| Subject | English | Serbian Latin |
| tech. | acoustic field | akustičko polje |
| comp., MS | active field | aktivno polje (The field on a form in which the cursor or pointer is positioned) |
| law | administrative field | upravno područje |
| law | administrative field | polje upravljanja |
| gen. | air-field | uzletište za avione |
| law | air-field | poletno-sletna staza |
| law | air-field | aerodrome |
| tech. | air field | aerodrom |
| gen. | air-field | aerodrom |
| photo. | alternating field | polje naizmenične struje |
| photo. | alternating magnetic field | magnetno polje naizmenične struje |
| photo. | angle of field | ugao polja vida |
| photo. | angle of field | ugao vidnog polja |
| photo. | angular field | ugao vidnog polja |
| photo. | angular field | ugao polja vida |
| comp., MS | attribute field | polje atributa (A field in the data source that can contain data and that is an attribute, instead of an element. Attribute fields cannot contain other fields) |
| comp. | basic field descriptor | podatak o osnovnom formatu |
| mil. | battle-field | poprište bitke |
| opt. | breakdown field strength | jačina probojnog polja |
| tech. | brick-field | ciglana |
| tech. | bright-field hologram | hologram sa svetlom pozadinom |
| tech. | bright-field image | slika sa svetlom pozadinom |
| comp., MS | calculated field | izračunato polje (A field defined in a query that displays the result of an expression rather than displaying stored data. The value is recalculated each time a value in the expression changes) |
| comp., MS | category field | polje kategorije (A field that is displayed in the category area of PivotChart view. Items in a category field appear as labels on the category axis) |
| opt. | cavity field | rezonatorsko polje |
| tech. | change of field intensity | promena intenziteta polja |
| opt. | cladding field | polje omotača |
| tech. | clear field | čišćeno polje |
| comp. | clear field | očišćeno polje |
| photo. | close-up depth of field | makro dubinska skala |
| mining. | coal-field | nalazište uglja |
| comp., MS | column field | polje kolone (A field that's assigned a column orientation in a PivotTable report. Items associated with a column field are displayed as column labels) |
| comp., MS | constrained field | ograničeno polje (A field that has certain restrictions, such as no images allowed) |
| comp., MS | context field | polje konteksta (One of four fields of an SCODE. This field is reserved in the SCODE on 16-bit platforms and does not exist in the version for 32-bit platforms) |
| comp. | control field | programsko polje |
| comp. | control field | sortirno polje |
| comp. | control field | kontrolno polje |
| opt. | core field | polje jezgra |
| tech. | cross-field photomultiplier | fotomultiplikator s ukrštenim poljima |
| tech. | crystalline electric field | električno polje kristala |
| photo. | curvature of field | iskrivljenost lika |
| photo. | curvature of field | zakrivljenost slike |
| photo. | curvature of the image field | iskrivljenost lika |
| photo. | curvature of the image field | zakrivljenost slike |
| photo. | curvature of the image field | zakrivljenost vidnog polja |
| photo. | curved field | zakrivljenost vidnog polja |
| photo. | curved field | iskrivljenje slike |
| photo. | curved field | zakrivljenost lika (slike) |
| photo. | curved field | krivina polja vida |
| tech. | dark-field hologram | hologram na tamnoj pozadini |
| tech. | dark-field image | slika sa tamnom pozadinom |
| IT | data field | polje podataka |
| comp., MS | data field | polje podataka (A field that contains the result of a query to an external data source) |
| photo. | depth of field | dubinska oštrina |
| tech. | depth of field | dubina polja |
| photo. | depth of field chart | grafikon dubinske oštrine |
| photo. | depth of field indicator | indikator dubinske oštrine |
| photo. | depth of field preview button | dugme za optičku kontrolu dubinske skale |
| photo. | depth of field reading | očitavanje dubinske skale |
| photo. | depth of field ring | prsten dubinske oštrine |
| photo. | depth of field scale | skala dubinske oštrine |
| tech. | description field | polje sa tekstom |
| gen. | diamond-field | nalazište dijamanata |
| law | die on the field of honour | pasti na polju časti |
| opt. | diffraction field | polje difrakcije |
| comp. | disk control field | adresna reč za disk-memoriju |
| mil. | drill field | vojni poligon |
| mil. | drill field | poligon za vežbe |
| opt. | drive field | pobudno polje |
| tech. | dummy field | prividno polje |
| comp., MS | Edit Field Value Lists | Uređivanje liste sa vrednostima polja (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| photo. | effective image field | efektivno polje slike |
| gen. | electric field | električno polje |
| tech. | electric-field amplitude | amplituda električnog polja |
| tech. | electric field distribution | raspodela električnog polja |
| tech. | electric field induced anisotropy | anizotropija indukovana električnim poljem |
| tech. | electric-field module | modulator električnog polja |
| tech. | electric field orientation | orijentacija električnog polja |
| tech. | electric-field strength | jačina električnog polja |
| tech. | electric-field vector | vektor električnog polja |
| tech. | electrical field | električno polje |
| tech. | electromagnetic field | elektromagnetno polje |
| opt. | electromagnetic field density | koncentracija elektromagnetnog polja |
| tech. | electromagnetic field distribution | raspodela elektromagnetnog polja |
| tech. | electromagnetic-field energy | energija elektromagnetnog polja |
| photo. | electrostatic field | elektrostatično polje |
| tech. | electrostatic field | elektrostatičko polje |
| law | enclosed field | ogradeno polje |
| law | enclosed field | zabran |
| tech. | evanescent field | polje sa brzim slabljenjem |
| tech. | evanescent field | nepostojano polje |
| opt. | exciting field | pobudno polje |
| tech. | expanded field suppression | povećanje broj a polja koja se ne buše |
| tech. | external field | spoljašnje polje |
| comp., MS | facility field | polje objekta (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| law | fair field and no favour | jednaki uslovi za sve učesnike |
| tech. | far-field | daleka zona |
| opt. | far-field angle | ugao dalekog polja |
| tech. | far-field diffraction pattern | difrakcioni dijagram u dalekoj zoni |
| tech. | far-field hologram | Fraunhoferov hologram |
| opt. | far-field intensity | intenzitet dalekog polja |
| opt. | far-field measurement | merenje dalekog polja |
| opt. | far-field pattern | raspodela polja u dalekoj zoni |
| opt. | far-field power density | gustina snage dalekog polja |
| opt. | far-field radiation intensity | intenzitet zračenja u dalekoj zoni |
| tech. | far-field radiation pattern | dijagram zračenja u dalekoj zoni |
| tech. | far-field region | oblast daleko od izvora u kojoj se difrakcioni dijagram praktično može zapaziti na beskonačnoj udaljenosti |
| tech. | far-field region | zona sa dalekim poljem |
| opt. | far-field scanning | skeniranje dalekog polja |
| opt. | far-field scanning | razlaganje dalekog polja |
| opt. | fiber-electromagnetic field | elektromagnetno polje vlakna |
| opt. | fiber-radiation field | polje zračenja vlakna |
| opt. | fiber-scattering field | rasipno polje vlakna |
| law | field allowance | terenski dodatak |
| mil. | field allowance | plata oficira na bojištu |
| mil., med. | field-ambulance | poljska bolnica |
| mil., med. | field-ambulance | poljska ambulanta |
| mil. | field ambulance | poljska ambulanta |
| tech. | field amplitude | amplituda polja |
| opt. | field-amplitude ratio | odnos amplituda polja |
| mil. | field army | kopnena vojska |
| mil. | field artillery | laka artiljerija |
| mil. | field artillery | poljska artiljerija |
| bot. | field ash | divlja kruška |
| mil. | field battery | poljska topovska baterija |
| mil. | field bed | poljski krevet |
| law | field-bed | poljski krevet |
| fig. | field bed | spavanje pod vedrim nebom |
| TV | field blanking period | period gašenja mlaza pri povratnom hodu |
| TV | field blanking pulse | gaseći impuls polja |
| comp., MS | field button | dugme polja (A button that identifies a field in a PivotTable or PivotChart report. You can drag the field buttons to change the layout of the report, or click the arrows next to the buttons to change the level of detail displayed in the report) |
| tech. | field camera | prenosiva kamera |
| photo. | field camera | kamera velikog formata (stari tip) |
| tech. | field camera | portabl kamera |
| comp., MS | field code | kôd polja (Placeholder text that shows where specified information from your data source will appear; the elements in a field that generate a field's result. The field code includes the field characters, field type, and instructions) |
| photo. | field coil | namotaj statora |
| photo. | field coil | kalem statora |
| photo. | field coil | statorski kalem |
| gen. | field colours | zastavica za manje vojničke jedinice |
| opt. | field configuration | konfiguracija polja |
| gen. | field cornet | sudija prvostepenog suda u bivšoj Kapskoj koloniji u južnoj Africi |
| photo. | field curvature | zakrivljenost lika (slike) |
| photo. | field curvature | iskrivljenje slike |
| photo. | field curvature | zakrivljenost vidnog polja |
| photo. | field curvature | krivina polja vida |
| comp., MS | field data type | tip podataka za polje (A property of a field that defines the kinds of data the field can store) |
| mil. | field day | dan ratne vežbe |
| mil. | field day | dan parade |
| mil. | field day | dan ratne službe |
| fig. | field day | značajan dan |
| tech. | field definition exit-s | programski impulsi |
| comp. | field definition exits | programski impulsi |
| law | field depot | stovarište na otvorenom |
| tech. | field direction | smer polja |
| tech. | field distribution | raspodela polja |
| mil., med. | field dressing | prva pomoć na bojištu |
| tech. | field-effect phototransistor | FET fototranzistor. fototranzistor sa efektom polja |
| tech. | field-effect transistor | unipolarni tranzistor |
| tech. | field-effect transistor | FET tranzistor |
| tech. | field-effect transistor | tranzistor sa efektom polja |
| tech. | field-effect transistor amplifier | FET-pojačavač |
| tech. | field emission | hladna emisija |
| tech. | field emission | autoelektronska emisija |
| tech. | field emission cathode | katoda sa hladnom emisijom |
| opt. | field energy | energija polja |
| tech. | field engineer | stručnjak za održavanje kompjuterske opreme |
| opt. | field equation | jednačina polja |
| gen. | field evensongs | bacadko takmidenje |
| gen. | field evensongs | takmidenje u brzom hodanju |
| gen. | field evensongs | skakadko |
| mil. | field exercise | vojna vežba |
| law | field experience | praktično iskustvo |
| comp., MS | Field Explorer | Pretraživač polja (A UI section that displays the fields available for customizing a form) |
| tech. | field flattener | izravnjač polja |
| tech. | field flattening | izravnjavanje polja |
| photo. | field flattening lens | objektiv sa spljoštenim poljem |
| opt. | field-flattening lens | sočivo za izravnjavanje polja |
| mil. | field forces | kopnene snage |
| mil. | field forces | snage na terenu |
| photo. | field frame | žičani vizir |
| tech. | field-free | bez polja |
| TV | field frequency | frekvencija polja |
| TV | field frequency | frekvencija polukadrova |
| law | field glass | durbin |
| tech. | field-glass | dvogled |
| mil. | field glass | dvogled |
| photo. | field glasses | dvogled |
| sport. | field goal | koš postignut iz slobodnog bacanja |
| amer. | field goal | gol iz polja |
| gen. | field grey | maslinastosiv |
| mil. | field gun | poljski top |
| law | field hand | poljoprivredni radnik |
| mil. | field hospital | poljska bolnica |
| law | field inspection | obilazak terena |
| tech. | field installation | postavljanje kompletne opreme (na mestu korišćenja) |
| tech. | field intensity | intenzitet polja |
| opt. | field intensity distribution | raspodela intenziteta polja |
| law | field interrogation | ispitivanje na licu mesta |
| law | field interrogation | terensko ispitivanje |
| law | field interview | informativni razgovor na otvorenom |
| law | field interview | terensko ispitivanje |
| law | field investigation | uviđaj na terenu |
| law | field investigation | istraga na terenu |
| law | field investigation | operativni rad na terenu |
| law | field investigation | istraga sprovedena na terenu |
| law | field investigation | istraživanje na terenu |
| construct. | field investigations | terenska istraživanja |
| law | field investigator | terenski islednik |
| law | field investigator | islednik na terenu |
| gen. | field jacket | vetrovka |
| TV | field keystone waveform | trapezoidno polje |
| photo. | field lens | sočivo vidnog polja (Frenelovo sočivo) |
| comp., MS | field-level access | korisnička prava nad poljima (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field) |
| TV | field linearity control | regulacija linearnosti po vertikali |
| photo. | field magnet | pobudni magnet |
| photo. | field magnet | magnet polja |
| law | field man | terenski radnik |
| mil. | field manual | borbena pravila |
| mil. | field marshal | maršal |
| mil. | field marshal | najviši vojnički čin |
| mil. | field marshal | vojvoda |
| mil. | Field Marshal | feldmaršal |
| mil. | field medical company | sanitet |
| mil. | field medical company | sanitetska četa |
| fig. | field night | važna večernja priredba |
| fig. | field night | važna debata |
| law | field notes | beleške sa lica mesta |
| law | field notes | izveštaj sa terena |
| law | field observation | prikupljanje podataka na terenu |
| law | field of action | sfera delovanja |
| law | field of action | polje delovanja |
| law | field of activity | polje rada |
| law | field of activity | delokrug rada |
| law | field of application | polje primene |
| mil. | field of battle | bojno polje |
| law | field of competence | sfera nadležnosti |
| law | field of competence | polje nadležnosti |
| mil. | field of death | polje smrti |
| mil. | field of death | bojno polje |
| photo. | field of definition | dubina oštrine |
| photo. | field of definition | oštrina vidnog polja |
| law | field of honour | bojno polje |
| law | field of honour | polje časti |
| photo. | field of image | vidno polje |
| law | field of interest | polje interesovanja |
| law | field of interest | domen |
| law | field of operations | područje poslovanja |
| law | field of operations | oblast poslovanje |
| law | field of operations | polje rada |
| mil. | field of operations | područje borbenih dejstava |
| law | field of responsibility | sfera odgovornosti |
| tel. | field of selection | kontaktno polje birača |
| opt. | field of shape | polje oblika |
| med. | field of sight | vidno polje |
| law | field of study | polje istraživanja |
| photo. | field of view | ugao vidnog polja |
| law | field of view | vidno polje |
| photo. | field of view limitation | ograničenje vidnog polja |
| photo. | field of vision | polje vida |
| law | field of vision | vidno polje |
| law | field of work | polje rada |
| law | field office | oblasna kancelarija |
| law | field office | područna kancelarija |
| law | field officer | operativni radnik |
| law | field officer | terenski radnik |
| law | field officer | trupni oficir |
| mil. | field officer | viši oficir |
| law | field operations | operativni rad |
| mil. | field operations | borbena dejstva |
| opt. | field output | izlazno polje |
| TV | field parabola | parabola polja |
| road.wrk. | field path | poljska staza |
| tech. | field pattern | raspodela polja |
| tech. | field pattern | struktura polja |
| tech. | field pattern | slika polja |
| tech. | field pattern | konfiguracija polja |
| TV | field period | period polja |
| law | field personnel | personal na terenu |
| law | field personnel | terenski personal |
| opt. | field phase | faza polja |
| TV | field phasing | fazna sinhronizacija polja |
| TV | field phasing | faziranje polja |
| TV | field pickup | vanstudijski prenos |
| tech. | field plate | prekrivajuća elektroda |
| mil., relig. | field-preacher | vojni sveštenik |
| mil. | field preacher | vojni sveštenik |
| mil. | field preaching | propoved pod vedrim nebom |
| tech. | field-programmable read-only memory | ROM memorija s programibilnom veličinom polja |
| mil. | field-punishment | vrsta disciplinske kazne u vojsci |
| mil. | field punishment | vrsta kazne zbog disciplinskih prekršaja u operativnoj vojsci |
| photo. | field raster | raster polja |
| photo. | field recording | snimanje u eksterijeru |
| photo. | field recording | snimanje na terenu |
| tech. | field-repetition rate | frekvencija poljaтлв. |
| law | field report | izveštaj sa terena |
| law | field research | istraživanje na terenu |
| TV | field sawtooth signal | testerasti signal polja |
| TV | field scan | skeniranje polja |
| TV | field scan | skeniranje po polju |
| comp. | field selection | biranje polja |
| tech. | field separator | znak odvajanja |
| comp. | field-separator character | razdvojni znak |
| tech. | field-sequential camera | sekventna TV-kolor kamera |
| tech. | field-sequential color television | sekventni kolor TV-sistem sa prenosom po elementima polja |
| TV | field-sequential transmission | sekventni prenos signala boje promenom polja |
| law | field service | terenski rad |
| law | field service | terenska služba |
| tech. | field sketching | krokiranje |
| gen. | field sports | lov i ribolov |
| law | field staff | terenski personal |
| photo. | field stop | dijafragma vidnog polja |
| photo. | field strength | napon električnog polja |
| tech. | field strength | jačina polja |
| opt. | field stress | pojačanje polja |
| opt. | field stress | napon polja |
| law | field study | terensko istraživanje |
| traf. | field study | merenje na terenu |
| law | field study | proučavanje na terenu |
| TV | field synchronizing pulse | sinhronizujući impuls polja |
| law | field team | ekipa na terenu |
| law | field team | terenska ekipa |
| mil. | field telegraph | poljski telegraf |
| law | field-telephone | poljski telefon |
| tech. | field telephone | vojni telefon |
| mil. | field telephone | poljski telefon |
| road.wrk. | field test | merenja na terenu |
| law | field-test | praktična ispitivanja |
| law | field test | terensko ispitivanje |
| law | field-test | testiranje na terenu |
| law | field testing | terensko testiranje |
| law | field testing | terensko ispitivanje |
| TV | field tilt | nagib testerastog napona polja |
| law | field training | praktična obuka |
| law | field trial | praktični pokus |
| law | field trial | provera u praksi |
| law | field trip | stručna ekskurzija |
| law | field trip | odlazak na teren |
| law | field uniform | radno odelo |
| law | field uniform | radna uniforma |
| law | field unit | terensko odeljenje |
| tech. | field vector | vektor polja |
| law | field vehicle | terensko vozilo |
| tech. | field welding | montažno zavarivanje |
| comp. | field width | širina polja |
| comp. | field width | dužina polja podataka |
| photo. | field work | rad na terenu |
| law | field work | terenski rad |
| law | field worker | terenski radnik |
| comp., MS | filter field | polje filtera (A field in the filter area that you can use to filter data displayed in PivotTable or PivotChart view. Filter fields perform the same functions as page fields in Microsoft Excel PivotTable reports) |
| law | flying field | uzletište |
| law | flying field | aerodrom |
| photo. | focal field | fokalno polje |
| tech. | focused electromagnetic field | fokusirano elektromagnetno polje |
| tech. | focused electromagnetic field distribution | raspodela fokusiranog elektro magnetnog polja |
| photo. | frame of image field | vizir za vidno polje |
| gen. | gold-field | nalazište zlata |
| tech. | harmonic electromagnetic field | harmonijsko elektromagnetno polje |
| tech. | harmonic field | harmonijsko polje |
| tech. | high-voltage field | visokonaponsko polje |
| law | hold the field | održati se na svojim pozicijama |
| mil. | hold the field | odbraniti položaj |
| mil. | hold the field | ostati na bojištu kao pobednik |
| tech. | homogeneous electric field | homogeno električno polje |
| comp., MS | hyperlink field | polje sa hipervezom (A field that stores hyperlink addresses) |
| tech. | id-field | polje identifikacije |
| photo. | image field | polje slike |
| law | in the field | u borbi |
| law | in the field | na mestu |
| law | in the field | u praksi |
| law | in the field | na terenu |
| law | in the field | terenski |
| law | in the field | na bojištu |
| photo. | induction field | indukciono polje |
| opt. | injection field | injekciono polje |
| photo. | intensity of field | intenzitet polja |
| TV | interlaced field | poluslika s proredom |
| TV | interlaced field | kontura s proredom |
| TV | interlaced field | prepleteno polje |
| comp. | intermediate control field | kontrolno polje osnovne grupe |
| law | killing field | polja smrti |
| law | killing field | bojno polje |
| law | killing field | stratište |
| photo. | lack of depth of field | nedostatak |
| law | landing field | aerodrom |
| opt. | laser field | polje zračenja lasera |
| opt. | laser field | lasersko polje |
| opt. | lasing field | polje laserskog generisanja |
| opt. | lasing field | generišuće polje |
| opt. | lasing field | polje lasiranja |
| law | lay field to field | povećavati posed kupovinom nove zemlje |
| law | lay field to field | okrupnjavati posed |
| photo. | lens covering a wide angle of field | objektiv koji zahvata širokougaono polje |
| photo. | lens field | polje objektiva |
| photo. | limit of depth of field | granica dubine polja |
| opt. | local electric field | lokalno električno polje |
| opt. | local magnetic field | lokalno magnetno polje |
| tech. | look ahead field | polje prevremenog zahvata |
| comp., MS | Lookup field | polje za pronalaženje (A field in a table that draws data from another table) |
| opt. | luminous field | svetlosno polje |
| opt. | luminous field strength | jačina svetlosnog polja |
| photo. | magnetic field | magnetsko polje |
| law | magnetic field | magnetno polje |
| tech. | magnetic-field amplitude | amplituda magnetnog polja |
| tech. | magnetic field distribution | raspodela magnetnog polja |
| tech. | magnetic field line | linija magnetnog polja |
| tech. | magnetic field orientation | orijentacija magnetnog polja |
| tech. | magnetic-field sensor | senzor magnetnog polja |
| tech. | magnetic-field strength | jačina magnetnog polja |
| tech. | magnetic-field vector | vektor magnetnog polja |
| comp., MS | Manage User-Defined Fields | Upravljanje korisnički definisanim poljima (An option, found on the Business Contact Manager menu, that enables the user to customize multiple fields) |
| comp. | matching field | polje upoređivanja |
| comp., MS | merge field | polje za objedinjavanje (A placeholder for text or pictures that you insert into your document) |
| tech. | microwave field | mikrotalasno polje |
| comp. | minor control field | kontrolno polje podgrupa |
| tech. | mode field | polje tipa oscilovanja |
| tech. | mode field | polje moda |
| opt. | mode field distribution | raspodela polja modova |
| tech. | mode field pattern | struktura polja moda |
| tech. | multi-purpose field scale | univerzalna terenska vaga |
| tech. | near-field | blisko polje |
| tech. | near-field | bliska zona |
| comp., MS | near field communication | tehnologija bliske komunikacije (A communication technology based on short range (4cm or less) wireless data exchange) |
| comp., MS | near field communication sensor | senzor koji koristi tehnologiju bliske komunikacije (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses near field communication (NFC)) |
| opt. | near-field diameter | prečnik bliskog polja |
| tech. | near-field diffraction pattern | difrakcioni dijagram u bliskoj zoni |
| tech. | near-field hologram | Frenelov hologram |
| opt. | near-field intensity | intenzitet bliskog polja |
| opt. | near-field measurement | merenje bliskog polja |
| opt. | near-field output | izlazna snaga zračenja bliskog polja |
| opt. | near-field pattern | raspodela polja u bliskoj zoni |
| tech. | near-field radiation pattern | dijagram zračenja u bliskoj zoni |
| opt. | near-field region | zona sa bliskim poljem |
| comp. | next record field | polje sa adresom sledećeg sloga |
| law | nuclear field | nuklearna oblast |
| gen. | oil-field | naftno polje |
| tech. | optical field | optičko polje |
| opt. | optical field confinement | usredsredivanje optičkog polja |
| opt. | output far field | izlazno daleko polje |
| gen. | paddy field | pirinčano polje |
| law | pertaining to a field | terenski |
| slang | play the field | raditi na više razboja |
| slang | play the field | ganjati žene |
| law | playing field | igralište |
| gen. | playing field | sportsko igralište |
| law | police field activities | aktivnost policije na terenu |
| law | policy in the monetary field | monetarna politika |
| opt. | postperiodic field | postperiodično polje |
| tech. | primary color field | polje osnovnih bojaтлв. |
| law | principal field | primarno pođručje |
| opt. | pump field | polje pumpanja |
| opt. | quantized radiation field | kvantirano polje zračenja |
| opt. | quasi-electric field | kvazielektrično polje |
| tech. | radial field variation | radijalna promena polja |
| tech. | radial variation of electric field | radijalna promena električnog polja |
| opt. | radiation field | polje radijacije |
| opt. | radiation field | polje zračenja |
| TV | red field | crveno polje |
| comp., MS | reference field | referentno polje (A field that is associated with another field so that their properties always match. If the properties in one field are changed, the properties in the other field are updated automatically) |
| opt. | refracted near-field method | metoda prelomljenog bliskog polja |
| comp., MS | repeating field | ponavljajuće polje (A field in the data source that can occur more than once. Controls such as bulleted, numbered, and plain lists; repeating sections; and repeating tables can be bound to repeating fields) |
| tech. | resonant field | rezonantno polje |
| comp., MS | row field | polje reda (A field that's assigned a row orientation in a PivotTable report. Items associated with a row field are displayed as row labels) |
| photo. | scanning field | polje skeniranje |
| opt. | scattering field | rasipno polje |
| comp., MS | series field | polje grupe (A field that is displayed in the series area of a chart and that contains series items. A series is a group of related data points) |
| opt. | signal field | polje signala |
| gen. | snow-field | polje večnog snega u planinama (ili polarnim krajevima) |
| tech. | space-charge field | polje prostornog naelektrisanja |
| tech. | spatial field variation | prostorna varijacija polja |
| tech. | split field | razdeljeno polje |
| photo. | split-field lens | sočivo sa presečenom slikom (kod daljinometra) |
| photo. | split-field rangefinder | telemetar sa presečenom slikom |
| photo. | split-field rangefinder | daljinar sa presečenom slikom |
| photo. | split-field rangefinder | daljinometar sa presečenom slikom |
| opt. | Stark field | Štarkovo polje |
| opt. | static field | statičko polje |
| tech. | subject field | stručna oblast |
| photo. | superposed field | pokriveno polje |
| tech. | terete field | kružno kontaktno polje birača |
| prop.&figur. | the field was patched with snow | polje je mestimično bilo prekriveno snegom |
| comp. | three digit field width | širina polja od tri mesta |
| tech. | tolerance field-s | polja dozvoljenog odstupanja |
| opt. | transmitted near-field intensity | intenzitet propuštenog bliskog polja |
| opt. | transmitted near-field method | metoda propuštenog bliskog polja |
| TV | two-field interlace | dvopoljno skeniranje |
| TV | two-field interlace | prekoredno skeniranje |
| comp., MS | user-defined field | korisnički definisano polje (A field that you can define to track information specific to your business) |
| tech. | valid-field indicator | indikator "ispravno polje" |
| tech. | vector field | vektorsko polje |
| tech. | view field | vidno polje |
| photo. | viewfinder with illuminated field frame | vizir sa osvetljenim ramom |
| tech. | viewing field | vidno polje |
| photo. | visual field | vidno polje |
| traf. | visual field | vidno polje (vozača) |
| photo. | wide-field lens | širokougaoni objektiv |
| tech. | zero field | bez polja |
| tech. | zero field | nulta tačka |
| tech. | zero field | nulto polje |
| opt. | zero-field splitting | cepanje pri nultom polju |
| photo. | zone of uncorrected field of a lens | zona nekorigovanog polja objektiva |
