| English | Luxembourgish |
| Audit and Control Management Server | Audit a Kontroll-Management-Serveur (A Microsoft Office product that provides non-intrusive auditing of changes made to Excel spreadsheets and Access databases, and supports alerts, notifications and automatic workflows based on user activities such as macro or formula changes) |
| Authentic, Energetic, Reflective, and Open | AERO (The visual experience of the premium Windows Vista editions. Windows Aero builds on the Basic and Standard user experiences to offer customers our best-designed, highest-performing desktop environment. A noticeable element of the new Windows Aero experience is the professional-looking, transparent glass design, which creates an open, lightweight environment but more importantly enables users to focus on their content rather than the interface) |
| Click and Type pointer shape | Klicken an Tippen-Zeigerform (A visual cue to indicate which formatting will be applied when you double-click: a left-aligned, centered, or right-aligned tab stop; a left indent; or left or right text wrapping) |
| 3-D walls and floor | 3-D Wänn a Grond (The areas surrounding many 3-D chart types that give dimension and boundaries to the chart. Two walls and one floor are displayed within the plot area) |
| Deployment Image Servicing and Management | DISM (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| Discovery and Risk Assessment | Entdeckung a Risikobewäertung (A Microsoft Office product that identifies business-critical Excel spreadsheets and Access databases by discovering files across network shares and SharePoint libraries, and that provides flexible risk assessment and categorization based on relevance, materiality and business impact) |
| drag-and-drop | Drag-an-Drop (Pertaining to an operation or feature that involves moving objects on the screen with a mouse or similar input device) |
| Hardware and Devices troubleshooter | Hardware an Geräte Troubleshooter (A troubleshooter that helps find and fix problems about hardware and devices) |
| Location and Other Sensors | Lokaliséierungs- an aner Sensoren (An area within the Windows Control Panel that provides support for sensors such as enabling, disabling or uninstalling sensors and sensor-enabled applications, changing sensor settings, etc) |
| Microsoft Excel Home and Student 2010 | Microsoft Excel Home and Studen 2010 (The year 2010 edition of the Microsoft spreadsheet software, with tools for analyzing, charting, and communicating data, designed for home and students) |
| Microsoft Safety and Security Center | Microsoft Schutz- a Sécherheetszenter (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety) |
| Network and Sharing Center | Netzwierk- an Deelzenter (A task page in the Windows Control Panel from where customers can get real-time status information about their network, and also make changes to settings) |
| object linking and embedding | Object Linking and Embedding (A technology for transferring and sharing information among applications. When an object, such as an image file created with a paint program, is linked to a compound document, such as a spreadsheet or a document created with a word processing program, the document contains only a reference to the object; any changes made to the contents of a linked object will be seen in the compound document. When an object is embedded in a compound document, the document contains a copy of the object; any changes made to the contents of the original object will not be seen in the compound document unless the embedded object is updated) |
| Post Bill and AR adjustments | Upassungen no leschter Rechnung an Fuerderung (The total credits applied to a Windows Azure customer's account since a customer's last bill) |
| press and hold | gedréckt halen (To place a finger on the screen and hold it there for a part of a second or more) |
| press and hold | Gedréckthalen (A gesture represented by placing a finger on the screen and holding it there for a part of a second or more) |
| Printing and Imaging Devices | Print- an Bildveraarbechtungsapparater (A feature in Windows that allows users to access and manage printers, multi-function printers, digital cameras and scanners) |
| Sharpen and Soften | Méi schaarf a méi seideg (A feature that allows the user to digitally alter a picture to increase or decrease the sharpness of focus) |
| Tap and Do | Tippen a Verbannen (A gesture that enables proximity-based authentication between two devices) |
| Tap and Hold | Verbannen an Halen (A feature that provides a progressive disclosure method that remains active only as long as the user holds (presses down) their finger on the touch surface) |
| Tap and Send | Koppelen a schécken (" The feature that allows you to "tap" a PC or phone against another device (or put it close to another device), and share content between the two.") |
| touch and hold | tippen an halen (To tap a device screen and hold one's finger or stylus in place) |
| up and running | a Betrib (In operation; operating, working) |
| username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | Benotzernumm |
