Terms containing face

Subject	English	Serbian Latin
gen.	a pretty-pretty face	lutkasto lice
gen.	a slap in the face	ćuška
fig.	a slap in the face	uvreda
gen.	a slap in the face	šamar
law	about-face	potpuni zaokret
gen.	about-face	nagla promena stava
slang	arse about face	guzicom napred
law	art of judging characters from the features of the face	fiziognomija
law	at face value	na prvi pogled
law	at face value	zdravo za gotovo
law	at face value	bez provere
law	baby-face	dečijeg lica
law	baby-face	mladolik
tech.	backrest bearing face	čelo ležišta linete
mech.eng.	bearing face of collar	površina naslanjanja ogrlice
mech.eng.	bearing face of nut	dodirna površina navrtke
law	before one's face	otvoreno
law	before one's face	u lice
law	benefit of face	poštena privilegija
law	benefit of face	poštena povlastica
slang	better than a slap in the face with a wet fish	moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna)
slang	better than a slap in the face with a wet kipper	moglo je biti i gore (fraza koja izražava da je situacija mogla biti neznatno gora, i zbog toga osoba treba da je zahvalna)
mech.eng.	binding face	površina prileganja
law	blow up into face	osvetiti se
law	bring face to face	suočiti
law	bring witnesses face to face	suočiti svedoke
law	bringing of people face to face for the purpose of establishing the truth	suočavanje s namerom utvrđivanja istine
comp., MS	button face	izgled dugmeta (The surface of a button where text or an image (typically indicating the button's function) may be displayed)
law	change the face	promeniti izgled
slang	choochie face	termin naklonosti (uglavnom se odnosi na bebe i decu, slatkiši)
mech.eng.	chuck face	čelo obrtne ploče
tech.	clock-face	brojdanik (dasovnika)
law	clock face	brojčanik sata
gen.	clock-face	brojčanik na satu
law	come face to face	suočiti se
law	contempt in the face of the court	remećenje sudskog postupka pretećim ispadima i uvredljivim rečima
slang	crater face	bubuljičava osoba
slang	crater face	osoba sa kraterima na licu
slang	cunt-face	ogavna osoba
mech.eng.	curved face	kriva površina
slang	dog-face	pešadinac
slang	dog-face	obični vojnik
gen.	drawn face	razvučeno lice
gen.	drawn face	izduženo
fr.	en face	s lica
fr.	en face	s prednje strane
fr.	en face	anfas
opt.	end face	čeona strana (vlakna)
opt.	end face gap	zazor između čeonih strana
mech.eng.	end face mill	čeono glodalo
opt.	end face spacing	razmak čeonih površina
opt.	entrance end face	ulazni kraj (vlakna)
law	error of law on the face of the record	greška nižeg suda u primeni prava vidljiva iz zapisnika sa suđenja
opt.	exit end face	izlazni kraj (vlakna)
law	expression of one's face	izraz čijeg lica
law	expression of one's face	izraz lica
law	exterior face	spoljašni izgled
law	exterior face	spoljna strana
law	exterior face	spoljašnjost
law	face a charge	suočiti se sa optužbom
law	face a choice	nad se pred izborom
law	face a conflict	naći se u sukobu
law	face a problem	suočiti se s problemom
gen.	face about	preobrat
fig.	face about	promeniti verosipovest
fig.	face about	potpuno promeniti stav
fig.	face about	promeniti tabor
fig.	face about	prevrnuti verom
gen.	face about	zaokret
gen.	face about	nalevo krug
slang	face-ache	blaže uvredljivo ime dato osobi koja jadno izgleda
gen.	face across	glačati
law	face-aging	starenje lica
law	face amount	nominalni iznos
law	face an accusation	suočiti se sa optužbom
law	face away	skrenuti pogled
law	face both ways	podržavati obe strane
fig.	face both ways	sedeti na dve stolice
construct.	face brick	fasadna opeka
construct.	face brick	obložna opeka
mech.eng.	face cam	kolutni breg
gen.	face card	karta s figurom
mech.eng., amer.	face centered	površinski centriran
law	face charges	suočiti se s optužbama
law	face charges	izad pred sud
law	face charges	stati pred sud
law	face charges	biti izveden pred sud
law	face consequences	suočiti se sa posledicama
law	face consequences	snositi posledice
mech.eng.	face cutting edges	ivice rezne površine
law	face danger	suočiti se s opasnošću
law	face death	suočiti sa smrtnom opasnošću
law	face death	gledati smrti u od
law	face death	suočiti se sa smrću
law	face death	gledati smrti u oči
law	face difficulties	naići na poteškoće
law	face difficulties	suočiti se sa teškoćama
tech.	face-down	licem nadole
gen.	face down	zbuniti
gen.	face down	smesti
gen.	face down	izgladiti
gen.	face down	zapanjiti
photo.	face downward	licem nadole
law	face each other	suočiti se
law	face each other	naći se licem u lice
law	face facts	pogledati činjenicama u od
law	face facts	suočiti se sa činjenicama
slang	face-fungus	dlake na licu (poput brkova ili brade)
mech.eng.	face gear	krunasti zupčanik
mech.eng.	face grinding	čeono brušenje
tech.	face grindstone	čeono tocilo
tech.	face hammer	zidarski čekić
law	face hard facts	suočiti se sa istinom
tech.	face-hardened	površinski otvrdnut
mech.eng.	face lathe	čeoni strug
med.	face-lifting	plastična operacija lica
med.	face-lifting	kozmetičke promene na licu
slang	face like a dropped pie	jadnog izgleda
slang	face like a dropped pie	neprivlačno lice
slang	face like a slapped arse	tužno lice
slang	face like a slapped arse	jadno lice
slang	face like a smacked arse	tužno lice
slang	face like a smacked arse	jadno lice
slang	face like a welder's bench	neprivlačno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a welder's bench	ružno lice (It wasn't that he had a face like a welder's bench, but more the fact that he dribbled saliva when he spoke — Nije bilo važno što ima tako ružno lice, već što je stalno pljuvao dok priča)
slang	face like a wet weekend	pokisao izgled (What's up with you? You've got a face like a wet weekend — Šta je sa tobom? Izgledaš tako pokislo)
slang	face like a wet weekend	tužan izgled
slang	face like a wet weekend	jadan izgled
slang	face like the back end of a bus	neprivlačno lice
slang	face like the back end of a bus	lice kao guzica
mech.eng.	face mill	cilindrično glodalo
mech.eng.	face mill	čeono glodalo
mech.eng.	face milling	čeono glodanje
mech.eng.	face milling cutter	čeono glodalo
mech.eng.	face milling cutter blade	nož čeonog glodala
construct., BrE	face mould	spoljni šablon
tech.	face mould	čeoni šablon
law	face of instrument	vrednost instrumenta
law	face of policy	vrednost polise osiguranja
law	face of the bill	lice menice
law	face of the bill	lice novčanice
law	face-off	obračun
law	face-off	konfrontacija
law	face-off	sukob
law	face-off	odlučan obračun
gen.	face out	provesti
gen.	face out	izvesti
gen.	face out	ne ustuknuti
mech.eng.	face plate	ravan stezač za strug
tech.	face plate	čeona ploča
mech.eng.	face plate coupling	obodna spojnica
slang	face pubes	stidne dlačice
tech.	face-pumped laser	laser sa čeonim pumpanjem
law	face reality	pogledati stvarnosti u od
law	face recognition	prepoznavanje crta lica
gen.	face round	okrenuti se
inf.	face-saver	kompromis
law	face saving	spasavanje obraza
law	face saving	spasavanje časti
law	face-saving formula	formula za spasavanje obraza
law	face-saving formula	kompromis kojim se nastoji sačuvati obraz
comp., MS	face scanner	skener lica (A biometric sensor that analyses data points on your face to recognize or authenticate identity)
tech.	face shield	zaštitna maska
mech.eng.	face shovel	bager sa krutom visinskom kašikom
textile	face side	prednja strana (tkanine)
textile	face side	lice
tech.	face surface	čeona površina
mech.eng.	face teeth	čeoni zubi
law	face the consequences	snositi posledice
law	face the consequences	povući konsekvence
law	face the facts	suočiti se s faktima
law	face the facts	suočiti se sa dnjenicama
law	face the facts	pogledati činjenicama u od
law	face the firing squad	izad pred streljački vod
law	face the law	suočiti se sa zakonom
gen.	face the music	hrabro dočekati neugodnost (poteškoće itd.)
gen.	face the music	pogledati kritici (itd. u oči)
law	face the truth	suočiti se sa istinom
law	face the truth	pogledati istini u od
law	face to face	licem u lice
law	face to face	od u od
tech.	face-to-face joint	suvi spoj (bez podmazivanja)
law	face trial	izaći pred sud
law	face trial	stati pred sud
law	face trial	suoćiti se s optužbom
law	face trial	odgovarati za (što)
law	face trial	pristupiti sudu
law	face trial	suočiti se sa suđenjem
law	face trial	odgovarati za što na sudu
law	face trial	izad pred sud
tech.	face-up	licem nagore
photo.	face-up printing-down frame	okvir sa pomoćnim staklom
law	face up the facts	suočiti se sa činjenicama
gen.	face up to	biti dorastao
gen.	face up to	pogledati hrabro u oči
law	face up to reality	suoćiti se sa činjenicama
law	face up to reality	suočiti se sa stvarnošću
law	face up to reality	suočiti se sa realnošću
law	face up to reality	pogledati stvarnosti u od
law	face up to the facts	suočiti se s faktima
photo.	face upward	lice na gore
law	face value	spoljni izgled
law	face value	procena odoka
law	face value	zdravo za gotovo
law	face value	vrednost
law	face value	nominala
gen.	face value	nominalna vrednost
mech.eng.	face valve pump	rotirajuća pumpa
mech.eng.	face valve pump	zupčasta pumpa
tech.	face wall	prednji zid
tech.	face wall	fasadni zid
tech.	face weld	lice šava
mech.eng.	face width	širina zupca
law	fair on its face	naizgled pravedan i zakonit
fig.	fall flat on one's face	potpuno propasti
fig.	fall flat on one's face	potpuno omanuti
law	false face	dvoličan čovek
law	familiar face	poznato lice
law	familiar face	poznat lik
opt.	fiber end face	čeona strana vlakna
opt.	fiber face area	čeona površina vlakna
tech.	flat face	ravna površina
gen.	fly in the face of	nasrnuti
gen.	fly in the face of	izazvati
law	fly in the face of	uvrediti (smb., koga)
law	fly in the face of	nasrnuti na (smb., koga)
gen.	fly in the face of	prkositi
gen.	fly in the face of	uvrediti
gen.	fly in the face of	protiviti se nečemu (sth)
mech.eng.	four-bladed face mill	glava sa četiri sečiva
mech.eng.	front face	čeona strana
construct.	front face	prednja strana
slang	fuck-face	ogavna osoba
slang	fuck-face	prezriva osoba
law	full-face	sučelice
photo.	full face	celo lice
law	full face	anfas
law	full-face	licem u lice
law	full face	okrenut licem
law	full-face photograph	fotografija lica
law	full-face photograph	anfas fotografija
photo.	full-face portrait	portret celog lica
law	full in the face	pravo u glavu
law	full in the face	pravo u lice
slang	get face	zadobiti poštovanje
slang	get face	steći ugled
mil.	give up in the face of the enemy	predati se neprijatelju
mil.	give up in the face of the enemy	kapitulirati
law	half-face	poluprofil
ironic.	handle of the face	nos
gen.	hatchet-face	dugo lice oštrih crta
gen.	hatchet-face	usko lice oštrih crta
slang	have a face like...	imati lice poput (postoji nekoliko pogrdnih izraza koji počinju sa 'have a face like')
slang	have a face on	izgledati nesrećno i uznemireno
law	have the face	imati obraza
law	have the gallows in one's face	imati lice zločinca
law	have the gallows in one's face	imati zločinačko lice
gen.	her face is her fortune	lepota joj je jedini miraz
law	hide one's face	zastideti se
law	hide one's face in shame	skrivati lice od stida
law	hide one's face in shame	sakriti lice od stida
inf.	hide one's face in shame	poklopiti se ušima
gen.	in face of	uprkos
law	in the face of	na prvi pogled (lat. prima facie ; uprkos; u inati)
tech.	inclined gripping face	kosa površina naleganja
law	judgement void on its face	presuda ništavna na prvi pogled
law	judgment void on its face	presuda ništavna na prvi pogled
BrE	keep a straight face	ostati ozbiljan
law	keep a straight face	sačuvati ozbiljan izraz lica
gen.	keep a straight face	zadržati ozbiljno lice
law	laugh in a person's face	smejati se kome u lice
mil.	left face	nalevo
law	look death in the face	gledati smrti u oči
law	look in the face	hrabro gledati u oči
gen.	look one squarely in the face	bez straha u lice
gen.	look one squarely in the face	gledati nekome otvoreno
law	lose face	izgubiti prestiž
law	lose face	okaljati obraz
law	lose face	osramotiti se
law	lose face	izgubiti obraz
law	lose the face	osramotiti se
law	loss of face	gubitak obraza
law	loss of face	blam
law	make a volte-face	promeniti mišljenje
law	make a volte-face	promeniti stav
law	make a volte-face	promeniti veru
inf.	make a volte-face	prevrnuti ćurak
law	make faces	kreveljiti se
law	make faces	praviti grimase
law	meeting face to face	suočavanje
mining.	mining face	rudna žila
tech.	monkey face	trouglasta ploča
slang	off one's face	opijen alkoholom i drogama
law	on face value	po viđenju
law	on face value	po spoljašnjem izgledu
law	on the face of a document	kao što se vidi iz dokumenata (lat. ex facie)
law	on the face of a document	na osnovu dokumenta
law	on the face of it	na očigled
law	on the face of it	po svemu sudeći
law	on the face of it	naizgled
law	on the face of it	naoko
law	on the face of it	na prvi pogled
gen.	on the face of the earth	na Zemljinoj površini
law	one cannot fly in the face of evidence	protiv dokaza se ne može
law	one cannot fly in the face of evidence	ne mogu se opovrći činjenice
law	pale-face	bledoliki
law	pale-face	pripadnik bele rase
law	pale-face	beli čovek
law	pale-face	belac
law	person's face	fizionomija
law	person's face	izgled nečijeg lica
law	person's face	fiziognomija
amer., slang	poker-face	bezizražajno lice
photo.	portrait showing three quarters of the face	portret sa tri četvrtine lica
law	public face	javna ličnost
law	public face	persona
law	pull a long face	napraviti kiselo lice
slang	put one's face on	naneti šminku ('Namontirati se': I can't put my face on until I've found my new lipstick — Ne mogu da se namontiram sve dok ne pronađem svoj novi ruž)
mech.eng.	rake face	površina strugotine
mech.eng.	ram face	glava nosača alata
photo.	relax the face muscles	opustiti mišiće lica
gen.	right face	nadesno
law	save face	spasiti čast
law	save face	spasiti prestiž
law	save one's face	spasiti obraz
law	save face	sačuvati obraz
law	save face	izbeći blamažu
law	save one's face	spasiti cast
gen.	save one's face	sačuvati obraz
law	scar face	nagrđeno lice
law	scar face	lice puno brazgotina
law	sea of faces	gomila ljudi
law	sea of faces	gomila likova
mech.eng.	seal face	zaptivna površina
law	sell at face value	prodavati po nominalnoj vrednosti
law	set one's face against	protiviti se
law	set one's face against	opirati se
gen.	set one's face against	odludno se nedemu usprotiviti
slang	shit-face	ogavna osoba
law	show one's face	pokazati se
law	show one's face	iskazati se
slang	shut your face	воскл (If you don't shut your gob I'll shut it for you! — Ako ne začepiš gubicu ja ću to učiniti)
slang, excl.	shut your face	začepi gubicu!
mech.eng.	side and face cutter	koturasto glodalo
mech.eng.	side face	bočna površina
gen.	side-face	profil
traf.	sign face	prednja strana saobraćajnog znaka
traf., signall.	signal face	lice signala
traf., signall.	signal face	prednja strana signala
law	slap someone's face	opaliti kome šamar
law	slap in the face	šamar
law	slap in the face	šamar u lice
law	slap in the face	pljuska
law	slap smb. in the face	ošamariti (koga)
fig.	slap in the face	uvreda
law	slap on the face	šamar
law	slap on the face	pljuska
photo.	slide-face	prednja strana dijapozitiva
construct.	slide face	klizište
law	smash someone's face in	razbiti kome njušku
law	smash someone's face in	promeniti lični opis
law	smash someone's face in	promeniti kome lični opis
fig.	smashing someone's face in	promena čijeg ličnog opisa
slang	snog someone's face off	ljubiti nekoga strastveno
law	straight in the face	pravo u lice
construct.	stretcher face	lice dužnjaka
law	strike fair in the face	udariti pravo u glavu
gen.	strike fair in the face	udariti pravo u lice
mech.eng.	striking face	udarna površina
slang	stuff one's face	prežderavati se
slang	stuff one's face	jesti kao svinja
law	take at face value	uzeti na reč
law	take at face value	uzeti na veru
law	take smth. at face value	uzeti zdravo za gotovo
law	take smth. at face value	uzimati zdravo za gotovo
law	take at face value	doslovno shvatiti
law	taking at face value	uzeti što na reč
gen.	tallow-face	bledo lice
tech.	thickness of root face	debljina zatupljenja
photo.	three-quarter view of the face	tročetvrtinski izgled lica
tech.	tool face	stezna površina alata
mech.eng.	tooth face	površina strugotine jednog zuba glodala
tech.	tube face	ekran
slang	twat face	ogavna osoba
slang	twat face	smrad
slang	twat face	seljak
law	void on its face	ništavan na prvi pogled
fr.	volte-face	nagla promena mišljenja
fr.	volte-face	potpuni zaokret
fr.	volte-face	potpuna promena stava
gen.	volte-face	nagla promena u stavu
gen.	volte-face	nagao obrt
gen.	volte-face	zaokret za 180°
construct.	wall face	čelo zida
construct.	wall face	lice zida
construct.	wall face	fasada zida
slang	what's-his-face	"kako mu ono beše ime..?"
law	wipe off the face of the earth	zbrisati sa lica zemlje
law	with the face to the front	s lica
law	with the face to the front	anfas