| Subject | English | Serbian Latin |
| gen. | a sound mind in a sound body | u zdravom telu zdrav duh |
| TV | adjacent sound-carrier rejector | odbacivač zvuka sa susednog kanala |
| photo. | amateur sound filming | amatersko snimanje zvučnom kamerom |
| gen. | as sound as a roach | zdrav kao dren |
| traf. | a-weighted sound level | A-ponderisan nivo buke (meren u db) |
| mil. | break the sound barrier | probiti zvučni zid |
| law | bullet sound | zvuk metka |
| photo. | colour sound film | kolor zvučni film |
| IT | 3-D sound | 3-D audio |
| law | disappear without a sound | nestati bez glasa |
| photo. | dual-sound track | dupla tonska špalta |
| photo. | dubbing of sound track | sinhronizacija špalte (u studiju) |
| photo. | dubbing of sound track | nasinhronizacija špalte |
| photo. | Edison sound-on-disk recording | Edisonova sinhronizacija sa gramofonskom pločom |
| photo. | engraved sound recording | snimljena zvučna špalta |
| photo. | engraved sound track | snimljena zvučna špalta |
| photo. | film 16 mm sound | film 16 mm zvučni (1,33:1) |
| photo. | four-track magnetic sound film | zvučni film sa 4 tonske špalte |
| tech. | heart-sound amplifier | pojačavač srčanog tona |
| law | inarticulate sounds | neartikulisani zvukovi |
| photo. | infra sound | infrazvuk (treperenje čvrstih tela ili vode - čovek ovaj zvuk ne Čuje jer je ispod 16 treptaja u sekundi) |
| tech. | instantaneous sound pressure | trenutni zvučni pritisak |
| law | instrument for amplification of sound | instrument za pojačavanje zvuka |
| law | instrument for amplification of sound | mikrofon |
| TV | intercarrier sound system | jednokanalni sistem odvajanja signala zvuka |
| photo. | magnetic sound | magnetski zvuk |
| photo. | magnetic sound amplifier | magnetski pojačivač zvuka |
| photo. | magnetic sound attachment | magnetski priključak za zvuk |
| photo. | magnetic sound camera | kamera sa magnetskim zvukom |
| photo. | magnetic sound carrier | magnetski nosač zvuka |
| photo. | magnetic sound film | magnetski zvučni film |
| photo. | magnetic sound record | magnetski zvučni zapis (snimak) |
| photo. | magnetic sound recording | magnetsko zapisivanje snimanje zvuka |
| photo. | magnetic sound-recording method | metod magnetskog snimanja zvuka |
| photo. | magnetic sound reproducing device | uredaj za magnetsku reprodukciju zvuka |
| photo. | magnetic sound reproduction | magnetska reprodukcija zvuka |
| photo. | magnetic sound scanning | magnetska analiza zvuka |
| law | man of sound judgement | razborit čovek |
| law | mentally sound | psihički zdrav |
| law | mentally sound | uračunljiv |
| law | mentally sound | pribran |
| law | not sound in mind | neuračunljiv |
| law | of sound mind | zdrave pameti |
| law | of sound mind | uračunljiv |
| photo. | optical sound recording | optički zapis zvuka |
| photo. | optical sound recording | optičko snimanje zvuka |
| photo. | optional sound track | zvučna špalta po izboru |
| traf. | overall sound pressure level | ukupni nivo akustičkog pritiska |
| photo. | photographic sound recording | optičko snimanje zvuka |
| comp., MS | Play Sound troubleshooter | Program za rešavanje problema sa reprodukovanjem zvuka (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or audio devices from playing sound) |
| tech. | range of sound | domet zvuka |
| tel. | read by sound | primati na sluh |
| comp., MS | Record Sound troubleshooter | Program za rešavanje problema sa snimanjem zvuka (A troubleshooter that helps find and fix problems that prevent your computer or devices from recording sound) |
| photo. | reproduce sound | reprodukovati zvuk |
| tech. | reverberant sound | reverberacioni zvuk |
| photo. | rotating sound drum | tonski zamajac |
| law | safe and sound | zdrav i čitav |
| gen. | safe and sound | živ i zdrav |
| photo. | silver sound track | tonska špalta |
| gen. | sleep sound | čvrsto spavati |
| gen. | sound a to beat a parley | dati bubnjem znak za pregovore o predaji |
| gen. | sound a to beat a parley | dati trubom znak za pregovore o predaji |
| photo. | sound absorbtion | apsorpcija zvuka |
| tech. | sound absorption | apsorpcija zvuka |
| law | sound activity | zdrava delatnost |
| law | sound activity | zdravo poslovanje |
| law | sound activity | zdrava aktivnost |
| law | sound advice | dobar savet |
| law | sound advice | ispravan savet |
| law | sound air-raid alert | dati znak za vazdušnu uzbunu |
| law | sound alarm | zvučni signal |
| law | sound alarm | dati znak za uzbunu |
| law | sound alarm bells | zvoniti na uzbunu |
| law | sound an alarm | svirati na uzbunu |
| tech. | sound analyzer | analizator zvuka |
| law | sound and disposing mind and memory | zdrava pamet i dobro pamćenje |
| gen. | sound and fury | puke reči |
| gen. | sound and fury | prazne reči |
| law | sound archives | fonoteka |
| law | sound archives | fonoarhiv |
| law | sound argument | validan argument |
| tech. | sound articulation | zvučna artikulacija |
| tech. | sound articulation | artikulacija zvuka |
| law | sound as a bell | zdrav kao dren |
| slang | sound as a pound | tačno |
| slang | sound as a pound | sjajno |
| law | sound asleep | u dubokom snu |
| law | sound barrier | zvučni zid |
| law | sound barrier | zvučna barijera |
| tech. | sound bars | svetlo-tamne pruge na ekranu zvučnog porekla |
| tech. | sound bars | zvučni zastor |
| law | sound basis | zdrav osnov |
| law | sound beating | poštene batine |
| construct. | sound boarding | patos za zvučnu izolaciju |
| tech. | sound box | zvučna kutija |
| gen. | sound-box | zvučna kutija starinskog gramofona |
| law | sound business | zdravo poslovanje |
| law | sound business | solidna firma |
| IT | sound card | zvučna kartica (omogućava reprodukovanje i zapisivanje zvuka) |
| TV | sound carrier suppression | prigušenje noseće učestanosti zvuka |
| TV | sound channel | kanal zvuka |
| law | sound claim | utemeljeno potraživanje |
| law | sound claim | osnovano potraživanje |
| comp., MS | Sound Clip | Zvučni klip (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| law | sound company | stabilno preduzeće |
| law | sound company | zdrava firma |
| law | sound company | solidna firma |
| law | sound conclusion | logičan zaključak |
| law | sound conclusion | ispravan zaključak |
| photo. | sound crew | ekipa snimatelja |
| law | sound currency | zdrava valuta |
| photo. | sound designer | stručnjakzatonske efekte (proizvodi sve zvučne efekte uz pomoć raznih tonskih rekvizita) |
| photo. | sound drum | tonski zamajac |
| photo. | sound drum drive sprocket | transportni zupčanik tonskog zamajca |
| IT | sound editor | program koji omogućava stvaranje i rad sa datotekama zvuka |
| law | sound effect | zvučni efekt |
| photo. | sound effects | tonski efekti |
| gen. | sound effects | zvučni efekti |
| photo. | sound effects engineers | tehničar za zvučne tonske efekte |
| tech. | sound energy | zvučna energija |
| tech. | sound energy | energija zvuka |
| photo. | sound film | tonski film |
| photo. | sound film | zvučni film |
| gen. | sound-film | zvučni film |
| photo. | sound film projection | projekcija zvučnog filma |
| photo. | sound film projector | projektor za zvučni film |
| law | sound firm | solidna firma |
| photo. | sound frequency | zvučna frekvencija |
| mil. | sound grenade | šok bomba |
| law | sound health | dobro zdravlje |
| mus. | sound-hole | otvor za rezonanciju u instrumentu |
| law | sound in body | telesno zdrav |
| law | sound in body and mind | fizički i mentalno zdrav |
| law | sound in body and mind | potpuno zdrav |
| law | sound in judgement | ispravan sud |
| law | sound in judgement | osnovanost |
| law | sound in mind | mentalno zdrav |
| photo. | sound insulation | izolacija od zvuka |
| law | sound insulation | zvučna izolacija |
| photo. | sound intensity | intenzitet zvuka |
| law | sound judgement | ispravan sud |
| law | sound knowledge | temeljno znanje |
| photo. | sound lens | tonsko sočivo (kod filmskog projektora) |
| tech. | sound level | nivo zvuka |
| tech. | sound level | zvučni nivo |
| traf. | sound level meter | bukomer |
| traf. | sound level meter | zvukomer |
| traf. | sound level meter | merač nivoa zvuka |
| tech. | sound location | odredivanje mesta po zvuku |
| tech. | sound locator | oslušnik |
| tech. | sound locator | zvučni lokator |
| law | sound management | dobro upravljanje |
| tech. | sound meter | merač zvuka |
| law | sound mind | zdrava pamet |
| law | sound mind | mentalno zdravlje |
| law | sound mind in a sound body | zdrav duh u zdravom telu (lat. mens sana in corpore sano) |
| law | sound of mind | biti zdrave pameti |
| law | sound of mind | zdrave pameti (lat. compos mentis) |
| photo. | sound-on disc recording | snimanje zvuka na ploču |
| inf. | sound out | ispipati (smb., koga) |
| law | sound plausible | zvudati ubedljivo |
| tech. | sound-powered telephone | telefon sa napajanjem pomoću energije govornih signala |
| tech. | sound-powered telephone set | telefonski aparat sa napajanjem govornim signalima |
| traf. | sound pressure level | nivo akustičkog pritiska |
| tech. | sound producer | izvor zvuka |
| law | sound-proof | neprobojan na zvuk |
| gen. | sound-proof | zvučno izolovan |
| photo. | sound props | rekviziti za zvuk (imitaciju zvuka) |
| law | sound public finances | zdrave javne finansije |
| tech. | sound ranger | akustički daljinomer |
| tech. | sound ranging | akustičko merenje daljine |
| law | sound reason | zdrav rezon |
| law | sound reason | dobar razlog |
| law | sound reason | valjan razlog |
| law | sound reason | čvrst razlog |
| law | sound reasoning | zdravo rezonovanje |
| law | sound reasons | jaki razlozi |
| comp., MS | Sound Recorder | Snimač zvuka (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
| cust. | sound recorder | aparat za snimanje zvuka |
| law | sound recording | fonozapis |
| law | sound recording | tonski snimak |
| law | sound recording | zvučni zapis |
| law | sound recording | tonsko snimanje |
| law | sound recording | zvučni snimak |
| law | sound recording | snimanje zvuka |
| law | sound recording | fonogram |
| gen. | sound-recording | tonsko snimanje |
| law | sound recording archives | arhiva zvučnih zapisa |
| law | sound recording archives | arhiv zvučnih zapisa |
| law | sound recording archives | fonoteka |
| tech. | sound reflecting | odbijanje zvuka |
| tech. | sound reflecting | zvučno reflektovanje |
| TV | sound rejector | odbacivač zvuka |
| cust. | sound reproducer | aparat za reprodukciju zvuka |
| photo. | sound reproduction | reprodukcija zvuka |
| traf. | sound-sensitive detector | detektor koji reaguje na zvuk |
| law | sound signal | zvučni signal |
| law | sound sleep | čvrst san |
| law | sound sleep | tvrd san |
| traf. | sound source | izvor buke |
| photo. | sound sync | sinhronizacija zvuka |
| law | sound system | ozvučenje |
| photo. | sound technician | snimatelj zvuka |
| tech. | sound testing | provera zvukom |
| gen. | sound the alarm | dati znak za uzbunu |
| law | sound the alarm | uključiti alarm |
| gen. | sound the alarm | zvoniti na uzbunu |
| photo. | sound track | putanja zvučnog zapisa |
| gen. | sound-track | zvučni zapis |
| law | sound value | stabilna vrednost |
| tech. | sound velocity | brzina rasprostiranja zvuka |
| tech. | sound vibration | zvučne vibracije |
| tech. | sound vibration | zvučni treptaj |
| law | sound warning | dati zvučni signal za uzbunu |
| law | sound warning | zvati na uzbunu |
| phys. | sound-wave | zvučni talas |
| tech. | sound wave | zvučni talas |
| photo. | speaking sound track | govorni tonski zapis |
| photo. | speaking sound track | tonska špalta |
| law | speech-sound | artikulisan glas |
| law | speed of sound | brzina zvuka |
| comp., MS | static sound buffer | statični bafer zvuka (A section of memory that contains a complete sound. These buffers are convenient because the entire sound can be written once to the buffer) |
| photo. | stereo sound | stereo zvuk |
| tech. | stereophonic sound system | stereofonski zvučni sistem |
| comp., MS | streaming sound buffer | protočni bafer zvuka (A small sound buffer that can play lengthy sounds because the application dynamically loads audio data into the buffer as it plays. For example, an application could use a buffer that can hold 3 seconds of audio data to play a 2-minute sound. A streaming buffer requires much less memory than a static buffer) |
| photo. | strip of photographed sound | skinuti fotografisani zvuk |
| photo. | sub-standard sound film | zvučni film uzanog formata |
| photo. | synchronization of sound and picture | sinhronizacija zvuka i slike |
| tech. | underwater sound projector | podvodni zvučnik |
| photo. | variable area sound track | tonska špalta |
| photo. | variable density sound track | tonska špalta |
| law | velocity of sound | brzina zvuka |
| tech. | volume of sound | zvučna jačina |
| law | warning sound | sirena za uzbunu |
| law | warning sound | znak za uzbunu |
| comp., MS | Windows Sound Recorder | Windows snimač zvuka (The app that facilitates recording voice from a microphone, as well as saving, editing, playing and sharing recorded audio clips) |
