Terms containing fire

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a burnt child dreads the fire	ko se jednom opeče, i na hladno duva
fig.	add fuel to the fire	sipati ulje na vatru
law	administration for fire prevention and technical protection	uprava za protivpožarnu i preventivno-tehničku zaštitu
law	affected by fire	zahvaćen vatrom
law	affected by fire	zahvaćen požarom
law	artillery fire	vatra iz artiljerijskog oruđa
law	artillery fire	artiljerijska vatra
law	automatic fire	paljba iz automatske puške
law	automatic fire	rafal
law	automatic fire	automatska paljba
tech.	back-fire	povratni plamen
tech.	back-fire	povratni udar
tech.	back-fire	povratno paljenje
law	baptism of fire	vatreno krštenje
law	barrier of fire	paljba
law	beacon fire	signalna vatra
law	brush-fire war	lokalni rat
fig.	build a fire under	pokrenuti koga na akciju (smb.)
fig.	build a fire under	podbosti (smb., koga)
law	burst-fire weapons	rafalno oružje
law	bursts of fire	rafalna paljba
law	bursts of fire	rafalna vatra
gen.	camp-fire	logorska vatra
fig.	catch fire	zagrejati se za (što)
gen.	catch fire	zapaliti se
law	caught in cross-fire	uhvaćen u unakrsnu paljbu
law	caught in cross-fire	pod unakrsnom paljbom
fig.	cease-fire	primirje
mil.	cease-fire	prekid vatre
law	cease-fire	obustava paljbe
gen.	cease fire	prekinuti paljbu
mil.	cease-fire violation	povreda prekida vatre
mil.	cease-fire violation	povreda prekida paljbe
law	come under heavy fire	doći pod žestoku vatru
law	commit suicide by setting fire to	izvršiti samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
law	counter-fire	odgovor na paljbu
law	counter-fire	protivpaljba
mil.	covering fire	zaštitna vatra
mil.	covering fire	vatrena podrška
mil.	covering fire	zaštitna paljba
law	cross-fire	unakrsna vatra
mil.	curtain-fire	baražna vatra
tech.	danger of fire	opasnost od požara
mil.	deliver one's fire	otvoriti paljbu
fig.	deliver one's fire	skresati kome u brk
law	destructive fire	razoran požar
law	destructive fire	konflagracija
mil.	dilatory fire	zaprečna vatra
mil.	dilatory fire	zadržavajuća vatra
law	direct fire	izravna paljba
law	direct fire	direktna paljba
mil.	direction of fire	smer paljbe
law	direction of fire	pravac širenja vatre
law	direction of fire	smer širenja požara
mil.	direction of fire	pravac vatre
law	double action fire	paljba sa dvostrukim dejstvom
law	draw away fire	pokrivati koga u borbi
law	draw away fire	odvratiti paljbu od (koga)
law	draw heavy fire	doći pod žestoku vatru
mil.	draw the enemy's fire	privući neprijateljsku vatru na sebe
mil.	drum-fire	bubnjarska vatra
mil.	efficiency of fire	efikasnost paljbe
mil.	efficiency of fire	dejstvo vatre
mil.	efficiency of fire	dejstvo paljbe
gen.	electric fire	sobna peć
gen.	electric fire	električna peć
law	electrical fire	požar usled kvara na električnim instalacijama
law	electrical fire	požar na električnim instalacijama
law	engulfed by fire	zahvaćen vatrom
law	engulfed by fire	zahvaćen požarom
law	examination of fire scene	pregled mesta požara
law	examination of fire scene	ispitivanje mesta požara
law	exchanging fire	razmena vatre
law	exchanging fire	međusobno puškaranje
law	extinct fire	ugašena vatra
law	extinct fire	ugašen požar
law	extinction of fire	gašenje požara
law	extinction of fire	gašenje vatre
law	extinguish fire	ugasiti vatru
law	extinguish fire	ugasiti požar
law	extinguish the fire	ugasiti požar
law	false fire	paljba ćorcima
law	fan fuel to the fire	dosipati ulje na vatru
law	fan the fire	raspirivati vatru
gen.	fen fire	svetlost koja se pojavljuje u baruštinama i močvarama kao posledica gorenja zemnog gasa
gen.	fight a fire	gasiti vatru
gen.	fight a fire	suzbijati požar
law	fight fire	gasiti požar
law	fight fire	gasiti vatru
fig.	fight fire with fire	klin se klinom izbija
gen.	fire a broadside	ispaliti sve topove na jednoj strani broda
law	fire a burst	ispaliti rafal
law	fire a gun	pucati iz pištolja
law	fire a gun	pucati iz puške
law	fire a gun	ispaliti metak
law	fire a missile	ispaliti projektil
law	fire a pistol	pucati iz pištolja
law	fire a revolver	pucati iz revolvera
law	fire a rocket	ispaliti raketu
mil.	fire a salute	ispaliti počasni plotun
law	fire a shot	ispaliti metak
law	fire a shot	ispaliti hitac
law	fire accelerant	sredstvo koje pospešuje proces izgaranja
tech.	fire-alarm	požarni signal
law	fire alarm	uzbuna u slučaju požara
gen.	fire alarm	požarni alarm
fig.	fire and sword	zatirati ognjem i mačem
law	fire and sword	oganj i mač
gen.	fire and sword	ognjem i mačem
law	fire and theft insurance	osiguranje od krađe i požara
law	fire-arm	vatreno oružje
law	fire-arm certificate	dozvola za držanje i nošenje oružja
law	fire-arm certificate	oružni list
law	fire-arm evidence	tragovi vatrenog oružja
law	fire-arm examiner	veštak za vatreno oružje
law	fire-arm marks	tragovi vatrenog oružja
law	fire-arms	vatreno oružje
law	fire-arms accidents	incidenti s vatrenim oružjem
law	fire-arms accidents	nesreće pruzrokovane vatrenim oružjem
law	fire-arms dealer	trgovac vatrenim oružjem
law	fire-arms identification	identifikacija vatrenog oružja
law	fire-arms offence	krivično delo vezano uz upotrebu vatrenog oružja
law	fire-arms residue	tragovi upotrebe vatrenog oružja
law	fire-arms tracing	traganje za vatrenim oružjem
med.	fire-arms wound	rana od vatrenog oružja
law	fire at	pucati u (što)
law	fire at	otvoriti vatru na
law	fire at close range	pucati iz neposredne blizine
mil.	fire away	ispaliti
mil.	fire away	opaliti
fig.	fire away	započeti
law	fire back	uzvratiti vatru
gen.	fire balloon	balon napunjen vrelim vazduhom
law	fire blanks	ispaliti ćorke
fig.	fire blanks	uzalud se truditi
construct.	fire block	protivpožarna pregrada
mil.	fire bomb	zapaljiva bomba
tech.	fire-box	ložište (parnog kotla)
construct.	fire-brick	nezapaljiva opeka
construct.	fire brick	vatrostalna opeka
construct.	fire-brick	nezapaljiva cigla
construct.	fire brick	opeka postojana na vatri
law	fire brigade	protivpožarna služba
law	fire brigade	vatrogasna jedinica
gen.	fire brigade	vatrogasna brigada
law	fire brigade	vatrogasci
gen.	fire brigade	vatrogasna četa
law	fire-bug	piroman
law	fire-bug	palikuća
law	fire burn pattern	obrazac sagorevanja
law	fire-burn pattern	tip tragova sagorevanja
law	fire burn pattern	struktura tragova sagorevanja
law	fire burn patterns	tragovi požara
law	fire burn patterns	tragovi dejstva vatre
law	fire call	obaveštenje o izbijanju požara
law	fire caused by negligence	požar izazvan nehatom
construct.	fire cement	vatrostalni cement
law	fire certificate	potvrda o preduzetim protivpožarnim merama
tech.	fire clay	vatrootporna glina
tech.	fire clay	šamot
law	fire company	vatrogasna četa
law	fire company	vatrogasno odeljenje
mil.	fire control	upravljanje vatrom
gen.	fire control	suzbijanje šumskih požara
law	fire cross	vatreni krst
law	fire cross	krst u plamenu
law	fire cross	gorući krst
mil.	fire curtain	vatrena zavesa
law	fire damage	štete izazvane požarom
law	fire damage	šteta izazvana vatrom
tech.	fire-damp	zapaljivi gas
tech.	fire-damp	rudnički gas
law	fire danger	opasnost od vatre
law	fire debris	ostaci na mestu požara
law	fire debris	ostaci od požara
law	fire department	vatrogasna jedinica
law	fire department	vatrogasna stanica
law	fire department	protivpožarna služba
law	fire department	vatrogasno odeljenje
law	fire department	vatrogasna služba
law	fire detection	otkrivanje vatre
law	fire detection equipment	uređaji za otkrivanje vatre
law	fire detection equipment	oprema za otkrivanje vatre
law	fire detector	detektor požara
law	fire direction system	sistem upravljanja vatrom
law	fire door	vrata otporna na vatru
law	fire door	protivpožarna vrata
law	fire drill	protivpožarna vežba
law	fire drill	vatrogasna vežba
law	fire drill	vežba u slučaju požara
gen.	fire drill training	protivpožarne vežbe
law	fire engagement	upotreba vatrenog oružja
law	fire engine	vatrogasno vozilo
tech.	fire-engine	vatrogasna kola
gen.	fire engine	vatrogasna kola
law	fire equipment	oprema za gašenje vatre
law	fire equipment	oprema za gašenje požara
tech.	fire-escape	lestve za spasavanje od požara
law	fire escape	požarni put
law	fire escape	požarne stepenice
gen.	fire escape	izlaz za slučaj požara
construct.	fire escape stairs	protivpožarne stepenice
law	fire evidence	materijalni tragovi vatre
law	fire evidence	materijalni tragovi požara
law	fire exit	izlaz u slučaju požara
law	fire exit	požarni put
law	fire extinction	gašenje vatre
law	fire extinction	gašenje požara
tech.	fire-extinguisher	aparat za gašenje požara
law	fire extinguisher	aparat za gašenje vatre
law	fire extinguisher	protivpožarni aparat
gen.	fire extinguisher	aparat za gašenje požara
tech.	fire-extinguishing equipment	oprema za gašenje požara
law	fire-fight	razmena vatre
law	fire-fight	oružani sukob
law	fire-fight	vatreni okršaj
law	fire-fight	puškaranje
law	fire-fighter	vatrogasac
law	fire-fighting	protivpožarni
law	fire-fighting	vatrogasni
law	fire-fighting	protivpožarna zaštita
law	fire-fighting and technical prevention department	odeljenje za protivpožarnu i tehničku zaštitu
law	fire-fighting equipment	protivpožarna oprema
law	fire-fighting equipment	oprema za gašenje vatre
law	fire fighting unit	vatrogasna jedinica
law	fire-fighting vehicle	vatrogasno vozilo
law	fire smb. from a job	otpustiti (koga)
law	fire smb. from a job	dati kome otkaz
tech.	fire-grate	rešetka za vatru
law	fire hazard	opasnost od vatre
law	fire hazard	opasnost od požara
law	fire hose	vatrogasno crevo
law	fire-hydrant	vatrogasni hidrant
tech.	fire hydrant	hidrant za protivpožarnu zaštitu
tech.	fire hydrant	hidrant
law	fire in error	greškom otvoriti vatru
law	fire in error	greškom pucati
law	fire in rapid succession	brza rafalna paljba
law	fire in rapid succession	pucati rafalno
law	fire indemnity	naknada štete od požara
law	fire insurance	osiguranje protiv požara
law	fire insurance	osiguranje od posledica požara
law	fire insurance	osiguranje od požara
law	fire-insurance fraud	prevara pomoću polise osiguranja od požara
law	fire insurance policy	polisa osiguranja od požara
law	fire into the air	pucati u znak upozorenja
law	fire into the air	pucati u vazduh
law	fire investigation	istraga požara
gen.	fire kiln	peć za pedenje grndarije (i sl.)
mil.	fire-line	borbeni položaj
law	fire location	mesto požara
obs.	fire-new	nov novcat
obs.	fire-new	ispod čekića
mil.	fire off	ispaliti
mil.	fire off	opaliti
law	fire off questions	izrešetati pitanjima
law	fire off questions at	zasuti koga pitanjima (smb.)
law	fire off questions at	izrešetati koga pitanjima (smb.)
gen.	fire office	zavod za osiguranje od požara
law	fire on	pucati na
law	fire on	otvoriti vatru na
amer., avunc.	fire out	izbaciti
amer., avunc.	fire out	dati otkaz
amer., avunc.	fire out	otpustiti (npr. iz službe)
law	fire peril	opasnost od požara
law	fire-place	kamin
law	fire-place	ognjište
tech.	fire-plug	hidrant
mil.	fire pockets	vatreni džepovi
law	fire point-blank	pucati iz neposredne blizine
law	fire policy	polisa osiguranja od požara
gen.	fire policy	polisa za osiguranje od požara
tech.	fire-polished rod	šipka polirana plamenom
mil.	fire position	vatreni položaj
mil.	fire power	vatrena moć
fig.	fire power	intelektualna snaga
fig.	fire power	finansijska moć
law	fire-prevention	protivpožarni
law	fire prevention	protivpožarna zaštita
law	fire prevention	sprečavanje izbijanja požara
law	fire prevention	prevencija požara
law	fire-prevention and technical protection section	odsek za protivpožarnu i tehničku zaštitu
law	fire-prevention measures	mere protivpožarne zaštite
law	fire-prevention police administration	uprava protivpožarne policije
law	fire-prevention police section	odsek protivpožarne policije
law	fire-proof	otporan na vatru
law	fire protection	zaštita od požara
tech.	fire protection	protivpožarna zaštita
tech.	fire protection sprinkler	protivpožarni sprinkler
mil.	fire-raid	napad zapaljivim bombama
law	fire-raiser	piroman
law	fire-raiser	podmetač vatre
gen.	fire-raising	potpaljivanje
law	fire-raising	podmetanje požara
law	fire-raising	paljevina
law	fire-raising	podmetanje vatre
gen.	fire-raising	namerno paljenje
tech.	fire resistance	vatrostalnost
tech.	fire resistance	otpornost prema vatri
law	fire-retardant foam	pena za gašenje vatre
law	fire risk	opasnost od požara
law	fire risk	rizik od požara
law	fire risk	rizik od vatre
tech.	fire-risk	opasnost od požara
law	fire salute	ispaliti počasnu salvu
law	fire scene	mesto izbijanja vatre
law	fire scene	mesto požara
law	fire scene evidence	tragovi na mestu požara
law	fire scene evidence	materijalni dokazi sa mesta požara
law	fire service	vatrogasna stanica
law	fire-setter	podmetač vatre
law	fire-setting	podmetanje požara
law	fire shots at	otvoriti vatru na
gen.	fire shovel	lopatica za žeravicu i pepeo
law	fire single shots	ispaljivati pojedinačne metke
gen.	fire-smothering foam	pena za gašenje vatre
law	fire spread	širenje vatre
law	fire spread	širenje požara
gen.	fire squad	dobrovoljna vatrogasna deta (za vreme rata)
gen.	fire station	vatrogasna stanica
mil.	fire step	stepenica u rovu sa koje se otvara paljba
mil.	fire support	vatrena podrška
law	fire-support group	grupa za pružanje vatrene podrške
law	fire-support group	vatrena grupa
law	fire suppression	suzbijanje širenja vatre
law	fire suppression	obuzdavanje požara
law	fire surveyor	procenitelj štete od požara
tech.	fire test	ispitivanje vatrostalnosti
tech.	fire test	odredivanje temperature paljenja
tech.	fire-test	provera na vatri
tech.	fire test	provera na vatru
law	fire the explosive	aktivirati eksploziv
law	fire the first shot	ispaliti prvi metak
fig.	fire the first shot	dati znak za početak
fig.	fire the first shot	načiniti prvi korak
law	fire the first shot	prvi zapucati
fig.	fire the first shot	učiniti prvi korak
law	fire the guns	pucati iz vatrenog oružja
gen.	fire tongs	mašice
law	fire truck	vatrogasno vozilo
tech.	fire-tube	plamena cev
tech.	fire-tube	dimna cev
gen.	fire up	pobesneti
gen.	fire up	razjariti se
gen.	fire up	zagrejati
gen.	fire up	ložiti
law	fire victim	žrtva požara
law	fire victim	pogorelac
law	fire wall	protivpožarna barijera
tech., amer.	fire wall	požrni zid
comp.	fire wall	zaštita kompjutera od neovlašćenih upada
law	fire warning shots	pucati u znak upozorenja
inf.	fire-water	rakija
inf.	fire-water	alkoholno piće
inf.	fire-water	vatrena voda
law	fire-wood	drvo za ogrev
gen.	fire worship	obožavanje vatre
BrE	gas-fire	plinska rerna
BrE	gas-fire	peć na gas
law	gas-fire	požar izazvan gasom
gen.	gas-fire	plinska vatra
mil.	gun-fire	pucanje topova (naročito ujutro i uveče kao vremenski znak)
mil.	gun-fire	topovska paljba
fig.	hang fire	polako se razvijati
fig.	hang fire	kasniti
fig.	hang fire	oklevati
gen.	hang fire	kasno opaliti iz oružja
gen.	heap coals of fire on smb.'s head	vratiti nekome zlo dobrim
mil.	heavy artillery fire	vatra iz teške artiljerije
law	hire and fire	zapošljavati i otpuštati
fig.	hold one's fire	uzdržati se od reagovanja
law	hold one's fire	ne pucati
law	hold one's fire	obustaviti paljbu
fig.	hold one's fire	oćutati
law	house on fire	kuća u plamenu
law	impose cease-fire	proglasiti primirje
law	impose cease-fire	nametnuti primirje
mil.	independent fire	pojedinačna paljba
law	insurance against fire	osiguranje od posledica požara
law	insure against fire	osigurati od posledica požara
law	insured against fire	osiguran od posledica požara
law	large fire	požar
law	large fire	velika vatra
law	line of fire	linija vatre
law	line of fire	brisani prostor
mil.	line of fire	borbena linija
law	live fire	gađanje bojevom municijom
law	localised fire	lokalizovan požar
law	make fire	zapaliti vatru
mil.	mortar fire	minobacačka paljba
mil.	mortar fire	minobacaćka paljba
mil.	mortar fire	vatra iz minobacača
gen.	no smoke without fire	nema dima bez vatre
law	observance of the cease-fire	poštovanje prekida vatre
law	on fire	zahvaćen vatrom
law	on fire	zapaljen
law	on fire	u plamenu
mil.	open fire	osuti paljbu
law	open fire	otvoreno ognjište
law	open fire	zapucati iz vatrenog oružja
mil.	open fire	otvoriti paljbu
tech.	open fire	otvoren plamen
mil.	open fire	otvoriti vatru
fig.	open fire	izrešetati pitanjima
law	open fire on	otvoriti paljbu na (smb., koga)
law	open fire on	pucati na (smb., koga)
fig.	open fire on	kritikovati koga žestoko (smb.)
relig.	ordeal by fire	iskušenje vatrom
law	origin of fire	izvor požara
law	origin of fire	mesto izbijanja požara
gen.	out of the frying pan into the fire	iz zla u gore
law	outbreak of fire	izbijanje vatre
mil.	petty fire	puškaranje
law	play with fire	igrati se vatrom
law	play with fire	igra vatrom
fig.	play with the fire	igrati se vatrom
law	possession of fire-arms	posedovanje vatrenog oružja
law	possession of unregistered fire-arms	posedovanje neprijavljenog oružja
law	possession of unregistered fire-arms	ilegalno posedovanje vatrenog oružja
gen.	pour oil on fire	razbesniti
law	pour oil on fire	sipati ulje na vatru
gen.	pour oil on fire	ražestiti
gen.	pour oil on fire	dolivati ulje na vatru
law	pour oil on the fire	sipati ulje na vatru
law	protection against fire	zaštita od požara
fig.	pull the chestnuts out of fire	vaditi kestenje iz vatre
fig.	pull the chestnuts out of the fire	vaditi kestene iz vatre
law	quick fire	brza paljba
law	quick fire	rafalna paljba
gen.	quick-fire	brzometan
law	raging fire	veliki požar
law	raging fire	konflagracija
law	random fire	neselektivna vatra
law	random fire	nasumična paljba
law	range of fire	domet paljbe
law	range of fire	daljina gađanja
law	rate of fire	režim paljbe
law	rate of fire	brzina paljbe
law	ready to fire	spreman za paljbu
law	rifle fire	puščana paljba
law	risk of fire	opasnost od požara
law	roaring fire	veliki požar
law	savage fire	žestoka vatra
law	search the fire scene	pretražiti mesto požara
law	seat of fire	mesto izbijanja požara
law	seat of fire	izvor požara
mil.	sector of fire	prostor izložen paljbi
mil.	sector of fire	tučeni prostor
mil.	sector of fire	sektor vatre
law	set a fire	izazvati požar
law	set fire to	potpaliti (smth., što)
law	set fire to	paliti
gen.	set fire to	potpaliti
law	set on fire	paliti
law	set on fire	spaliti
law	set on fire	podmetnuti požar
gen.	set on fire	potpaliti
gen.	set on fire	zapaliti
fig.	set the heather on fire	stvoriti zbrku
fig.	set the heather on fire	izazvati smutnju
fig.	set the heather on fire	napraviti gužvu
law	set the house on fire	zapaliti kuću
gen.	set the Thames on fire	proslaviti se
gen.	shell-fire	topovska paljba
law	sight of fire	linija vatre
law	single-shot fire	pojedinačna pucnjava
mil.	small arms fire	vatra iz lakog oružja
mil.	small arms fire	paljba iz pešadijskog naoružanja
law	small-scale fire	mali požar
law	spark fire	izazvati požar
law	sporadic fire	sporadična paljba
law	sporadic fire	sporadična vatra
law	sporadic fire	povremena pucnjava
law	stamp out a fire	ugasiti požar
law	start of fire	izbijanje požara
law	stop fire	obustaviti paljbu
law	strike fire	zapaliti
gen.	strike fire	kresati vatru
law	suicide by setting fire to	samoubistvo samospaljivanjem (oneself)
amer.	sure-fire	efektan
amer.	sure-fire	pouzdan
inf.	sure-fire method	pouzdan metod
law	suspicious fire	sumnjiv požar
law	sustained fire	neprekidna paljba
law	sustained fire	stalna paljba
fig.	take fire	raspaliti se
gen.	take fire	zapaliti se
gen.	the fire is out	vatra se ugasila
law	timber for the fire	ogrevno drvo
law	tongues of fire	plameni jezičci
law	tongues of fire	plamen
law	trade fire	razmeniti vatru
gen.	under fire	pod vatrom
law	unknown-cause fire	požar nepoznatog uzroka
law	violation of the cease-fire agreement	povreda sporazuma o prekidu vatre
law	volunteer fire company	dobrovoljno vatrogasno društvo
law	volunteer fire department	dobrovoljno vatrogasno društvo
law	wall of fire	konflagracija
law	wall of fire	paljba
law	wall of fire	baražna vatra