| Subject | English | Portuguese |
| lab.law., transp. | air ventilated suit | fato com ventilação de ar |
| transp. | base ventilated foil | asa de base ventilada |
| mech.eng. | base-ventilated propeller system | sistema de hélices de base ventilada |
| transp. | base-ventilated propeller system | sistema de base ventilada |
| mech.eng., el. | closed air-circuit fan-ventilated aircooled | máquina ventilada com refrigeração a ar em circuito fechado |
| mech.eng., el. | closed air-circuit separately fan-ventilated aircooled machine | máquina de ventilação separada com refrigeração a ar em circuito fechado |
| lab.law. | convective cooling ventilated suit | fato ventilado de arrefecimento convectivo |
| mech.eng., el. | duct-ventilated | máquina com conduta de ventilação |
| mech.eng., el. | enclosed ventilated | máquina blindada ventilada |
| lab.law., mech.eng. | evaporative cooling ventilated suit | fato ventilado arrefecido por evaporação |
| mech.eng. | force-ventilated motor | motor com ventilação forçada |
| mech.eng., el. | forced-ventilated motor | motor com ventilação forçada |
| industr., construct. | independently ventilated protective suit | camisa de proteção com ventilação independente |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | conservar o recipiente num local bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em lugar bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | manter o recipiente bem fechado em local bem ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | conservar em recipiente bem fechado em lugar fresco e ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | S3/9 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place | conservar em lugar fresco bem ventilado |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14 |
| gen. | keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservar em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | keep in a cool,well-ventilated place | conservar em lugar fresco,bem ventilado |
| gen. | keep in a well-ventilated room | manter numa sala bem ventilada |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado ao abrigo de...matérias incompatíveis a indicar pelo produtor |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | conservar unicamente no recipiente de origem em lugar fresco e bem ventilado |
| transp., el. | motor with ventilated commutator risers | motor de coletores radiais ventilado |
| mech.eng. | non-ventilated motor | motor não ventilado |
| mech.eng., el. | pipe-ventilated | máquina com canalização de ar |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | disco de polimento com superfície regular |
| chem. | Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place. | Manter ao abrigo da luz solar. Armazenar em local bem ventilado. |
| mech.eng., construct. | screen ventilated motor | rede de ventilação do motor |
| mech.eng., el. | self-ventilated motor | motor autoventilado |
| chem. | Store in a well-ventilated place. | Armazenar em local bem ventilado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Armazenar em local bem ventilado. Manter o recipiente bem fechado. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep cool. | Armazenar em local bem ventilado. Conservar em ambiente fresco. |
| mech.eng. | supercavitating, ventilated propeller | hélice sobrecavitante ventilada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated | máquina fechada autoventilada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed fan-ventilated air-cooled | máquina protegida autoventilada com refrigerador de ar |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated | máquina fechada com ventilação separada |
| mech.eng., el. | totally-enclosed separately fan-ventilated air-cooled | máquina fechada com ventilação separada e refrigerador de ar |
| gen. | use only in well-ventilated areas | utilizar unicamente em lugares bem ventilados |
| gen. | use only in well-ventilated areas | S51 |
| chem. | Use only outdoors or in a well-ventilated area. | Utilizar apenas ao ar livre ou em locais bem ventilados. |
| agric., mech.eng. | ventilated bin | torre de ventilação |
| mun.plan., earth.sc. | ventilated ceiling | teto ventilado |
| mun.plan., earth.sc. | ventilated ceiling | teto perfurado |
| transp., el. | ventilated commutator riser motor | motor de coletores radiais ventilado |
| mater.sc., mech.eng. | ventilated container | contentor ventilado |
| transp., el. | ventilated motor | motor ventilado |
| transp. | ventilated propeller system | sistema de hélices ventilado |
| IT | ventilated rack | bastidor ventilado |
| lab.law., transp. | ventilated suit | fato ventilado |
| tech. | ventilated thermometer | termómetro de ventilação |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | motor hermeticamente ventilado |
| transp., el. | ventilated totally-enclosed motor | motor ventilado totalmente fechado |
| el.tract. | ventilated totally-enclosed motor | motor blindado ventilado |
| transp., mech.eng. | ventilated vehicle | veículo ventilado |
| earth.sc. | ventilated working section | secção de trabalho ventilada |
