distributed Link Tracking | Praćenje distribuiranih veza (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
traf. | drag link | podužna spona |
auto. | drag link | upravljačka spona |
mech.eng. | drag link end | kraj spone |
IT | dynamic-link library | datoteke koje se učitavaju samo kada su potrebne programu |
IT | dynamic-link library | biblioteka dinamidkih veza |
comp., MS | dynamic-link library | biblioteka dinamičkih veza (An operating system feature that allows executable routines (generally serving a specific function or set of functions) to be stored separately as files with .dll extensions. These routines are loaded only when needed by the program that calls them) |
law | economic links | ekonomske veze |
law | economic links | privredne veze |
mech.eng. | end link | završni članak (lanca) |
mech.eng. | end link | krajnji beočug |
law | establish a causal link | utvrditi uzročnu vezu |
law | establish a causal link | utvrditi uzročni odnos |
law | family links | porodične veze |
opt. | fiber link-s | veze optičkih vlakana |
opt. | fiber-optic link | veza optičkim vlaknima |
opt. | fiber-optic link | veza kroz optičko vlakno |
comp., MS | filter link | veza sa filterom (An association between a filter control and a parameter. This association is defined on a report or scorecard in a dashboard. Items with links to a filter change when the filter is modified) |
tech. | flat link chain | zglobni lanac |
tech. | free-space link | veza u slobodnom prostoru |
tech. | free-space link length | dužina veze u slobodnom prostoru |
law | genuine link | stvarna veza |
sport. | golf-links | igralište za golf |
comp., MS | guest link | veza za goste (A unique link that provides external users anonymous access to selected documents stored in SharePoint Online, with no sign in required) |
comp., MS | hard link | čvrsta veza (A directory entry for a file) |
tech. | hook link chain | lanac sa kukastim karikama |
tech. | hook link chain | kopčani lanac |
road.wrk. | link and node reference system | stacionaža na putu u odnosu na najbliži značajni čvor putne mreže |
tech. | link attenuation | slabljenje u vezi |
mech.eng. | link belt | člankasti remen |
tech. | link belt | kožni zglavkasti kaiš |
tech., construct. | link block | šetališni kamen |
photo. | link bolt | vezni zavrtanj |
hist. | link-boy | bakljonoša |
comp., MS | link chain | serija veza (A series of redirecting web links that are designed to hide malicious websites) |
tech. | link circuit | spojni provodnik |
law | link closely | usko povezati |
tech. | link conveyer | člankasti transporter |
construct. | link dormer | veliki tavanski prozor |
mech.eng. | link drive | kulisni pogon |
tel. | link frame | kontaktno polje |
gen. | link in | pristupiti |
gen. | link in | povezati se |
tech. | link-input processor | spregnuti procesor ulaza |
tech. | link-input processor | spregnuti ulazni procesor |
comp. | link layer | nivo povezanosti |
opt. | link length | dužina veze |
tech. | link library | glavna ili centralna biblioteka |
traf., plann. | link load | opterećenje dela mreže (između dva čvora) |
mech.eng. | link motion | kulisno krmilo |
mech.eng. | link motion | kulisno kretanje |
gen. | link on | pristupiti |
gen. | link on | povezati se |
mech.eng. | link pin | zglobni rukavac |
mech.eng. | link plate | beočužna pločica |
tech. | link range | domet veze |
road.wrk. | link road | vezni put |
mech.eng. | link rod | kulisna poluga |
tech. | link section | sekcija veze |
law | link the events | povezati događaje |
law | link to | prisajediniti |
comp., MS | Link to Record | Poveži sa zapisom (A button, located in the Business Contact Manager group, that enables the user to link an item to a record) |
comp. | link to one's site | povezati se na sajt |
comp. | link to one's site | internetska veza na sajt |
comp. | link to one's site | internetska veza |
gen. | link trainer | simulator za vežbanje |
gen. | link up | spojiti se |
gen. | link up | udružiti se |
gen. | link up | pridružiti se |
gen. | link up | priključiti se |
gen. | link up | povezivati se |
gen. | link up | dovesti u vezu |
law | link up | povezati se dovesti u vezu |
gen. | link up | povezati |
gen. | link up | spojiti |
traf. | link volume | opterećenje deonice |
law | live link | živa video veza |
law | live link | veza uživo |
law | live link | živa veza |
law | live link | živi prenos |
comp., MS | logical link control and adaptation protocol | protokol L2CAP (A protocol used in personal wireless network applications that provides connection-oriented and connectionless data services to upper layer protocols with protocol multiplexing capability, segmentation and reassembly operation, and group abstractions) |
mech.eng. | long-link chain | lanac od dugačkih karika |
mech.eng. | master link | članak za spajanje gusenice |
photo. | mechanical link | mehanička veza |
tech. | medium long link | srednje duga veza |
comp., MS | Microsoft Data Link | Microsoft veza ka podacima (A .UDL text file that stores an OLE DB connectstring (similar to an ODBC file data source)) |
law | missing link | deo koji nedostaje |
law | missing link | karika koja nedostaje |
comp., MS | Mobile Link | Mobilna veza (A feature that enables users to easily discover and use their cell phone's data capabilities to connect their laptop to the Internet) |
tech. | multiuser link | veza za više korisnika |
road.wrk. | network link | veza između čvorova u saobraćajnoj mreži |
comp., MS | OEM link | OEM veza (A link on the Start menu where OEMs can place any desired links or shortcuts) |
comp., MS | OLE/DDE link | OLE/DDE veza (A connection between an OLE object and its OLE server, or between a dynamic data exchange (DDE) source document and a destination document) |
mech.eng. | open link chain | običan lanac |
opt. | optical communication link | optička komunikaciona veza |
tech. | optical link | optička veza |
comp., MS | public link | javna veza (A web address (URL) of a folder or photo album on SkyDrive that allows access to anyone who visits the webpage. Visitors don't need to have explicit sharing permissions to the folder or album, sign in to Windows Live, or even have a Windows Live ID) |
comp., MS | Record Link | Veza sa zapisom (A feature that allows you to associate one or more links (URLs) with a specific record in Dynamics NAV) |
mech.eng. | reverse link | kulisa |
law | satellite link | veza sa satelitom |
law | satellite link | satelitska veza |
tech. | sectioning link | sastavni spoj |
tel. | sender link | registarska linja |
tel. | sender link | predajna linija |
tech. | sequence link | adresa nastavka |
law | sever link | prekinuti vezu |
tech. | short optical link | kratka optička veza |
opt. | short-distance link | veza na malim rastojanjima |
comp., MS | site link | veza između lokacija (An Active Directory object that represents a set of sites that can communicate at uniform cost through some intersite transport. For Internet Protocol (IP) transport, a typical site link connects just two sites and corresponds to an actual wide area network (WAN) link. An IP site link connecting more than two sites might correspond to an asynchronous transfer mode (ATM) backbone connecting more than two clusters of buildings on a large campus or several offices in a large metropolitan area connected via leased lines and IP routers) |
comp., MS | site link bridge | mrežni most veze između lokacija (An Active Directory object that represents a set of site links, all of whose sites can communicate via some transport. Typically, a site link bridge corresponds to a router (or a set of routers) in an Internet Protocol (IP) network. By default, the Knowledge Consistency Checker (KCC) may form a route through any and all site links in a transitive manner. If this behavior is turned off, each site link represents its own distinct and isolated network. Sets of site links that can be treated as a single route are expressed through a site link bridge. Each bridge represents an isolated communication environment for network traffic) |
mech.eng. | slot link | kulisa |
law | strengthen links | jačati veze |
tech. | submarine link | podvodna veza |
comp., MS | symbolic link | simbolička veza (A disk directory entry that takes the place of a directory entry for a file but is actually a reference to a file in a different directory) |
law | telephone link | telefonski priključak |
law | telephone link | telefonska veza |
tech. | television station link | TV-relejna linija |
tech. | track link | članak lanca gusenice |
law | trade links | trgovinske veze |
tech. | transmission link | veza za predaju |
tech. | transmission link interference | smetnje zbog predajnih linija veze |
law | transport links | saobraćajne veze |
law | two-way link | dvosmerna veza |
tech. | U-link | lučni spoj |
tech. | very long link | vrlo duga veza |
law | video conference link | video link |
law | video link | video veza |
law | video link | video link |
law | video-link evidence | svedočenje video vezom |
law | weak link | slaba karika |
law | weakest link | najslabija karika |
mech.eng. | wedge link belt | klinasti člankasti kaiš |
tech. | wire link telemetry | žičano daljinsko merenje |