| Subject | English | Serbian Latin |
| law | accelerated length of service | beneficirani staž |
| tech. | active length | radna dužina |
| opt. | active medium length | dužina aktivne sredine |
| law | at arm's length | van uticaja |
| law | at arm's length | podalje |
| law | at arm's length | nezavisno |
| law | at arm's length | zvanično |
| law | at arm's length | što dalje od sebe |
| law | at arm's length | na odstojanju |
| law | at full length | potpuno |
| law | at full length | nadugačko |
| law | at full length | detaljno |
| law | at full length | u prirodnoj veličini |
| law | at full length | svom dužinom |
| law | at full length | natenane |
| law | at full length | opširno |
| law | at great length | veoma opširno |
| law | at great length | u detalje |
| law | at length | naposletku |
| law | at length | najzad |
| law | at length | napokon |
| law | at length | najposle |
| law | at length | potanko |
| tech. | attenuation per unit length | koeficijent slabljenja |
| tech. | attenuation per unit length | slabljenje po jedinici dužine |
| law | barrel length | dužina cevi |
| photo. | base length | dužina osnovice |
| law | be at arm's length | biti na dohvat ruke |
| mech.eng. | bearing length of piston | nosiva dužina klipa |
| opt. | beat length | dužina izbijanja |
| tech. | bit length specification | podatak o broju bitova |
| comp. | block length | kapacitet bloka |
| construct. | bond length | prava dužina šipke od betonskog čelika za ankerisanje |
| tech. | breaking length | lomna dužina |
| tech. | breaking length | raskidna dužina |
| photo. | calibrated focal length | konstanta fotokamere |
| photo. | calibrated focal length | praktična žižna daljina |
| opt. | cavity length | dužina rezonatora |
| mech.eng. | chain link inside length | unutrašnji otvor beočuga |
| mech.eng. | chain link inside length | unutrašnja dužina beočuga |
| IT | 80-character line length | red od 80 znakova (za tekstualne datoteke) |
| opt. | characteristic coupling length | karakteristična dužina sprezanja |
| opt. | coherence length | dužina koherentnosti |
| photo. | commercial length | kupovna dužina |
| photo. | composition in half-length | kompozicija do pojasa |
| photo. | continuously variable focal length lens | zum objektiv |
| opt. | coupling length | dužina kapliranja |
| opt. | coupling length | dužina sprezanja |
| opt. | coupling length | dužina sprege |
| slang | crimp off a length | israti se |
| tech. | cut length | srezana dužina |
| traf. | cycle length | dužina trajanja ciklusa |
| law | deal at arm's length | poslovati u granicama zakona |
| opt. | Debye length | Debajeva dužina |
| construct. | development length | dužina preklapanja armature |
| opt. | diffusion length | difuziona dužina |
| law | directive on the length of briefs and motions | uputstvo o dopuštenoj dužini podnesaka i zahteva |
| photo. | dominant wave-length | dominantna talasna dužina |
| comp. | double-length number | oznaka dvojne dužine |
| opt. | effective fiber length | efektivna dužina vlakna |
| mech.eng. | effective length | stezna dužina |
| mech.eng. | effective length | korisna dužina |
| construct. | effective length | efektivna dužina izvijanja |
| opt. | equilibrium coupling length | ravnotežna dužina sprezanja |
| tech. | equilibrium length | dužina multimodnog optičkog talasovoda potrebna za postizanje ravnotežne raspodele modova |
| tech. | equilibrium length | ravnotežna dužina |
| opt. | equilibrium mode distribution length | dužina ravnotežne raspodele modova |
| photo. | equivalent focal length | ekvivalentna žižna daljina |
| law | extension of limit of length | prekoračenje propisane dužine podneska |
| comp. | feed variable length | uvlačenje kratkih kartica po izboru |
| opt. | fiber length | dužina vlakna |
| opt. | fiber-length measurement | merenje dužine vlakna |
| photo. | film length | dužina filma |
| tech. | fixed length computer | računar sa fiksnom dužinom reči |
| tech. | fixed-length computer | računar sa fiksnom dužinom reči |
| comp. | fixed-length record | zapis odredene dužine |
| tech. | focal length | fokusno rastojanje |
| comp., MS | focal length | žižna daljina (The distance between the camera's lens and the image plane) |
| photo. | focal length | fokusna daljina |
| tech. | focal length | fokalna dužina |
| photo. | focal length | žarišna udaljenost |
| tech. | focal length | žižna daljina |
| tech. | free-space link length | dužina veze u slobodnom prostoru |
| photo. | front focal length | prednje fokusno žižno, žarišno odstojanje |
| photo. | front focal length | fokusno žižno, žarišno rastojanje predmeta |
| tech. | full-length | cele dužine |
| photo. | full-length | prirodna veličina |
| tech. | full-length | u celosti |
| gen. | full length | u prirodnoj veličini (npr. portret) |
| photo. | full length feature film | celovečernji igrani film |
| photo. | full length feature film | dugomteražni igrani film |
| photo. | full-length film | celovečernji film |
| photo. | full-length film | dugometražni film |
| gen. | full length film | dugometražni film |
| photo. | full-length portrait | portret u prirodnoj veličini |
| photo. | full-length shot | snimak u prirodnoj veličini |
| photo. | full-length viewfinder | vizir |
| photo. | full-length viewfinder | zuher |
| photo. | full-length viewfinder | tražilo |
| law | go all lengths | ne prezati ni pred čim |
| law | go the length of saying | ići tako daleko i reći (što) |
| law | go the length of saying | ne ustezati se reći |
| law | go to the lengths | ne žaliti truda |
| traf. | grade length | dužina nagiba |
| tech. | guide length | dužina voda |
| arts. | half-length portrait | poprsje |
| arts. | half-length portrait | bista |
| photo. | image focal length | žižna žarišna udaljenost slike |
| photo. | image focal length | zadnje fokusno rastojanje |
| photo. | image focal length | fokusno rastojanje lika |
| tech. | implied length | obuhvaćena dužina |
| tech. | input pulse length | dužina ulaznog impulsa |
| opt. | interaction length | interakciona dužina |
| law | keep at arm's length | držati koga podalje |
| law | keep smb. at arm's length | biti uzdržan prema (kome) |
| law | keep smb. at arm's length | držati koga na odstojanju |
| fig. | keep smb. at arm's length | biti rezervisan prema (kome) |
| gen. | know the length of smb.'s feet | poznavati (nekoga) |
| gen. | know the length of smb.'s feet | znati tačno nečije slabosti |
| opt. | laser cavity length | dužina laserskog rezonatora |
| tech. | laser length | dužina lasera |
| tech. | length aberration | podužna aberacija |
| tech. | length dependence | zavisnost od dužine |
| mech.eng. | length feed | uzdužni pomak |
| opt. | length measuring device | uređaj za merenje dužine |
| tech. | length-modulated laser | laser sa promenljivom dužinom rezonatora |
| mech.eng. | length of broaching cut | dužina provlačenja |
| mech.eng. | length of cut | dužina reza |
| law | length of detention | trajanje pritvora |
| law | length of employment | radni staž |
| law | length of employment | trajanje staža |
| photo. | length of exposure | dužina ekspozicije (osvetljenja) |
| photo. | length of exposure | trajanje ekspozicije |
| photo. | length of exposure | vreme ekspozicije |
| tech. | length of grip | stezna dužina vijka |
| law | length of mandate | trajanje mandata |
| law | length of office | trajanje mandata |
| law | length of office | trajanje dužnosti |
| mech.eng. | length of overhang | slobodna dužina |
| mech.eng. | length of run | dužina primene |
| law | length of sentence | trajanje kazne |
| law | length of sentence | dužina kazne |
| law | length of service | radni staž |
| law | length of service | trajanje radnog staža |
| law | length of service | dužina radnog staža |
| law | length of service | staž |
| tech. | length of service | vek (služenja) |
| law | length of service for retirement | penzioni staž |
| photo. | length of slit | dužina kapije (kod fokalnog zatvarača) |
| photo. | length of slit | dužina proreza (kod proreznog (fokalnog) zatvarača) |
| law | length of stay | dužina boravka |
| law | length of stay | trajanje boravka |
| mech.eng. | length of stroke | dužina hoda |
| law | length of tenure | trajanje mandata |
| mech.eng. | length of thread | lozna dužina |
| law | length of time | vreme trajanja |
| law | length of time | vremenski period |
| law | length of time | trajanje |
| law | length of warranty | trajanje garancije |
| law | length of warranty | važenje garancije |
| law | length of warranty | garantni rok |
| opt. | length resolution | moć razdvajanja po daljini |
| opt. | length resolution | rezolucija po daljini |
| mech.eng. | length slide | uzdužni suport |
| tech. | length-to-diameter ratio | odnos dužine prema prečniku |
| tech. | lens length | dužina sočiva |
| opt. | link length | dužina veze |
| photo. | longer focal length | duža žižna daljina |
| opt. | mixing length | dužina mešanja |
| tech. | multiple-length arithmetic | računanje sa brojevima različite dužine |
| comp. | multiple length working | rad sa višestrukom dužinom reči |
| photo. | nominal focal length | žižna daljina F |
| photo. | nominal focal length | nominalna žižna daljina |
| photo. | object focal length | prednje žižno, žarišno rastojanje |
| photo. | object focal length | fokusno žarišno, žižno rastojanje predmeta |
| opt. | optical fiber length | dužina optičkog vlakna |
| opt. | optical path length | dužina optičkog puta |
| tech. | output pulse length | dužina izlaznog impulsa |
| photo. | over-all length | ukupna dužina |
| photo. | over-all length | ukupna dužina polimerizovanog ulja (L) |
| law | overall length | ukupna dužina |
| tech. | path length | dužina putanje |
| opt. | path length difference | razlika putnih dužina |
| law | payment by length of service | plaćanje po radnom stažu |
| photo. | portrait in half-length | portret do pojasa |
| law | practice direction on the length of briefs and motions | uputstvo o dužini podnesaka i zahteva |
| opt. | pulse length | dužina impulsa |
| tech. | question length | izbor mesta |
| road.wrk. | queue length | dužina reda vozila |
| photo. | rear focal length | zadnje fokusno rastojanje |
| photo. | rear focal length | žarišna udaljenost lika |
| photo. | rear focal length | fokusno rastojanje lika |
| opt. | resonator length | dužina rezonatora |
| tech. | short length table | skraćena tablica |
| tech. | single-mode pulse length | dužina jednomodnog impulsa |
| slang | slip someone a length | imati seks |
| law | step length | dužina koraka |
| mech.eng. | stroke length | dužina hoda |
| photo. | take a full-length portrait | snimiti portret u prirodnoj veličini |
| photo. | tape length | dužina trake |
| photo. | tape length indicator | indikator dužine trake |
| photo. | telescoped length | izvučena daljina |
| photo. | telescoped length | izvučena dužina |
| mech.eng. | thread length | dužina navojnog dela |
| mech.eng. | total length | ukupna dužina |
| road.wrk. | transition length | dužina prelazne krivine |
| opt. | trapping length | dužina zahvata |
| traf., plann. | trip length | dužina putovanja |
| comp., MS | Type-Length-Value | Tip-Dužina-Vrednost (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp., MS | Type, Length, Value | Tip, Dužina, Vrednost (A method of organizing data that involves a Type code (16 bit), a specified length of a Value field (16 bit), and the data in the Value field (variable)) |
| comp. | undefined-length record | zapis neodredene dužine |
| opt. | unit fiber length | jedinica dužine vlakna |
| tech. | unit guide length | jedinica dužine voda |
| tech. | unit length | jedinična dužina |
| tech. | unit of length | jedinica dužine |
| tech. | unit path length | jedinica dužine puta |
| photo. | variable focal length lense | zum objektiv |
| photo. | variable focal length lense | objektiv sa promenljivim fokusom rastojanja |
| tech. | variable length computer | računar sa promenljivom dužinom reči |
| tech. | variable length item | reč podataka promenljive dužine |
| tech. | variable length overflow | promenljivo ograničavanje redaka |
| comp. | variable-length record | zapis promenljive dužine |
| tech. | variable record length | promenljiva dužina blokova |
| photo. | wave length | talasna dužina |
| photo. | wave-length range | opseg talasne dužine |
| road.wrk. | weaving length | dužina prestrojavanja vozila |
| road.wrk. | weaving length | dužina preplitanja |
| gen. | whole-length | u prirodnoj veličini (npr. portret) |
| mech.eng. | working length | radna dužina |
| tech. | wrong-length record | slog pogrešne dužine |
| comp., MS | zero-length string | niska nulte dužine (A string that contains no characters) |
