Terms containing floor

Subject	English	Serbian Latin
amer.	ask for the floor	izaći na pozornicu
law	ask for the floor	tražiti reč
polit.	ask for the floor	uzeti reč
gen.	ask for the floor	zatražiti reč
law	be given the floor	dobiti reč
construct.	blind floor	slepi pod (potpatosnice)
construct., amer.	bowled floor	pod s padom
law	cede the floor	prepustiti reč
construct.	counter floor	slepi pod (potpatosnice)
polit.	cross the floor	preći u drugu stranku
fig.	cross the floor	preći u drugu političku stranku
law	demand the floor	zatražiti reč
law	factory floor	radništvo
law	factory floor	proizvodni radnici
fig.	fall through the floor	doživeti veliki pad
construct.	false floor	dupli patos
construct.	false floor	međupatos
construct.	false floor	dupli pod
BrE, amer.	first floor	prizemlje
BrE	first floor	prvi sprat
construct.	floor-and-wall tiler	keramičar
tech.	floor area	površina koju zauzima mašina
auto.	floor assembly	podna platforma (putničkog vozila)
law	floor broker	berzanski mešetar
law	floor broker	posrednik za vrednosti
law	floor broker	berzanski broker
construct.	floor cramp	stega za patos
law	floor debate	skupštinska rasprava o predlozima zakona
construct.	floor framing	osnova za patos
construct.	floor framing	kostur za patos
construct.	floor guide	podna šina (za klizna vrata)
construct.	floor guide	podna vođica
law	floor-leader	šef poslaničkog kluba
amer., polit.	floor leader	vođa stranačkog bloka u Kongresu
construct.	floor level	nivo poda
photo.	floor-level camera stance	položaj kamere na nivou poda
construct.	floor lining	podna obloga
law	floor of the court	sudska sala
law	floor of the court	sudnica
law	floor of the exchange	tržište novca
law	floor of the exchange	berza
law	floor ownership	etažna svojina
law	floor ownership	etažno vlasništvo
comp., MS	floor plan	plan sprata (A drawing that shows the layout of individual rooms or entire floors of a building including the wall structure, building core, and electrical symbols. A type of building plan)
law	floor plan	tlocrt
law	floor plan	etažni plan
law	floor plan	tlocrt etaže
tech.	floor plan	plan razmeštaja uređaja
construct.	floor plate	lim za patosanje
construct.	floor plate	osnovna ploča
construct.	floor plate	temeljna ploča
law	floor price	najniža cena
law	floor price	minimalna cena
construct.	floor rest	pomoćni stub
tech.	floor sander	mašina za brušenje podova
tech.	floor sander	mašina za glačanje podova
gen.	floor scrubber	četka za pod
gen.	floor show	program u baru
tech.	floor space	površina osnove
construct.	floor space	površina tla
tech.	floor space	površina za postavljanje
photo.	floor spotlight	podni spot-reflektor
construct.	floor stop	podni graničnik vrata
law	floor tax	berzovni porez
slang	floor the paper	odgovoriti na sva pitanja na pismenom ispitu
construct.	floor tiles	podne ploče
construct.	floor tiles	podne pločice
gen.	floor timbers	brodski pod
gen.	floor timbers	podne daske na brodu
law	floor trader	trgovac na berzi
gen.	floor wax	vosak za pod
gen.	French floor	parket
law	get the floor	doći do reči
law	get the floor	dobiti reč
law	give the floor	dati reč
law	give smb. the floor	dati kome reč
law	ground-floor	parter
law	ground floor	prizemlje
BrE	ground-floor	prizemlje
law	have the floor	dobiti reč
law	have the floor	uzeti reč
law	have the floor	imati reč
law	hold the floor	monopolisati govornicu
law	hold the floor	držati dug govor
gen.	hold the floor of the house	osvojiti parlament govorom
construct.	hollow-block floor	sitnorebrasta međuspratna konstrukcija
construct.	matched floor	brodski pod
construct.	matched floor	pod od dasaka na pero i žljeb
tech.	mezzanine floor	mezanin
construct.	non-slip floor	orapavljeni pod
law	on the floor	u parlamentu
construct.	open floor	pod sa vidnom donjom konstrukcijom
law	open the floor for discussion	otvoriti diskusiju
law	ownership by floor	etažno vlasništvo
law	ownership by floor	etažna svojina
tech.	parquet floor	pod od parketa
tech.	parquet-floor layer	parketar
law	pass the floor over to	predati reč
construct.	plate floor	međuspratna konstrukcija kao armirana betonska ploča
construct.	pot floor	sitnorebrasta međuspratna konstrukcija (od šupljih blokova)
law	request for the floor	prijava za diskusiju
law	request the floor	zatražiti reč
BrE, amer.	second floor	prvi sprat
BrE	second floor	drugi sprat
law	shop floor	radnici u pogonu
law	shop floor	fabrički pogon
fig.	sink through the floor	propasti u zemlju od stida
construct.	slab floor	armirano betonska međuspratna konstrukcija
traf.	sloping floor garage	parking-garaža sa nagnutim spratovima (u kojoj se parkiranje obavlja na blagim rampama)
construct.	solid floor	međuspratna armirana betonska konstrukcija
construct.	solid wood floor	pod od nasatično postavljenih dasaka
law	speak from the floor	govoriti sa govornice
gen.	stone-floor	kameni pod
slang	sweep the floor with	potući koga do nogu (smb.)
slang	sweep the floor with	uzeti kome meru (smb.)
law	take the floor	izad za govornicu
law	take the floor	uzeti reč
law	take the floor	izad na pozornicu
cust.	textile floor coverings	tekstilni podni pokrivači
gen.	thrashing-floor	guvno
gen.	thrashing-floor	gumno
gen.	threshing-floor	guvno
gen.	threshing-floor	gumno
construct.	tile floors	pod od pločica
construct.	tiling to floors	oblaganje podova pločicama
law	top floor	poslednji sprat
law	top floor	najviši sprat
construct.	waffle floor	kasetirana međuspratna konstrukcija
fig.	wipe the floor with	obrisati patos sa (smb., kim)
fig.	wipe the floor with	udesiti (smb., koga)
fig.	wipe the floor with	urnisati (smb., koga)
gen.	wipe the floor with	uništiti (smb.)
gen.	wipe the floor with	potpuno poraziti (smb.)
tech.	wood-block floor layer	parketar
law	yield the floor	prepustiti kome govornicu
law	yield the floor	dati kome reč