| Subject | English | Portuguese |
| agric., construct. | angle blade scraper | lâmina niveladora |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | raspador |
| agric. | bark scraper | raspador de casca de árvore |
| agric. | blade scraper | raspadora de puxar |
| agric. | blade scraper | scraper de puxar |
| agric. | blade scraper | pá de arrasto |
| mun.plan. | boot-scraper | tira-lamas amovível |
| agric., construct. | buck scraper | raspadora niveladora |
| agric., construct. | buck scraper | buckscraper |
| mech.eng. | cableway drag scraper | elevador aéreo |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | raspadora com cabo aéreo |
| mech.eng. | cableway drag scraper | ascensor aéreo |
| construct. | canal scraper | raspador de canais |
| construct. | carrier scraper | scrapers sobre rodas |
| construct. | carrier scraper | raspadoras sobre rodas |
| agric., construct. | carrying scraper | motosscrêiper |
| agric. | cask scraper | raspador |
| agric. | cheese-scraper | raspador de queijo |
| agric. | cheese-scraper | ralador de queijo |
| agric. | covering scraper | amontoador de raspadeiras |
| agric. | covering-up scraper | aivequilho |
| agric., mech.eng. | disc scraper | raspadeira |
| gen. | door scrapers | lâmina escova de tirar lama |
| agric., construct. | drag scraper | pá niveladora |
| mech.eng. | drag scraper | arrastamento por cabo |
| agric. | drag scraper | pá de arrasto |
| agric., construct. | drag scraper | scraper agrícola |
| agric. | drag scraper | raspadora com cabo aéreo |
| agric. | drag scraper | raspadora de puxar |
| agric. | drag scraper | scraper de puxar |
| mech.eng. | drag-bar scraper | extrator com raspadores |
| chem., el. | dragline scraper | draga de cabos |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume |
| agric. | dung scraper | raspador de estrume |
| agric. | electric motor-drawn channel scraper | raspador elétrico para estrume |
| agric., construct. | farm scraper | pá niveladora |
| agric., construct. | farm scraper | scraper agrícola |
| gen. | foot scrapers | lâmina escova de tirar lama |
| agric., construct. | Fresno scraper | scraper rotativo agrícola |
| agric., construct. | Fresno scraper | pá de tração animal |
| agric. | hand dropping scraper | raspador de excrementos manual |
| mech.eng. | ice scraper | raspador de geada |
| met., mech.eng. | iron scraper | raspador |
| agric. | levelling drag scraper | pá de arrasto |
| agric. | levelling drag scraper | raspadora de puxar |
| agric. | levelling drag scraper | scraper de puxar |
| mech.eng. | metal scraper | raspador para metais |
| transp. | motor scraper | motosscrêiper |
| mech.eng. | oil scraper ring | segmento raspador |
| mech.eng. | oil scraper ring | desviador para óleo |
| agric. | pig scraper | almofaça |
| mech.eng. | piston ring scraper | segmento raspador |
| construct. | push-type scraper | buldózer |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | lâmina niveladora |
| agric., construct. | revolving scraper | scraper rotativo agrícola |
| agric., construct. | roll-over scraper | scraper rotativo agrícola |
| construct. | rotary scraper | raspadora rotativa |
| construct. | rotary scraper | rollover |
| agric., construct. | rotary scraper | scraper rotativo agrícola |
| construct. | rotating scrapers | raspadeiras rotativas |
| chem. | scraper bar clearance | separação entre barras de extensão |
| agric., construct. | scraper blade | lâmina niveladora |
| environ. | scraper bridge | ponte com raspadores |
| mech.eng. | scraper chain | corrente de palhetas |
| mech.eng. | scraper conveyor | elevador de paletes |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | evacuação do estrume por escova raspadora |
| environ. | scraper extractor | extrator de palheta |
| environ. | scraper extractor | extrator de lingueta |
| agric. | scraper for beet | máquina de limpar beterrabas |
| industr., construct. | scraper knife | raspador |
| mech.eng. | scraper mechanism | dispositivo raspador |
| coal., met. | scraper plough | raspador móvel |
| mech.eng. | scraper ring | segmento raspador |
| industr., construct. | scraper roll | cilindro raspador |
| industr., construct. | scraper roll | cilindro calibrador |
| agric. | scraper shaft | tambor distribuidor inferior |
| agric. | scraper shaft | espalhador inferior |
| gen. | scrapers erasers for offices | raspadeiras de escritório |
| gen. | scrapers for skis | raspadores para esquis |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | raspadeira autocarregável |
| industr. | self-loading scraper | decapadora com autocarregador |
| agric., construct. | slip scraper | pá de tração animal |
| mech.eng. | sludge scraper | dispositivo para limpeza de lamas de caldeiras |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | raspador |
| chem. | swinging scraper | raspadeira pendular |
| mech.eng. | three drum scraper winch | máquina de três tambores |
| gen. | tongue scrapers | limpa-línguas |
| mech.eng. | tracklaying scraper | raspotransportador de lagarta |
| mech.eng. | tracklaying scraper | scraper de lagarta |
| mech.eng. | tracklaying scraper | raspadora sobre rastos |
| agric. | tractor mounted dung scraper | construção de escova para estrume |
| mech.eng. | two drum scraper winch | máquina de dois tambores |
| agric. | two way scraper | escova de duas direções |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | vagoneta sobre pneus com caixa basculante para a limpeza do canal de dejeções |
| agric., construct. | wheel scraper | motosscrêiper |
| construct. | wood scraper | raspador para sobrado |
| forestr. | wood scrapers | raspadores de madeira |
