| Subject | English | Serbian Latin |
| polygr. | bastard font | bastardno pismo (ima karakteristike antikve i frakture) |
| polygr. | bitmapped font | shemirani elektronsko razloženi digitalizovani font |
| IT | built-in font | ugradeni font |
| polygr. | cartridge fonts | spoljna kaseta sa fontovima |
| comp., MS | Change Font | Promeni font... (A button that opens the Change Font dialog box, where the user can select a new font, style, size, and effects for instant messages) |
| comp., MS | Change Message Font | Promeni font u poruci (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations) |
| polygr. | digital font | digitalni font |
| polygr. | digitized font | elektronski razložen font |
| polygr. | digitized font | digitalizovan font |
| polygr. | downloadable fonts | fontovi na CD |
| polygr. | downloadable fonts | fontovi koji se mogu snimiti |
| comp., MS | Font Cache Service | Usluga za keširanje fontova (A Win32 service process that optimizes performance of applications by caching commonly used font data. Applications will start this service if it is not already running. It can be disabled, though doing so will degrade application performance) |
| polygr. | font change | promena fonta |
| polygr. | font design | oblikovanje fonta |
| polygr. | font disk | disk sa fontovima |
| comp., MS | font embedding | ugrađivanje fontova (The act of inserting font information into the publication or the compiled application. Once the font is embedded, the information becomes part of the publication or the application) |
| IT | font family | familija fontova |
| IT | font family | porodica fontova |
| polygr. | font management system | sistem primene fontova |
| comp., MS | font manager | menadžer fontova (A software program that helps you increase or decrease the sets of available fonts) |
| comp., MS | font previewer | pregledač fontova (A tool or feature that allows users to see different fonts, typography formats, and lettershapes that display on the computer and/or on Web sites) |
| comp., MS | font scheme | šema fontova (A pre-designed combination of fonts that work well together) |
| polygr. | font selection | odabiranje fonta |
| polygr. | font selection | izbor fonta |
| polygr. | font size | veličina fonta |
| polygr. | font spacing | rastojanje fonta |
| polygr. | font style | oblik fonta (na računaru) |
| comp., MS | font style | stil fonta (The stylistic attributes of a font - such as bold, italic, and underline) |
| comp., MS | font subsetting | podskup fonta (Embedding a limited number of characters specific to one font, reducing file size) |
| polygr. | font width | širina fonta |
| polygr. | jobbing font | akcidenični font |
| polygr. | kerning for fonts | podrezivanje fontova (na računaru) |
| polygr. | laser font | laserski font |
| IT | monospace font | font sličan onom koji se koristi na pisaćoj mašini |
| IT | monospace font | neproporcionalni font |
| polygr. | OCR font | optički font (za optičko očitavanje) |
| polygr. | optical font | optički font (za optičko očitavanje) |
| comp., MS | outline font | konturni font (A font (type design) stored in a computer or printer as a set of outlines for drawing each of the alphabetic and other characters in a character set. Outline fonts are templates rather than actual patterns of dots and are scaled up or down to match a particular type size) |
| polygr. | outline fonts | konturni fontovi (matematički znak: linija plus tačka) |
| polygr. | phototypesetting font | fototipografski font |
| polygr. | pi-font | font za specijalne znake |
| polygr. | resident fonts | fontovi na CD |
| comp. | ruling font | glava za pisanje linija |
| comp., MS | screen font | ekranski font (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers) |
| polygr. | seriffed fonts | serifni fontovi |
| polygr. | solid font printer | štampač za kompresni font |
| comp., MS | standard font | standardni font (The default text font for worksheets. The standard font determines the default font for the Normal cell style) |
| IT | symbol font | poseban font (ili tipografsko pismo (naučni znakovi, lingvistički znaci ili znaci stranog alfabeta)) |
| IT | symbol font | font simbola |
| IT | system font | font koji kompjuter koristi za tekst na ekranu |
| comp., MS | theme font | font teme (One of a set of major and minor fonts that is applied to a file. Theme fonts, theme colors, and theme effects compose a theme) |
| comp. | type font | vrsta pisanja |
| comp. | type font | glava za pisanje |
| IT | vector font | vektorski font |
| polygr. | Wrong Font | pomešana razna slova |
| polygr. | Wrong Font | ribe (pomešana razna slova, ribe) |
| polygr. | wrong font | pogrešan font (korektorski znak, krug sa x u sredini) |
| polygr. | Wrong Font | fiš (pomešana razna slova) |