| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a fill of tobacco | lula duvana |
| tech. | auto-fill | automatsko ubacivanje |
| road.wrk. | back fill | ispuna (rova) |
| construct. | back fill | zatrpavanje (zemljom ili drugim materijalom) |
| construct. | borrow to fill | iz pozajmišta u nasip (za materijal) |
| construct. | compacted fill | nabijeni nasip |
| traf. | cut and fill | zasek |
| construct. | cut and fill | izgradnja metodom useka i nasipa (za puteve, železnicu i dr.) |
| traf. | cut and fill diagram | dijagram rasporeda izravnavanja masa |
| traf. | cut and fill slope | nagib kosine |
| traf. | cut and fill slope | nagib kosina useka i nasipa |
| construct. | cut to fill | iz useka u nasip (za materijal) |
| oil | deep fill | visok nasip |
| oil | differential fill-up tool | diferencijalni regulator punjenja |
| construct. | earth fill | zemljani nasip |
| construct. | excavation to fill | iskop u nasipu |
| gen. | February fill dike | kiša i sneg koji padaju februara |
| law | fill a gap | nadoknaditi manjak |
| econ. | fill a gap | popuniti prazninu |
| law | fill a gap | ispuniti prazninu |
| law | fill a position | zauzimati položaj |
| law | fill a position | biti na položaju |
| law | fill a post | zauzimati mesto |
| law | fill a post | biti na položaju |
| law | fill a role | igrati ulogu |
| polygr. | fill a vacancy | popuniti radno mesto |
| law | fill a vacancy | popuniti upražnjeno radno mesto |
| law | fill a void | ispuniti prazninu |
| law | fill a void | popuniti prazninu |
| law | fill an application | ispuniti formular molbe |
| law | fill an office | biti na funkciji |
| law | fill an office | biti na položaju |
| law | fill an order | izvršiti porudžbinu |
| gen. | fill an order | izvršiti narudžbu |
| photo. | fill card | karton za ispunu senki |
| comp. | fill character | znak za popunu |
| comp. | fill character | znak za zamenu |
| comp., MS | fill effect | efekat popune (An effect that applies to the appearance of the interior of an enclosed text character or other shape) |
| chem. | fill factor | faktor punjenja |
| comp., MS | fill handle | pokazivač za popunjavanje (The small black square in the lower-right corner of a selected cell that can be used to copy data and to fill adjacent cells with a series of data) |
| slang | fill-in | pošteno istući nekoga |
| gen. | fill in | ispuniti |
| law | fill in | obavestiti |
| oil | fill in | puniti posude (taru, proizvodima nafte) |
| oil | fill in | zasipati (jarak cjevovoda) |
| oil | fill in | puniti (jarak cjevovoda) |
| oil | fill in | snabdjeti napuniti - stroj gorivom |
| law | fill in | referisati |
| polygr. | fill in | ispuna |
| polygr. | fill in | popuna |
| law | fill in | preuzeti ulogu |
| photo. | fill in | rasvetljavanje |
| law | fill in | zameniti (koga) |
| law | fill-in | zamena |
| law | fill smb. in | uputiti koga u materiju |
| law | fill smb. in | informisati (koga) |
| law | fill-in | zamenik |
| law | fill-in | vršilac dužnosti |
| gen. | fill in | popuniti |
| law | fill in a cheque | ispisati ček |
| law | fill in a form | popuniti obrazac |
| law | fill in a form | popuniti formular |
| law | fill in a form | ispuniti formular |
| law | fill in a questionnaire | popuniti upitnik |
| law | fill in a questionnaire | ispuniti upitnik |
| law | fill in a tax return form | ispuniti formular poreske prijave |
| law | fill in a tax return form | prijaviti porez |
| law | fill in a vacancy | popuniti ispražnjeno radno mesto |
| photo. | fill-in flash | bljeskalica za rasvetljavanje senki (kod kontra svetla) |
| photo. | fill-in flood | reflektor za rasvetljavanje senki |
| law | fill in for | zameniti (smb., koga) |
| law | fill in for the manager | zameniti menadžera |
| law | fill in for the manager | zamena za menadžera |
| photo. | fill-in light | ambijent svetlo |
| photo. | fill-in light | dopunsko svetlo |
| photo. | fill-in light | svetlo za rasvetljavanje senki |
| comp., MS | fill in the blank question | pitanje sa opisnim odgovorom (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| law | fill in the form | ispuniti formular |
| law | fill in the form | popuniti formular |
| law | fill in the form | ispuniti obrazac |
| polygr. | fill in VAT return | popuniti formular za povraćaj PDV |
| oil | fill in well | bušotina u koju se utiskuje radno sredstvo za potiskivanje nafte u smjeru drugih bušotina |
| oil | fill in well | injekcijska bušotina |
| TV | fill-in-spot wobble | puna vobulacija mlaza |
| photo. | fill light | svetlo za rasvetljavanje senki |
| chem. | fill line | nalivni cevovod |
| oil | fill material | punila namijenjena zapunjavanju pukotina u stijenama (in fractures) |
| st.exch. | fill or kill | nalog koji mora biti odmah izvršen u potpunosti ili se otkazuje |
| econ. | fill or kill | nalog za kupovinu ili prodaju koji se otkazuje ako se ne izvrši odmah |
| econ. | fill or kill | berzanski nalog "ispuni ili poništi" sa ograničenjem izvršenja i limitiranim cenama |
| st.exch. | fill or kill order | nalog " izvrši ili poništi" |
| gen. | fill out | uvećati |
| gen. | fill out | rastegnuti |
| gen. | fill out | ispuniti (formular, obrazac) |
| polygr. | fill out | popuniti (formular, a form) |
| comp., MS | fill out | popuniti (To enter information into a form) |
| gen. | fill out | raširiti |
| law | fill out | ispuniti |
| gen. | fill out | nabreknuti |
| gen. | fill out | popuniti |
| law | fill out a blank | popuniti prazninu |
| law | fill out a blank | popuniti prazne rubrike u formularu |
| law | fill out a cheque | ispuniti ček |
| law | fill out a registration form | ispuniti prijavu |
| law | fill out a tax return | ispuniti poresku prijavu |
| law | fill out affirm | popuniti formular |
| law | fill out affirm | ispuniti formular |
| photo. | fill over | prepuniti |
| photo. | fill over | presuti |
| inf. | fill one's pants | napuniti gaće od straha |
| polygr. | fill pattern | tangir |
| fig. | fill someone's shoes | dostojno zameniti (koga) |
| inf. | fill the bill | odgovarati u potpunosti |
| inf. | fill the bill | zadovoljiti svrhu |
| law | fill the breach | preuzeti ulogu |
| law | fill the commission | obaviti zadatak |
| law | fill the form | popuniti obrazac |
| law | fill the form | ispuniti formular |
| law | fill the gap | popuniti prazninu |
| econ. | fill the needs | potmiriti potrebe |
| law | fill the needs | zadovoljiti potrebe |
| law | fill the order | izvršiti naređenje |
| law | fill the quota | ispuniti normu |
| law | fill the shelves | napuniti police |
| gen. | fill up | ispuniti |
| photo. | fill-up | dosuti |
| photo. | fill-up | dosipati |
| photo. | fill-up | dopuniti |
| gen. | fill up | natočiti |
| gen. | fill up | napuniti |
| law | fill up | popuniti |
| oil | fill-up | punjenje sloja utiskivanom vodom |
| oil | fill-up | punjenje bušotine isplačnom kapljevinom |
| oil | fill-up | stvaranje kuta prirodnog zakosa pri razilaženju isplake |
| oil | fill-up | puniti |
| oil | fill-up | zapunjavati |
| oil | fill-up | stvaranje kuta prirodnog pada pri razilaženju isplake |
| gen. | fill up | popuniti (obrazac) |
| law | fill up a form | popuniti formular |
| law | fill up a form | ispuniti formular |
| econ. | fill up a vacancy | popuniti slobodno radno mesto |
| law | fill vacancies | popuniti upražnjena radna mesta |
| slang, excl. | fill your boots! | uživaj! |
| slang | fill your boots | usrati se od straha |
| slang, excl. | fill your boots! | posluži se! |
| chem. | first-fill electrolyte | elektrolit za prvo punjenje |
| photo. | flash fill | bljeskalica za rasvetljavanje senki (kod protivsvetla) |
| comp., MS | Flash Fill | Brza popuna (A feature that extends AutoComplete functionality to show a live preview of suggested values for an entire range of cells based on what the user is typing) |
| construct. | gravel fill | šljunčana ispuna (za drenaže) |
| tech. | gravel fill | šljunčani nasip |
| construct. | hydraulic fill | hidrauličko naplavljivanje |
| construct. | hydraulic fill | hidraulička zapuna |
| construct. | imported fill | nasip od dovezenog materijala |
| construct. | imported fill | dovežen materijal za nasip (sa deponije, iz majdana i dr.) |
| construct. | imported fill | nasip od doveženog materijala |
| construct. | imported fill | dovezeni materijal za nasip |
| isol. | loose-fill insulation | izolaciona ispuna od nevezanog materijala (mineralna vuna i dr.) |
| comp. | memory fill | faktor memorisanja |
| comp. | memory fill | faktor ispune memorije |
| construct. | rock fill | kameni nasip |
| construct. | rock fill | kameni nabačaj |
| dam. | rock-fill dam | nasuta brana |
| dam. | rock-fill dam | brana od kamenog nabačaja |
| law | serve as a fill-in | biti moneta za potkusurivanje |
| oil | settlement of fill | slijeganje nasipa |
| oil | settlement of fill | spuštanje nasipa |
| oil | settlement of fill | uleknuće nasipa |
| comp., MS | speaker fill | popuna zvučnika (A System Audio Effects (SYSFX) component used to provide a more immersive audio experience in the Windows Media Player and thus an improved listening experience by utilizing the available speakers that a user has attached to his/her PC by sending audio to all of the speakers, regardless of the number of channels the content contains. This will provide a better sounding experience for stereo and quadraphonic content being rendered on multi-channel playback systems) |
| comp. | storage fill | faktor memorisanja |
| comp. | storage fill | faktor ispune memorije |
| photo. | subtractive fill-in | suptraktivni reflektor (cmi reflektor - oduzima svetlost) |
| oil | swelling in fill | povećanje volumena stijene u rastresitom stanju |
| oil | swelling in fill | povećanje obujma stijene u rastresitom stanju |
| oil | valley fill | dolinski nanosi |
| oil | valley fill | dolinske naplavine |
| oil | valley fill | dolinske taložine |
| oil | valley fill | dolinske naslage |
| construct. | wedge fill | klin (nasip kod mosta) |
| bridg.constr. | wedge fill construction | izrada klina |
| photo. | white fill card | beli karton za rasvetljavanje senki |
| tech. | zero fill | umetanje nula |