Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Kyrgyz
Lao
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
containing
ends
|
all forms
|
exact matches only
Subject
English
Serbian Latin
tech.
approach
end
početak poletno-sletne staze
gen.
arrive at
one's
fingers'
ends
pasti na prosjački štap
law
at a loose
end
bez odredenog zanimanja
law
at a loose
end
bez posla
gen.
at a loose
end
dokon
gen.
at a loose
end
besposlen
law
at the
end
najzad
law
at the
end
na kraju
fig.
at the
end
of nowhere
na kraju sveta
fig.
at the
end
of the day
u krajnjoj liniji
law
at the
end
of the day
u konačnici
fig.
at the
end
of the day
na kraju krajeva
fig.
at the
end
of the road
u predvorju smrti
law
at the
end
of the road
na kraju puta
fig.
at the
end
of the road
pred kraj života
fig.
at the
end
of the road
na kraju životnog puta
fig.
at the
end
of the road
na pragu smrti
gen.
at the far
end
na drugom kraju
law
at the tag
end
na začelju
law
at the tag
end
na samom kraju
law
at this
end
na ovoj strani
law
at
one's
tongue's
end
na vrh jezika
gen.
at
one's
tongue's
end
navrh jezika
law
attain
one's
end
postići cilj
tech.
back-
end
processor
podračunar
tech.
back-
end
processor
periferni procesor
law
be at an
end
biti na kraju snaga
gen.
be at the
end
of
one's
tether
bespomoćan
gen.
be at the
end
of
one's
tether
smeten
gen.
be at the
end
of
one's
tether
malaksati
gen.
be at the
end
of
one's
tether
iznemoći
gen.
be at the
end
of
one's
tether
stići do kraja svoje snage
gen.
be at the
end
of
one's
tether
ne znati dalje
gen.
be at the
end
of
one's
tether
biti na kraju snaga
inf.
be at the receiving
end
biti primalac usluge
inf.
be at the receiving
end
biti žrtva napada
inf.
be at the receiving
end
biti cilj napada
inf.
be at the receiving
end
biti primalac poklona
gen.
be at
one's
wit's
end
ne snaći se
gen.
be at
one's
wits'
end
iscrpeti svu svoju mudrost
gen.
be at
one's
wits'
end
biti sasvim zbunjen
gen.
be at
one's
wits'
end
izgubljen
gen.
be at
one's
wit's
end
ne znati kuda ni gde
law
be on the receiving
end
biti žrtva
law
be on the receiving
end
izvući deblji kraj
construct.
beam supported at both
ends
prosta grada
law
begin at the wrong
end
započeti naopako
law
begin at the wrong
end
započeti od kraja
gen.
begin at the wrong
end
pogrešno početi
law
begin at the wrong
end
krivo započeti
gen.
begin at the wrong
end
naopako
law
beginning of the
end
početak kraja
construct.
bevel
end
kosa glava propusta
tech.
blank
end
of pipe
začepljen kraj cevi
tech.
blank
end
of pipe
slepi kraj cevi
tech.
bottom
end
of cylinder
cilindarsko dance
tech.
bottom
end
of cylinder
dno cilindra
tech.
bridge
end
line
linija šentirana na kraju
law
bring to a dead
end
dovesti u ćorsokak
law
bring
smth.
to an
end
okončati
law
bring to an
end
dokrajčiti
law
bring to an
end
prekinuti
law
bring to an
end
okončati
law
bring to an
end
obustaviti
law
bring to an
end
dovršiti
law
bring to an
end
dovesti do kraja
law
bring to an
end
raspustiti
law
bring to an
end
doći do kraja
law
bring to an
end
završiti
law
bring to an
end
svršiti
law
bring to an
end
suspendovati
law
bring to an
end
privesti kraju
law
bring to an
end
prestati
law
bring
smth.
to an
end
staviti tačku na
(što)
law
brought to an
end
priveden kraju
law
brought to an
end
okončan
law
brought to an
end
završen
fig.
burn the candle at both
ends
ne štedeti snage
fig.
burn the candle at both
ends
živeti punim plućima
fig.
burning the candle at both
ends
rasipanje snage
fig.
butt-
end
najvažnija stvar
law
by-
end
skrivena namera
law
by-
end
potajna namera
law
by the
end
do kraja
law
by the
end
of
do isteka
law
by the
end
of
na isteku
law
by the
end
of
do kraja
law
call an
end
proglasiti kraj
law
call an
end
označiti kraj
law
closed-
end
mortgage
hipoteka na odredeni rok
law
come to a bad
end
lose završiti
law
come to a bad
end
rđavo završiti
law
come to a dead
end
naći se u slepoj ulici
law
come to a dead
end
zapasti u ćorsokak
law
come to a sticky
end
rđavo završiti
law
come to a tragic
end
svršiti tragično
law
come to an
end
okončati
law
come to an
end
svršiti se
law
come to an
end
prestati
law
come to an
end
zakljudti
law
come to an
end
završiti se
law
come to an
end
doći do kraja
law
come to an ignominious
end
sramotno završiti
law
come to an ignominious
end
sramno završiti
law
come to an untimely
end
otići u preranu smrt
law
come to an untimely
end
prerano završiti život
law
come to an untimely
end
pre vremena skončati
law
come to an untimely
end
prerano skončati
law
come to an untimely
end
prerano završiti
law
come to an untimely
end
prerano umreti
law
dead
end
kraj puta
law
dead
end
slepa ulica
law
dead
end
kraj pruge
law
dead
end
bezizlaz
law
dead
end
bezizlazna situacija
law
dead
end
škripac
law
dead-
end
bez perspektive
gen.
dead
end
ćorsokak
law
dead-
end
inquiry
istraga koja tapka u mestu
law
dead-
end
inquiry
istraga bez rezultata
law
dead-
end
inquiry
istraga koja nije dala rezultata
inf.
dead-
end
inquiry
istraga u ćorsokaku
inf.
dead-
end
inquiry
istraga u slepoj ulici
law
dead-
end
job
zanimanje bez perspektive
law
dead-
end
job
uzaludan posao
law
dead-
end
job
besperspektivan posao
law
dead-
end
job
posao bez perspektive
law
dead-
end
street
slepa ulica
inf.
dead-
end
street
ćorsokak
tech.
device
end
kraj rada uređaja
law
dirty
end
of the stick
deblji kraj
law
dirty
end
of the stick
kraći kraj
med.
distal
end
zadnjica
med.
distal
end
zadnji kraj
law
draw to an
end
primaći se kraju
law
draw to an
end
završiti
law
draw to an
end
okončati
law
draw to an
end
dovesti do kraja
gen.
East-
End
otmeni deo Njujorka
gen.
East-
End
istočni deo Londona
(radnički, lučki)
law
end
a career
završiti karijeru
law
end
a debate
zaključti debatu
law
end
a relationship
prekinuti vezu
law
end
a relationship
okončati odnos
tech.
end
amplitude
rezultujuća amplituda
tech.
end
amplitude
završna amplituda
tech.
end
-around carry
kružno pomicanje
tech.
end
-around carry
prenos ostatka na niže mesto
tech.
end
-around shift
ciklično pomeranje
tech.
end
-around shift
kružno pomicanje
comp.
end
-around shift
ciklički pomak
tech.
end
caps
kapice
(krajeva cilindričnog keramičkog nosača metaloslojnih otpornika)
tech.
end
coil
krajnji zavojak
tech.
end
column
krajnja kolona
tech.
end
cover
bočna obloga
tech.
end
cutting pliers
čeona klješta za sečenje žice
fig.
end
one's
days
umreti
law
end
destination
krajnja destinacija
law
end
for end
u suprotnom pravcu
law
end
for end
naglavce
law
end
for end
naopačke
tech.
end
form tools
alat za čeonu obradu
tech.
end
-frame
krajnji ram
tech.
end
-frame
krajnji stalak
construct.
end
grain timber
popreko sečeno drvo
law
end
in
završiti se čime
(smth.)
law
end
in
rezultirati čime
(smth.)
gen.
end
in a draw
nerešeno se završiti
law
end
in a fiasco
završiti neuspehom
law
end
in a fiasco
završiti se fijaskom
law
end
in a total fiasco
završiti se potpunim debaklom
law
end
in death
završiti smrću
law
end
in failure
završiti neuspehom
law
end
in failure
ne uspeti
law
end
in itself
sam sebi cilj
law
end
in name-calling
pribeći vređanju
gen.
end
in nothing
izjaloviti se
fig.
end
in smoke
pasti u vodu
fig.
end
in smoke
izjaloviti se
law
end
in smoke
otići u dim
law
end
in smoke
raspršiti se u dim
fig.
end
in smoke
rasplinuti se
law
end
in stalemate
završiti pat pozicijom
law
end
in stalemate
završiti u ćorsokaku
law
end
in the same way
doživeti istu sudbinu
gen.
end
-iron
pomična ploča kojom se menja veličina rešetke u šporetu
law
end
justifies the means
kome
je dozvoljen cilj njemu su i sredstva dozvoljena
(lat. cui licitus est finis, etiam licent media)
law
end
justifies the means
cilj opravdava sredstva
tech.
end
lap
šav
tech.
end
lap
spoj
nautic.
end
launching
uzdužno porinuće broad
law
end
one's
life
skončati život
tech.
end
line
poslednji red
gen.
end
-man
pevač na jednom
(ili drugom kraju reda pevačke (plesačke) trupe)
gen.
end
-man
dokon čovek
gen.
end
-man
plesač na jednom
(ili drugom kraju reda pevačke (plesačke) trupe)
gen.
end
-man
danguba
law
end
note
beleška na kraju knjige
law
end
note
beleška na kraju teksta
comp.
end
of file label
slog kraja datoteke
law
end
of hostilities
prekid borbi
law
end
of hostilities
prestanak neprijateljstava
comp.
end
of job
kraj obrade
law
end
of matrimonial relationship
kraj braka
law
end
of matrimonial relationship
razvrgnuće bračne veze
law
end
of matrimonial relationship
raskid bračne veze
tech.
end
of medium
kraj upisivanja
comp.
end
of run
završetak pro grama
comp.
end
of run
kraj obrade
law
end
of state
nestanak države
law
end
of state
kraj države
law
end
of state
prestanak države
law
end
of term
kraj mandata
law
end
of term
završetak mandata
law
end
of
someone's
term
prestanak mandata
law
end
of the line
kraj puta
law
end
of the line
poslednja stanica
law
end
of the line
kraj svega
law
end
of the line
krajnja tačka
law
end
of the line
zadnja stanica
inf.
end
of the road
kraj svega
law
end
of the road
kraj putovanja
inf.
end
of the road
krajnja tačka
law
end
of the world
kraj sveta
law
end
of the world
smak sveta
comp.
end
of volume
kraj dela datoteke
comp.
end
of volume
kraj nosioca podataka
law
end
of will
potpis sastavljača oporuke
law
end
of will
završetak oporuke
law
end
of will
mesto na kom prestaje dispozitiv oporuke
law
end
of will
kraj oporuke
comp.
end
-of-block signal
signal kraja bloka
gen.
end
off
zaključiti
gen.
end
off
završiti
gen.
end
off
dokrajčiti
gen.
end
off
dovršiti
tech.
end
office
krajnja telefonska centrala
law
end
-of-season sale
sezonska rasprodaja
tech.
end
play
poigravanje kraja osovine
law
end
point
krajnja tačka
law
end
-point
krajnji
law
end
point
krajnji cilj
law
end
point
cilj
tech.
end
-point
završna tačka
law
end
-point efficacy
krajnja efikasnost
law
end
-point efficacy
krajnji pokazatelji efikasnosti
law
end
position
krajnji položaj
tech.
end
printing
rubno štampanje
law
end
product
krajnji proizvod
law
end
product
krajnji rezultat
law
end
product
krajnji ishod
law
end
product
finalni proizvod
law
end
-product tax
porez na finalni proizvod
law
end
result
krajnji rezultat
law
end
result
krajnji ishod
construct.
end
span
krajnje polje
(kod kontinualnih nosača)
law
end
-stage
poslednji stadijum
law
end
-stage
poslednja faza
tech.
end
station
krajnja centrala
tech.
end
station
krajnja stanica
law
end
the debate
zaključiti raspravu
law
end
the state of emergency
ukinuti vanredno stanje
tech.
end
to end
sučelice
law
end
to end
u liniji
law
end
to end
jedan uz drugog
tech.
end
to end
sučeljno
law
end
smth.
up
završiti sa čim
law
end
smth.
up
dovesti
što
do kraja
law
end
up
svršiti se
law
end
up
završiti se
law
end
up
privesti
što
kraju
(smth.)
law
end
up
završiti
law
end
smth.
up
privesti
što
kraju
law
end
smth.
up
dokrajčiti
(što)
inf.
end
up
završiti život
gen.
end
up
zaključiti
inf.
end
up
umreti
inf.
end
up
skončati
gen.
end
up
dokrajčiti
law
end
up as junk
završiti na otpadu
law
end
up enemies
završiti kao neprijatelji
law
end
up in a denouement
dovesti do raspleta
law
end
up in a junkyard
završiti na otpadu
law
end
up in a police court
završiti na prekršajnom sudu
law
end
up in a police court
prekršajno odgovarati
law
end
up in failure
svršiti neuspešno
law
end
up in prison
svršiti u zatvoru
law
end
up in the best possible way
završiti se na najbolji mogući način
law
end
up in the dock
završiti na optuženičkoj klupi
law
end
up in the dock
sesti na optuženičku klupu
inf.
end
up in the gutter
završiti na dnu
inf.
end
up in the gutter
završiti na ulici
inf.
end
up in the gutter
pasti na niske grane
inf.
end
up in the gutter
dospeti do dna
law
end
up on a dole
završiti na socijalnoj pomoći
law
end
up on the gallows
skončati na vešalima
law
end
up on the gallows
završiti na vešalima
law
end
up with
završiti s nekim
(smb.)
law
end
up with a profit
završiti s dobitkom
law
end
user
krajnji potrošač
law
end
user
krajnji korisnik
law
end
-user certificate
uverenje o krajnjem korisniku
law
end
-user certificate
potvrda o krajnjem korisniku kupljenog oružja
tech., amer.
end
view
bočni izgled
tech., amer.
end
view
izgled pozadi
law
ends
of justice
ciljevi pravde
law
ends
of public justice
ciljevi pravosuđa
law
fight to the bitter
end
boriti se do samog kraja
law
fight to the bitter
end
boriti se do poslednje kapi krvi
law
fight to the bitter
end
boriti se do poslednjeg trenutka
gen.
fight to the bitter
end
boriti se do kraja
law
fighting to the bitter
end
borba na život i smrt
law
find
oneself
in a dead-
end
street
dospeti u bezizlazan položaj
construct.
fixed
end
uklještenje
law
for
one's
own
ends
za sopstvene potrebe
law
for
one's
own
ends
za sopstvenu korist
gen.
for
one's
own
ends
za vlastite svrhe
gen.
fore
end
prednji kraj
gen.
fore
end
pramčani deo
gen.
fore
end
početak
law
from beginning to
end
od početka do kraja
gen.
from
end
to end
po čitavoj dužini
tech.
from
end
to end
po celoj dužini
gen.
from
end
to end
s jednog kraja na drugi
law
from the beginning to the
end
od početka do kraja
law
front
end
prednji kraj
tech.
front
end
prednja ivica
(izlaznog signala)
law
front-
end
commission
jednokratna provizija
comp.
front-
end
processor
procesor komunikacija
tech.
front-
end
processor
procesor za prethodnu obradu
comp.
front-
end
processor
pretprocesor
law
further an
end
služiti cilju
law
gain
one's
end
postići svoj cilj
gen.
gain
one's
ends
postići svoj cilj
fig.
get hold of the wrong
end
of the stick
pogrešno shvatiti neku situaciju
law
get the short
end
of the stick
proći lošije od drugih
law
get the short
end
of the stick
izvući deblji kraj
fig.
get the short
end
of the stick
proći najgore
law
get the thick
end
of the stick
izvući deblji kraj
inf.
get the wrong
end
of the stick
pogrešno shvatiti situaciju
gen.
go off
in
the deep
end
razbesneti se
gen.
go off
in
the deep
end
planuti
gen.
go off
in
the deep
end
uzrujati se
gen.
have at
one's
fingers'
ends
imati u malom prstu
gen.
have at
one's
fingers'
ends
tačno poznavati
gen.
have at
one's
fingers'
ends
detaljno znati
law
have the dirty
end
of the stick
izvući deblji kraj
construct.
immovable hinged
end
nepokretno zglavkasto ležište
fig.
journey's
end
kraj životnog puta
fig.
journey's
end
krajnja tačka
fig.
journey's
end
kraj price
gen.
keep
one's
end
to
dobro se držati
(npr. u debati)
gen.
keep
one's
end
to
dobro rešiti
(npr. neki posao)
law
keep
one's
end
up
dobro se pokazati
law
latter
end
smrt
law
latter
end
kraj
tech.
leading
end
prednji kraj
tech.
leading
end
početak
tech.
line
end
lock
graničnik poslednjeg re da
tech.
line
end
lock
graničnik poslednjeg reda
law
long-
end
dugoročan
law
loose
ends
nedoreden posao
law
loose
ends
nerešena pitanja
fig.
loose
ends
preostali detalji
fig.
loose
ends
nezavršene stvari
fig.
loose
ends
nezavršeni poslovi
law
make a good
end
lepo svršiti
law
make a good
end
umreti lepom smrću
law
make an
end
učiniti kraj
law
make an
end
dokrajčiti
law
make an
end
of
stati na kraj čemu
(smth.)
gen.
make an
end
of
dokrajčiti
gen.
make an
end
of
učiniti kraj
law
make both
ends
meet
sastaviti kraj s krajem
law
make both
ends
meet
vezati kraj s krajem
law
make both
ends
meet
jedva sastavljati kraj s krajem
gen.
make both
ends
meet
sastavljati kraj s krajem
law
make
ends
meet
spajati kraj s krajem
law
make
ends
meet
živeti u skladu sa mogućnostima
fig.
make
ends
meet
sastaviti kraj s krajem
fig.
make
one's
hair stand on
end
izazivati jezu
gen.
means and
ends
sredstva i ciljevi
law
means to an
end
sredstvo koje vodi do cilja
law
near
one's
end
umirati
law
near
one's
end
primicati se kraju života
inf.
no
end
neprekidno
inf.
no
end
neprestano
fig.
no loose
ends
bez nejasnoća
law
no loose
ends
završen
law
no loose
ends
kompletiran
law
no loose
ends
zaokružen
fig.
no loose
ends
bez repova
gen.
odds and
ends
razne sitnice
gen.
odds and
ends
tričarije
tech.
odds and
ends
parčići
law
odds and
ends
koještarije
gen.
odds and
ends
otpaci
gen.
odds and
ends
ostaci
gen.
odds and
ends
bezvredne stvari
gen.
odds and
ends
sitnice
law
open-
end
neograničen rok
law
open-
end
agreement
elastičan sporazum
law
open-
end
agreement
prilagodljiv sporazum
law
open-
end
credit
neograničen kredit
law
open-
end
mortgage
neograničena hipoteka
law
open-
end
mortgage
otvorena hipoteka
law
open-
end
mortgage
hipoteka na neodreden rok
law
open-
end
question
otvoreno pitanje
law
open-
end
transaction
otvorena transakcija
gen.
place on
end
postaviti uspravno
gen.
place on
end
uspraviti
law
political
ends
politički ciljevi
law
private
ends
lični interesi
law
private
ends
lični ciljevi
law
private
ends
lične svrhe
gen.
put an
end
to
dokrajčiti
gen.
put an
end
to
dovršiti
law
reach a dead
end
dospeti u bezizlazan položaj
law
reach the
end
doći do kraja
tech.
receiving
end
prijemni kraj
inf.
receiving
end
kraći kraj
tech.
resistance wire
ends
krajevi otporne žice
gen.
rope-
end
izmlatiti konopcem
gen.
rope-
end
istući
gen.
rope's
end
kratko uže
(za bičevanje)
tech.
runway
end
lights
svetla kraja poletnosletne staze
tech.
signal rear
end
zadnji blok signala
gen.
stand on
end
ježiti se
(kosa)
gen.
stand on
end
štrčati
tech.
stoppage
end
začepljen kraj
gen.
supreme
end
najviše dobro
law
tag
end
zadnji deo
law
tag
end
začelje
gen.
tail-
end
rep
gen.
tail-
end
kraj
gen.
tail-
end
konac
gen.
tail-
end
svršetak
gen.
tail-
end
završetak
gen.
the be-all and
end
-all
glavni smisao
gen.
the
end
crowns the work
konac delo krasi
gen.
the
end
justifies the means
cilj opravdava sredstva
law
the
end
of humanity
kraj ljudskog roda
law
the
end
of humanity
kraj čevečanstva
gen.
the
end
sanctifies the means
cilj posvećuje sredstva
gen.
the
end
sanctifies the means
svrha opravdava sredstvo
gen.
the thin
end
of the wedge
prvi korak
gen.
the thin
end
of the wedge
prvi početak
fig.
the thin
end
of the wedge
tek početak
gen.
the thin
end
of the wedge
početak zla
fig.
thin
end
of the wedge
početak zla
law
tie up loose
ends
povezati činjenice
law
tie up loose
ends
govoriti suvislo
law
tie up loose
ends
srediti stvari
law
tie up loose
ends
završiti posao
law
tie up loose
ends
posvršavati nezavršene poslove
law
tie up loose
ends
zaokružiti priču
law
tie up loose
ends
otkloniti sve nejasnoće
law
tie up loose
ends
posvršavati poslove
fig.
tie up loose
ends
sabrati dva i dva
law
tie up the loose
ends
pohvatati konce
law
to no
end
utaman
law
to no
end
uzalud
law
to that
end
sa tom namerom
law
to that
end
u tu svrhu
law
to that
end
zato
law
to that
end
sa tim ciljem
law
to that
end
u tom cilju
law
to that
end
u tom smislu
law
to the bitter
end
do smrti
law
to the bitter
end
do poslednje kapi krvi
law
to the bitter
end
do samog kraja
law
to the bitter
end
do krajnjih granica
gen.
to the
end
of the chapter
zauvek
gen.
to the
end
of the chapter
sve do kraja
law
to this
end
u tom cilju
law
to this
end
u tu svrhu
gen.
to what
end
?
u koju svrhu? zbog čega? čemu? zašto?
gen.
top-
end
vršak
gen.
top-
end
vrh
tech.
transmitting
end
predajni kraj
gen.
turn
end
for end
okrenuti
gen.
turn
smth.
for
end
preokrenuti
(nešto)
gen.
turn
smth.
for
end
potpuno iskrenuti
law
ultimate
end
ultimatum
law
undefined
ends
nedefinisani ciljevi
med.
vermiform
end
of the caecum
slepo crevo
law
violent
end
naprasan kraj
law
violent
end
nasilan kraj
law
war to
end
all wars
rat svih ratova
gen.
weed-
end
vikend
gen.
weed-
end
kraj nedelje
law
week-
end
kraj nedelje
gen.
week-
end
provesti izletnički vikend
gen.
West
End
najotmeniji deo Londona
law
work to that
end
raditi u tom cilju
cleric.
world without
end
za vek vekova
gen.
world without
end
uvek i neprestano
law
year-
end
balance
završni godišnji bilans
law
year-
end
inventory
inventura na kraju godine
law
year-
end
report
završni godišnji izveštaj
Showing first 500 phrases
Get short URL
