DictionaryForumContacts

   English
Terms containing S | all forms | exact matches only
SubjectEnglishSerbian Latin
gen.a wolf in sheep's clothingvuk u ovčjoj koži
tech.acceptance specification-sprijemni tehnički uslovi
tech.actual hour-sefektivni radni sati
gen.Adam's alevoda
bot., anat.Adam's appleAdamova jabučica
gen.Adam's winevoda
tech.added wire-sdodatni vodovi
bot.adder's tonguezmijin jezik (vrsta paprati)
bot.adder's tonguejednoliska
tech.air parameter-sparametri vazduha
gen.all's fish that comes to his netsve prihvata
comp.alternating table-stabele za promenu ulaznog koda
med.Alzheimer's diseaseAlchajmer
med.Alzheimer's diseaseAlchajmerova bolest
med.Alzheimer's diseasedemencija
gen.art for art's sakelarpurlartizam
gen.art for art's sakeumetnost radi umetnosti
gen.at death's doorna pragu smrti
gen.at owner's riskna lični rizik
gen.at owner's riskna ličnu štetu
gen.at one's tongue's endnavrh jezika
gen.baker's devil's dozentrinaest
gen.be at p's commandstajati na raspolaganju
gen.be at one's wit's endne snaći se
gen.be at one's wit's endne znati kuda ni gde
fig.be in a driver's seatdržati konce u rukama
fig.be in a driver's seatdržati situaciju u rukama
fig.be on the razor's edgeopasnom položaju
fig.be on the razor's edgenestabilnom položaju
fig.be on the razor's edgebiti u nesigurnom
gen.be tied to one's mother's apron-stringsdržati se za majčinu suknju
gen.beat the devil's tattoonestrpljivo lupkati prstima (i sl.)
gen.bird's eye viewptičja perspektiva
gen.bird's footsvračja noga
obs.bird's mouthudubljenje u kamenu
obs.bird's mouthudubljenje u drvetu
gen.bird's nestkorpa na jarbolu
gen.bird's nesttražiti ptičja gnezda
bot.bird's nestvrsta divlje šargarepe
gen.bird's nestvaditi jaja iz gnezda
gen.bird's nestptičje gnezdo
tech.blacksmith's tongskovačka klješta
tech.blacksmith's toolkovački alat
tech.blacksmith's workshopkovačnica
gen.blindman's buffdečja igra "slepi miš"
med.body's internal partsunutrašnji organi
med.body's internal partsutroba
tech.bookbinder's pressknjigovezačka presa
comp.bootstrap-spunilac
comp.bootstrap-spočetni program
tech.Braun's tubekatodna cev
gen.bring a hornet's nest about one's earsdirnuti u osinjak
tech.builder's equipmentgradevinska mehanizacija
tech.bursts of byte-szatvoreni lanac
fig.busman's holidayodmor proveden na radu
fig.busman's holidayradni odmor
inf.busman's holidaydežurstvo za vreme praznika
gen.butcher'smesara
fig.butcher's billspisak poginulih u ratu
gen.butcher's billpopis poginulih u ratu
bot.butcher's broomkostrika
gen.by a finger's breadthteškom mukom
gen.by a finger's breadthjedva nekako
tech.Carnot's cycleKarnoov ciklus
tech.carpenter's pincersklješta za eksere
tech.carpenter's squareT-vinkl
tech.carpenter's squarestolarski pravougaonik sa prislonom
fig.carry the war into the enemy's countrypreći u protivnapad
fig.carry the war into the enemy's countryizneti protivoptužbe
gen.carry the war into the enemy's countrytući protivnika njegovim vlastitim oružjem
gen.carry the war into the enemy's countrypreneti rat na neprijateljsko područje
gen.cast sheep's eyesočijukati
gen.cast sheep's eyeszaljubljeno gledati (nekog)
gen.cast sheep's eyes atgledati nekoga zaljubljeno (smb.)
gen.cat's-cradlevrsta dečije igre u kojoj se namešta konopac između prstiju dva igrača
mineral.cat's-eye"mačje oko" na biciklu
mineral.cat's-eyedragi kamen
mineral.cat's-eyemačkovo oko
fig.cat's paworuđe u tuđim rukama
fig.cat's-pawžrtva
fig.cat's-paworuđe u tuđim rukama
gen.cat's-pawnaborana pruga na vodi od vetrića
gen.chemist's shopapoteka
fig.child's playsitnica
fig.child's playmačiji kašalj
fig.child's playmalenkost
fig.child's playigrarija
gen.children's allowancedečiji dodatak
med.children's warddečije odeljenje
med.children's wardpedijatrija
gen.cobbler's-waxobućarska smola
gen.coiner's denradionica falsifikatora novea
med.coroner's questistraga o uzroku sumnjive smrti
med.coroner's questsudskomedicinska istraga
gen.cow's tailotrcan kraj užeta (i sl.)
gen.crane's-billfoot iglica
fig.criminal's signaturetrag zločinca
fig.criminal's signaturepotpis kriminalca
gen.crow's feetsitne bore oko očiju
nautic.crow's-nestosmatračnica na katarci
fig.cut each other's throathvatati se za vratove
fig.cut each other's throatčupati jedan drugome grkljan
tech.damped oscillation-sprigušene oscilacije
fig.dead man's shoesnasledstvo
gen.death's-headmrtvačka glava (takođe naziv za jednu vrstu insekta)
tech.defect-s in threadsgreške na navoju
tech.design parameter-skonstrukcioni parametri
fig.devil's advocatezagovornik protivničke strane
fig.devil's advocateđavolov advokat
gen.devil's advocateđavolji advokat
tech.diffusion-induced surface defect-spovršinski defekti izazvani difuzijom
tech.dispersion characteristic-skarakteristike disperzije
med.dissection of the victim's bodyseciranje tela žrtve
tech.diver's paralysiskesonska bolest
med.doctor's callkućna poseta lekara
med.doctor's calllekarska vizita
gen.doctor's degreedoktorat
gen.doctor's lockpatentna brava
med.doctor's officeordinacija
med.doctor's orderssavet lekara
med.doctor's recommendationlekarska preporuka
med.doctor's recommendationlekarski uput
med.doctor's reportlekarski nalaz
med.doctor's requestlekarski uput
med.doctor's roomordinacija
med.doctor's roundslekarska vizita
inf.doctor's stuffotrovi
gen.doctor's stufflek
inf.doctor's stufflekarije
gen.doctor's stufflekovi
amer., fig.dog's agečitava večnost
obs.dog's letterslovo "r"
fig.dog's lifepasji život
gen.dog's meatotpaci
gen.dog's meatpseća hrana
gen.dog's nosepivo sa džinom
med.donor's cardkartica donora
med.donor's cardkartica davaoca organa
med.donor's cardkartica darodavca organa
gen.don't care a tinker's damnfućkam ja na to
gen.don't care a tinker's damnuopšte mi nije stalo
bot.dove's-footgeranija
med.Down's syndromeurođeno stanje koje karakterišu nizak rast, smanjene mentalne sposobnosti i karakteristična fizionomija
med.Down's syndromeDaunov sindrom
bot.dragon's-bloodzmajeva krv
mil.draw the enemy's fireprivući neprijateljsku vatru na sebe
tech.driver's cabkabina za vozača
sport.duck's eggbez bodova
sport.duck's eggnula
gen.dunce's capmagareća kapa
gen.eke out the lion's skin with the fox'sspojiti snagu i lukavost
mil.enemy's incursionupad neprijatelja
tech.engineer's hammergvozdeni čekić
tech.engineering constraint-stehničke granice
gen.escape by a hair's breadthumaći za dlaku
gen.every mother's sonsvako
tech.extrusion parameter-sekstruzioni parametri
gen.factory warranted sfabričkom garancijom
tech.Fermat's principleprincip najkraćeg vremena
tech.Fermat's principleFermaov princip
tech.field definition exit-sprogramski impulsi
gen.find favour in ons's eyebiti voljen
gen.find favour in ons's eyesteći nečiju naklonost
fig.fisherman's talepecaroška priča
fig.fisherman's talepreterivanje
fig.fisherman's taleizmišljanje
tech.fly's eye camerakamera s objektivom "oko insekta"
gen.fool's erranduzaludan trud
fig.fool's erranduzaludan posao
fig.fool's erranduzaludan poduhvat
gen.fool's errandjalov trud
fig.fool's goldbezvredan predmet
gen.fool's matemat u dva poteza
fig.fool's paradisesvet iluzija
fig.fool's paradiseblaženo neznanje
gen.fool's paradiseimaginarna sreća
gen.for God's sakeza ime božje
gen.for God's sakezaboga
gen.for old sake's sakezbog starog prijateljstva
gen.for pity's sakeiz sažaljenja
gen.for pity's sakezaboga
gen.Fortune's wheelkolo sreće
gen.founder's kinrođaci osnivača koji imaju pravo izbora
gen.founder's kinrođaci osnivača koji imaju pravo prioriteta
gen.founder's sharesprioritetne deonice
tech.Fresnel's equationFrenelova jednačina
fig.from the horse's mouthiz zainteresovanog izvora
fig.from the horse's mouthiz pouzdanih izvora
fig.from the horse's mouthiz prve ruke
gen.gentleman's gentlemankomornik
gen.gentleman's gentlemansobar
gen.gentleman's gentlemanlični sluga
tech.geometrical characteristic-sgeometrijske karakteristike
sport.giant's stridekovitlo
tech.glazier's puttystaklorezački git
bot.goat's-beardkozja brada
gen.God's-acregroblje
gen.God's acregroblje
gen.God's earthčitav božji svet
gen.God's earthčitava zemlja
fig.God's giftbogomdan
fig.God's own countryraj zemaljski
gen.God's truthprava potpuna istina
gen.gold-beater's skinpokrivanje rana (ili postavu vazduhoplovnih balona)
gen.gold-beater's skintanka opna od volovskog creva za odeljivanje listića zlata
gen.grandfather's clockvelika starinski stojeći sat
tech.Green's functionGrinova funkcija
tech.group degenerate mode-smodovi koji imaju istu grupnu brzinu
tech.group degenerate mode-sgrupni degenerisani modovi
obs.gunner's daughtertop na koji su se vezali mornari radi bičevanja
comp.hacker's dictionaryprogram koji omogućava generisanje lozinke
comp.hacker's dictionaryhakerski rečnik
gen.hair's breadthsasvim neznatan razmak
bot.hare's-footvrsta drvne plute
bot.hare's-footzečja detelina
gen.have an oar in every man's boatu sve se mešati
gen.he has not got a cat's chanceon nema nikakvih izgleda
inf.hide behind a woman's skirtprebacivati odgovornost na ženu
tech.high order zero-snule pred vrednosnim brojkama
tech.historical costs-sraniji troškovi
fig.hit the bull's eyepogoditi suštinu
inf.hit the bull's eyepogoditi pravo u centar
med.hospital's trauma unittraumatologija
med.hospital's trauma unittraumatološko odeljenje bolnice
tech.housekeeping function-sfunkcije rukovođenja
gen.how's that?šta mislite o ovome?
gen.in condition ssposoban
gen.in condition su dobroj kondiciji
fig.in smb. else's shoesu nečijoj koži
fig.in smb. else's shoesna nečijem mestu
gen.in the mind's eyeu mašti
gen.in the mind's eyeu mislima
gen.in the wind's eyeravno protiv vetra
fig.in the wind's eyekako vetar duva
gen.in the wind's eyeprema vetru
tech.incommensurable number-sprosti brojevi
tech.inertial property-sinercione osobine
mil.infiltrate the enemy's ranksubaciti se u redove neprijatelja
comp.isolated location-szaštićena mesta memorije
gen.it is not worth a tinker's cussne vredi ni prebijene pare
inf.it's a piece of caketo je lako
inf.it's Hebrew to meto je za mene špansko selo
gen.it's no laughing matterto nije za šalu
ironic.it's your own doingsam si kriv
fig.journey's endkrajnja tačka
fig.journey's endkraj životnog puta
fig.journey's endkraj price
gen.Jove's thundersstrela
fig.keep smb. at arm's lengthbiti rezervisan prema (kome)
inf.kid's stuffmačiji kašalj
gen.King's Counseldvorski savetnik
gen.King's Counselkrunski savetnik
gen.King's Englishpravilan engleski jezik
gen.King's Englishlep engleski jezik
nautic., slangkiss the gunner's daughterbiti izbičevan
lat.L.S.mesto pečata (= locus sigilli)
gen.lady's-maidsobarica
gen.lady's mankoji je pažljiv prema ženama
gen.lady's manmuškarac koji voli žensko društvo
gen.lamb's-woolmekana vuna
gen.lamb's-woolzašećereno i začinjeno vruće pivo pomešano sa kašom od pečenih jabuka
gen.lamb's-woolfina
tech.Lambert-Beer's lawLambert-Birov zakon
tech.landed costs-sprihvaćeni troškovi
gen.lay at a person's doorpripisati (nekome)
fig.lion's sharelavlji deo
fig.live in a fool's paradiseživeti u zabludi
gen.live in a fool's paradisepredati se iluzijama
fig.live in fool's paradiseživeti u zabludi
tech.locksmith's tradebravarski zanat
gen.Lord Mayor's Showpovorka načelnika Londona
fig.make a cat's-paw ofdati nekome da vadi kestenje iz vatre za (smb., nekoga)
fig.man's best friendker
fig.man's best friendpas
fig.man's best friendčovekov najbolji prijatelj
fig.mare's nestizmišljotina
fig.mare's nestprevara
fig.mare's nestnovinarska patka
fig.mare's nestlažno otkriće
comp.matching record-sparni slogovi
tech.material-s handlingistovar i prevoz materijala
tech.material-s handlingutovar
tech.material-s usageutrošak materijala
fig.measure other people's corn by one's own bushelprocenjivati nekoga po sebi
tech.method of fluxion-sintegralni račun
tech.method of fluxion-sdiferencijalni račun
inf.missis Warren's professionprostitucija
gen.more's the pityutoliko veća šteta
gen.more's the pityutoliko gore
inf.mother's boymamin sin
fig.mother's milknasušna potreba
inf.Murphy's lawzakon paradoksa
inf.Murphy's lawMarfijev zakon
tech.neat's foot oilulje od kopita
tech.neat's foot oilmast od kopita
tech.neat's foot oilkoštano ulje
gen.New-Year's DayNova godina
gen.New-Year's Eveveče uoči Nove godine
tech.nine's complementdeveti komplement
tech.nine's complementkomplement devetke
mil.no man's landsiva zona (lat. terra nullius)
mil.no man's landničija zemlja
gen.Noah's arkNojeva barka
gen.nobody else'sničiji vise
tech.nonimaging product-skomponente bez prenosa slika
tech.normalized parameter-snormalizovani parametri
mil.occupier's legislationokupaciono zakonodavstvo
med.on doctor's advicepo savetu lekara
fig.on the razor's edgena oštrici noža
fig.on the razor's edgeu rizičnom položaju
gen.one man's meat is another man's poisonza drugog je štetno
gen.one man's meat is another man's poisonšto je za jednog dobro
fig.open Pandora's boxotvoriti Pandorinu kutiju
tech.operator's head setgarnitura za telefonistkinju
tech.operator's loadopterećenje telefonistkinje (pri maksimalnom saobraćaju)
gen.out of harm's wayizvan opasnosti
gen.out of harm's wayu sigurnosti
tech.overlapping image-sprekrivajuće slike
gen.Pandora 's boxPandorina kutija
med.Parkinson's diseaseParkinsonova bolest
gen.parson's nosetrtica
med.patient's best interestsnajbolje za pacijenta
med.patient's best interestslečenje u najboljem interesu pacijenta
gen.pedlar's Frenchšatrovački jezik
mil.people's armynarodna vojska
mil.people's armynarodna armija
tech.periodic correction-speriodične korekcije
cleric.Peter's pennygodišnji porez koji se plaćao papskoj blagajni
cleric.Peter's pennyPetrov novčić
tech.phase degenerate mode-smodovi koji imaju istu faznu brzinu
tech.phase degenerate mode-sfazno degenerisani modovi
gen.philosopher's stonekamen mudraca
tech.pilot's compartmentpilotska kabina
tech.Planck's constantPlankova konstanta
tech.Planck's radiationPlankovo zračenje
tech.Planck's radiatorPlankov radijator
fig.play the devil's advocateigrati ulogu đavoljeg advokata
fig.play the devil's advocateiznositi protivargumente
tech.plumber's soldermeki lem
fig.poach on another's preservesmešati se u tude poslove
fig.poach on another's preserveszalaziti u tuđe područje
tech.polling character-sznaci poziva za predaju
gen.porter's alecrno pivo
gen.potter's warelončarija
tech.potter's wheellončarsko kolo
tech.power requirement-spriključene vrednosti
gen.printer's devilštamparski naučnik
gen.printer's dozentrinaest
gen.printer's errorštamparska greška
tech.printer's inkštamparsko crnilo
tech.printer's inkštamparska boja
gen.printer's marktrgovački znak štamparije
tech.program step exit-sprogramski izlazi korak po korak
tech.propagation characteristic-skarakteristike prostiranja (talasa)
tech.propagation characteristic-spropagacione karakteristike
mil.provost marshal's jurisdictionnadležnost vojnog suda
mil.provost marshal's jurisdictionnadležnost načelnika vojne policije
tech.punch function-sfunkcije bušilice
fig.put oneself into smb. else's shoesstaviti se u nečji položaj
gen.Queen's Englishpravilan engleski jezik
gen.Queen's Englishlep engleski jezik
gen.queen's weathersunčano vreme
gen.rabbit's footzečja šapa (simbol sreće)
tech.rated connector characteristic-snazivne karakteristike konektora
tech.recode selector-sselektori uporedivanja
gen.registrar's officematidni ured
tech.related table-sskupne tabele
gen.remove the scales from somebody's eyesotvoriti nekome oči
tech.Richardson's lawRičardsonov zakon
gen.rope's endkratko uže (za bičevanje)
tech.S=0 bubbleCMD s nultim indeksom granice
tech.S=1 bubbleCMD s jediničnim indeksom granice
tech.S-metermerač jačine signala
tech.S-pipedvolučna cev
tech.S-trapvertikalni vodeni zatvarač (sifon)
gen.S-video connectorS-video priključak (služi za povezivanje kompjutera i TV-a)
tech.Sabine's lawSabinov zakon (o reverberaciji)
gen.saint's-daypraznik sveca
tech.selecting character-spozivni znaci za prijem
mil.senior military prosecutor's officeviše vojno tužilaštvo
gen.ship's articleugovor o ukrcavanju posade na brod
gen.ship's husbandbrodski agent
gen.ship's husbandlučki agent broda
gen.ship's husbandbrodski inspektor
gen.ship's papersbrodski dokumenti
tech.Shroedinger's equationSredingerova jednačina
tech.Shroedinger's wave equationŠredingerova talasna jednačina
tech.single table-spojedinačne tabele
tech.slack byte-sbajtovi ispune
tech.smith's hammerkovački čekić
tech.smith's shopkovačnica
tech.smith's tongskovačka klješta
med.smoker's heartsrčane smetnje kao posledica pušenja
gen.snail's pacebrzinom puža
mil.soldier's battlebitka u kojoj je pravagu odnela hrabrost boraca
gen.some effect sprilidno
gen.some effect sdonekle
fig.sow dragon's teethizazivati sukobe i nesuglasice
fig.sow dragon's teethsejati razdor
med.specialist's findingsspecijalistički nalaz
tech.specialist-s tradeszanatski radovi
tech.specified performance characteristic-sutvrđene radne karakteristike
gen.St. George's crossjednakokraki krst
gen.St. George's crosscrveni krst na belom polju
gen.St. Luke's summermiholjsko leto
gen.St. Martin's summermiholjsko leto
gen.St Valentine's Daydan sv. Valentina
gen.St. Valentine's daydan zaljubljenih
gen.St. Valentine's day14 februar
gen.St Valentine's DayDan zaljubljenih
gen.St. Valentine's daydan svetog Valentina
tech.Stefan-Boltzmann's constantŠtefan-Bolcmanova konstanta
tech.Stefan-Boltzmann's lawŠtefan-Bolcmanov zakon
gen.stone's throwmala udaljenost (cast)
gen.stone's throwdaljina do koje se može baciti kamen (cast)
fig.straight from the horse's mouthiz pouzdanog izvora
fig.straight from the horse's mouthiz prve ruke
tech.subscriber's operatorA-telefonistkinja
tech.subscriber's trunk diallingbiranje preko pretplatničkog operatora
gen.sun's diskSunčev disk
tech.superimposed hologram-ssuperponirani hologrami
gen.swan's-downmeka pamučna tkanina
gen.swan's-downdebela pamučna tkanina
gen.swan's-downpaperje labudova
gen.swear by all that's holykleti se svim svetim
tech.synopsis selector-spregled selektora
tech.system characteristic-skarakteristike sistema
comp.system transient-sprolazne rutine
gen.tailor's crampsgrčevi u prstima
gen.tailor's twistvrsta duge svilene niti
gen.take the King's shillingstupiti u vojsku
gen.take the Queen's shillingstupiti u vojsku
gen.take sb to the cleaner'spotpuno poraziti (nekoga)
gen.take sb to the cleaner'sopelješiti (nekoga)
gen.talk a donkey's hind leg offblebetati bez prestanka
tech.technology limitation-stehnološke granice
tech.telephone operator's boothtelefonska centrala
tech.telephone operator's boothprostorija za telefonistu
fig., coll.that's about the size of itto je baš tako
gen.that's my pigeonto je moj posao
gen.the day's routinesvakodnevni poslovi
gen.the day's routineredovni poslovi
gen.the day's routineuobičajeni poslovi
gen.the king's jesterdvorska luda
gen.the king's proctorposebno u brakorazvodnim parnicama
gen.the king's proctordržavni tužilac
gen.the Lord's PrayerOčenaš
cleric.the Lord's Supperpričest
gen.the public service/sjavne službe
gen.the theatre is a stone's throw from herepozorište je tu blizu
gen.the three F'sslobodna prodaja (free sale)
gen.the three R'sčitanje, pisanje, računanje (reading, writing, arithmetic)
gen.there'sjeste
gen.there'snalazi se
gen.there'sthere has
gen.there'sispred neprelaznih glagola obično se prevodi bezlično ima
gen.there's as good fish in the sea as ever came out of itnema nezamenjivog čoveka
gen.there's more to it than meets the eyeima tu mnogo vise od onog što se vidi
gen.there's no room to swing a cat innema mesta ni da se okreneš
gen.there's the rubu tom grmu leži zec
tech.thermal property-stoplotne osobine
gen.throw smth. into a sbm.'s handstutnuti
gen.throw smth. into a sbm.'s handsgurnuti
fig.tied to one's mother's apron stringspod dominantnim uticajem majke
mineral.tiger's-eyesjajni poludragi kamen
mineral.tiger's-eyetigrovo oko
tech.tolerance field-spolja dozvoljenog odstupanja
gen.trade's peopletrgovci
tech.transition metal ion-sjoni prelaznih metala
gen.traveller's chequeputni ček (koji se može unovčiti kod bilo koje banke koja ga je izdala)
bot.traveller's joypavit
gen.traveller's taleočigledna laž
gen.Turk's-headmodel za pečenje kuglofa
gen.Turk's-headmetlica
nautic.Turk's-headukrasni čvor poput turbana
gen.Turk's-headokrugla metla
tech.two's complementkomplement dvojke
tech.unlike fraction-srazlomci nejednakih imenilaca
tech.variable-s informationinformacija po varijablama
gen.visitor's visaturistička viza
fig.wait for a dead man's shoesvrebati kakav nasledstvo
fig.wait for a dead man's shoesvrebati kakav položaj
tech.waveguide characteristic-stalasovodne karakteristike
gen.what's that noise?kakva je to galama?
gen.what's the odds?pa šta zato?
gen.what's the odds?zašto to smeta?
gen.where there's a will there's a wayšto se hoće, to se i može
gen.who'swho has
fig.widow's crusenepresušivo vrelo
fig.widow's cruseneiscrpna zaliha
inf.wife's loverženin švaler
gen.with a reservation sogradom
bot.wolf's-clawscrvotočina
bot.wolf's-milkmlečika
inf.women's libpokret za prava žena
inf.women's libpokret za oslobođenje žena
fig.world's policemanSjedinjene Američke Države
fig.world's policemansvetski policajac
gen.worth a king's ransomod neprocenjive vrednosti
tech.Young's modulusJungov modul
Showing first 500 phrases