Subject | English | Serbian Latin |
photo. | AG1 flash bulbs | AG1 bljeskalice (za Polaroid) |
photo. | argon flash | argonska bljeskalica |
photo. | auto flash mode | režim automatskog uključenja fleša (kod kamera sa elektronikom) |
photo. | booster flash | blic za pojačivačem za slabo osvetljenje |
photo. | bounce flash | indirektni fleš |
photo. | bounce flash | odbijeni fleš (odbljesak -: sa tavanice) |
photo. | built-in flash | ugrađen blic (fleš) |
tel. | busy-flash signal | migajući signal zauzeća |
photo. | capacitor flash gun | bljeskalica za kondenzatorom |
photo. | ceiling bounce flash | odbljesak fleša blica od tavanice |
photo. | clear flash bulb | bela sijalica za vakufleš |
photo. | clear flash bulb | bela vaku-bljeskalica (za veštačku svetlost - daje svetlost od 4000 K stepeni) |
photo. | computer flash | elektronski fleš sa senzorom (povratnim bljeskom, elektronski se isključuje) |
photo. | connector for flash synchronization | priključak za sinhronizaciju blica |
photo. | dedicated flash | namenski fleš blic |
photo. | diffused straight flash | direktan blic sa difuzorom |
photo. | direct flash | direktan bljesak |
photo. | direct flash | usmeren bljesak |
photo. | discharge flash | isprazniti blic (uz pomoć dugmeta ili na snimku) |
photo. | duration of the flash | trajanje bljeska |
law | electronic flash | elektronski fleš |
photo. | electronic flash | elektronska bljeskalica (prvu elektronsku lampu (flesh) je projektovao Dr. Harold E. Edžerton iz Instituta za Tenhnologiju u Masačusetstu, SAD, 1931 godine) |
law | electronic flash | elektronski blic |
photo. | electronic flash socket | priključnica za elektronski blic (fleš) |
photo. | electronic flash-tube | elektronska cev za blic |
photo. | expendable flash bulbs | vaku-sijalice za jednokratnu upotrebu |
photo. | extension flash | dodatni blic |
photo. | extension flash unit | uredaj za dodatni blic |
photo. | fill-in flash | bljeskalica za rasvetljavanje senki (kod kontra svetla) |
photo. | fire the flash | paliti bljeskalicu |
gen. | flash across | sinuti |
comp., MS | flash auto | automatski blic (A flash mode used to set off the flash automatically according to the ambient light conditions) |
photo. | flash before exposure | bljesnuti pre eksponiranja |
photo. | flash bulb | vaku-bljeskalica (prve bljeskalice su se pojavile 1930 godine) |
photo. | flash capsule | kapsula sa prahom magnezijuma |
law | flash check | ček bez pokrića |
photo. | flash clamp | stega za blic |
photo. | flash connection | veza za blic |
photo. | flash contact | kontakt blica |
photo. | flash contact adapter | adapter za centralni kontakt blica (za vrući kontakt) |
photo. | flash cord | sinhro-kabl |
photo. | flash diffuser | plastični difuzor za blic (fleš) |
tech. | flash discharge | impulsno pražnjenje |
tech. | flash-discharge contact time | vreme kontakta pri impulsnom pražnjenju |
tech. | flash-discharge delay time | vreme kašnjenja pri impulsnom pražnjenju |
opt. | flash discharge emission-time curve | emisiono-vremenska kriva impulsnog pražnjenja |
tech. | flash-discharge half-value emission time | vreme poluemisije pri impulsnom pražnjenju |
opt. | flash-discharge light-emission time | vreme svetlosne emisije pri impulsnom pražnjenju |
tech. | flash-discharge mid-point time | srednje vreme impulsnog pražnjenja |
tech. | flash-discharge peak time | vreme maksimuma impulsnog pražnjenja |
tech. | flash-discharge start-up time | vreme startovanja impulsnog pražnjenja |
tech. | flash-discharge tube | cev sa impulsnim pražnjenjem |
comp. | flash drive | spoljna memorija |
comp. | flash drive | prenosna memorija |
photo. | flash duration | trajanje bljeska |
photo. | flash exposure | ekspozicija za blic (fleš) |
photo. | flash exposure meter | svetlomer za fleš |
photo. | flash factor | vodeći broj bljeskalice (fleša) |
photo. | flash failure | nepaljenje bljeskalice |
photo. | flash failure | kvar bljeskalice |
photo. | flash fill | bljeskalica za rasvetljavanje senki (kod protivsvetla) |
comp., MS | Flash Fill | Brza popuna (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
law | flash flood | poplava |
law | flash flood | razorna poplava |
gen. | flash flood | bujica |
slang | flash get | neprijatno razmetljiva osoba |
slang | flash git | neprijatno razmetljiva osoba |
slang | flash Harry | naduvenko |
photo. | flash holder | držač bljeskalice |
law | flash-house | kupleraj |
law | flash-house | bordel |
fig. | flash in the pan | fijasko |
fig. | flash in the pan | neuspeo pokušaj |
gen. | flash into | sinuti |
photo. | flash key | glavno blic svetlo |
law | flash-lamp | džepna baterija |
law | flash-lamp | džepna lampa |
tech. | flash lamp | impulsna lampa |
tech. | flash lamp intensity | intenzitet impulsne cevi |
law | flash-light | fleš |
law | flash-light | blic |
IT | flash memory | fleš memorija |
comp., MS | flash memory | fleš memorija (A type of nonvolatile memory that is similar to EEPROM memory in function although it must be erased in blocks, whereas EEPROM can be erased one byte at a time. Because of its block-oriented nature, flash memory is commonly used as a supplement to or replacement for hard disks in portable computers. In this context, flash memory either is built into the unit or, more commonly, is available as a PC Card that can be plugged into a PCMCIA slot. A disadvantage of the block-oriented nature of flash memory is that it cannot be practically used as main memory (RAM) because a computer needs to be able to write to memory in single-byte increments) |
comp. | flash memory | prenosna memorija |
IT | flash memory | vrsta trajne memorije na koju se može pisati i koja se može brisati |
comp. | flash memory | spoljna memorija |
comp., MS | flash memory card | fleš memorijska kartica (A device used by many digital cameras to store pictures and video. Flash memory cards store computer information such as text, pictures, and music, and can be copied, erased, and used many times) |
photo. | flash meter | svetlomer za blic |
photo. | flash mode | režim blica (kod kamera sa elektronikom) |
law | flash of hope | tračak nade |
comp., MS | flash off | isključen blic (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to off) |
photo. | flash off mode | režim isključenog blica (kod kamera sa elektronikom) |
comp., MS | flash on | uključen blic (A flash mode when the phone's built-in camera flash is set to on) |
photo. | flash on mode | režim uključenog blica (kod kamera sa elektronikom) |
photo. | flash on the camera | ugraden blic |
gen. | flash out | iznenadno i jako zasvetliti |
gen. | flash out | žestoko provaliti |
gen. | flash out | izbiti |
gen. | flash out | istaći se kao pravi junak |
gen. | flash out | pojaviti se |
photo. | flash outlet | priključak za blic (otvor) |
photo. | flash outlet | izvod za blic |
photo. | flash pack | generator bljeskalice (fleša) |
photo. | flash-pan | držač za magnezijum prah (kod starih bljeskalica na magnezijum) |
photo. | flash picture | snimak sa bljeskalicom (blicem, flešom) |
tech. | flash point | palište |
tech. | flash point | temperature paljenja |
photo. | flash point | tačka plamišta |
photo. | flash point | plamište |
tech. | flash point | tačka paljenja |
law | flash point of contention | srž spora |
photo. | flash post | stub bljeskalice (kod starih bljeskalica na magnezijum) |
photo. | flash powder tray | posuda za magnezijum prah |
photo. | flash range | domet blica (od 0,6 do 6 metara ili više - zavisi od osetljivosti filma i jačine blica) |
photo. | flash recycling time | vreme uzastopnog punjenja elektronskog blica (obično od 1-4 sekunde) |
photo. | flash release | okidač za blic |
photo. | flash ring | kružni blic (upotrebljava se za fotografiju iz bliza) |
construct. | flash set | superbrzo vezivanje cementa |
photo. | flash shoe | šina za fleš |
photo. | flash shot | snimak sa blicem |
photo. | flash snapshot | amaterski snimak sa blicem |
photo. | flash spots | "crvene oči" (crvene tačke u očima - greška nastaje kod aparata sa fiksiranim flešom - da bi se ovo izbeglo treba snimati sa strane u odnosu na oči - ne direktno) |
photo. | flash stand | postolje za fleš |
photo. | Flash Sync Socket | priključnica za kabl blica |
photo. | flash sync speed | brzina sinhronizacije blica (na većini običnih kamera to je 1/60 sec.) |
photo. | flash synchronization | sinhronizacija bljeskalice (blica, fleša) |
photo. | flash synchronized | sinhronizovan za bljeskalicu (fleš, blic) |
photo. | flash synchronizing | sinhronizacija bljeskalice (fleša, blica) |
photo. | flash synchronizing lever | polugica za sinhronizaciju (M,X) |
photo. | flash synchronizing socket | priključnica za sinhronizaciju fleševa |
photo. | flash terminal | kontakt za bljeskalicu |
slang | flash the ash | ponuditi cigaretu |
comp., MS | flash the BIOS | ažurirati BIOS (To update the computer's BIOS software with a new version) |
tech. | flash the messages | signalisati poruke |
tech. | flash tube | fleš-cev |
tech. | flash tube | impulsna cev |
photo. | flash unit | fleš |
photo. | flash unit | bile |
photo. | flash unit | bljeskalica |
gen. | flash up | planuti (i fig) |
gen. | flash upon | sinuti |
photo. | flash will fire automatically | fleš će se automatski upaliti |
photo. | flash with blue bulb | blic sa plavom vaku-bljeskalicom (za dnevnu svetlost) |
photo. | flash with clear bulb | blic sa belom vaku-bljeskalicom (za veštačku svetlost) |
photo. | flip-flash | blic-pločica (sa osam vaku-bljeskalica; snaga bljeska 130,000 lumena; period zadrške 13 ms; efektivno trajanje bljeska 15 ms) |
photo. | head-on flash | direktni fleš (90%) |
photo. | high speed flash system | Sistem blica za velike ekspozicije (do 1/1,000,000 sekunde) |
photo. | high voltage flash | visokovoltni blic |
photo. | ignite the flash | bljesnuti blicem |
photo. | ignite the flash | bljesnuti flešom |
law | in a flash | u trenutku |
photo. | infrared flash | infracrveni blic |
photo. | IR remote flash | infracrveni fleš sa daljinskim okidanjem |
photo. | jump-up flash | iskočni blic (na kameri: iskače na pritisak dugmeta) |
photo. | key lighting with flash | glavna rasveta sa flešom (blicom) |
tech. | laser flash | bljesak lasera |
photo. | magnesium flash | magnezijumski bljesak |
photo. | magnesium flash burner | gorionik za magnezijum |
photo. | off-camera flash | blic odvojen od kamere |
photo. | open flash | snimanje blicom sa otvorenim zatvaračem (čim se snimanje obavi zatvarač se zatvara - obično ručno) |
photo. | open flash method | metod sa otvorenim zatvaračem za bljeskalicu |
gen. | patter flash | govoriti šatrovačkim jezikom |
photo. | photo flash | foto-blic |
photo. | pivoting flash head | obrtna glava fleša (blica) |
photo. | quick-burning flash | bljeskalica sa brzim sagorevanjem |
photo. | regular flash | običan blic |
photo. | remote electronic flash | bljeskalica sa daljinskim upravljanjem |
photo. | remote flash | fleš sa daljinskim okidanjem |
photo. | remote flash trigger | okidač za fleš sa daljinskim upravljanjem |
photo. | ring flash | kružna blic fleš lampa |
photo. | shoot with booster flash | snimati sa pojačivačem za fleš |
photo. | shredded foil-filled flash bulb | vakubljeskalica sa isitnjenom folijom |
photo. | slave flash | sporedni elektronski fleš (slave unit, slave unit) |
photo. | slave flash | pomoćni elektronski fleš (slave unit) |
photo. | slow-burning flash | sporogoreća bljeskalica |
photo. | stroboscopic flash | stroboskopski blic |
photo. | synchro-flash | sinhronizovani blic |
photo. | synchronized flash | sinhronizovani fleš |
photo. | synchronized flash mechanism | mehanizam za sinhronizaciju fleša (blica) |
photo. | take flash pictures | snimati fotografije blicem |
photo. | transistorized flash unit | tranzistorizovan blic |
photo. | trigger electronic flash | aktivirati elektronski fleš |
photo. | trigger electronic flash | paliti elektronski blic |
photo. | trigger the flash | aktivirati blic |
photo. | underwater flash | podvodna bljeskalicafleš |
comp., MS | USB flash drive | USB fleš disk (A small device used to store information. USB flash drives plug into computer USB ports so you can copy information to or from them, making it easy to share and transport information) |
photo. | useful duration of the flash | korisno dejstvo bljeskalice |
photo. | wire-filled flash bulb | sijalica za fleš sa žičanim vlakancima |
photo. | wireless flash | bljeskalica sa daljinskim okidanjem |
photo. | wireless flash | blic sa daljinskim okidanjem |
photo. | xenon flash tube | ksenon fleš lampa |