| Subject | English | Portuguese |
| health., nat.res. | Aaron's rod | verbasco (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| health., nat.res. | Aaron's rod | barbasco (Verbascum phlomoides, Verbascum thapsus) |
| nucl.phys. | absorber rod | barra de regulação |
| nucl.phys. | absorber rod | barra de controlo |
| earth.sc. | absorber rod control gas | gás de controlo da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod drive | acionamento da barra absorvente |
| earth.sc. | absorber rod drive servicing cage | caixa de serviço do acionamento da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide box | caixa guia da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide sheath | tubo guia da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod guide tube | tubo guia da barra de absorvente |
| nucl.phys. | absorber rod runaway | retirada intempestiva de barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod structure | estrutura da barra de absorvente |
| earth.sc. | absorber rod system | sistema de barras de absorvente |
| nucl.phys. | absorption rod | barra de controlo |
| nucl.phys. | absorption rod | barra de regulação |
| agric., industr. | acetate filter rod | troço contínuo de acetato de celulose |
| transp., mech.eng. | actuating rod | tirante de ação |
| industr., construct. | alarm weight rod | haste do peso de despertar |
| pwr.lines. | anchor rod | tirante de ancoramento |
| construct. | anchor rod | parafuso de ancoragem |
| gen. | array of fuel rods | disposição das barras de combustível |
| transp., mech.eng. | articulated rod | biela de charneira |
| gen. | assembly of fuel rods into clusters | agrupamento de elementos combustíveis em feixes |
| gen. | auto-control rod | barra de controlo automático |
| gen. | auto-control rod | barra de autocontrolo |
| gen. | automatic control rod | barra de autocontrolo |
| gen. | automatic control rod | barra de controlo automático |
| nucl.phys. | average power per fuel rod | potência média por vara de combustível |
| nucl.phys. | average power per fuel rod | potência média por barra de combustível |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por vara no núcleo completo |
| earth.sc. | average power per rod over the entire core | potência média por barra no núcleo completo |
| met. | bare rod | vareta nua |
| met. | bars and rods | barra |
| met. | bell lifting rod | haste da campânula |
| met. | bell rod | haste da campânula |
| med. | Berndt measuring rod | padrão de Berndt |
| nucl.phys. | black rod | barra negra |
| gen. | Black Rod | Fidalgo Batedor da Vara Negra |
| transp. | boning rod | cruzeta |
| life.sc., tech. | boning rod | cursor de mira |
| nucl.phys. | booster rod | barra de dopagem |
| gen. | boron carbide control rod | barra de comando em carboneto de boro |
| gen. | bottom-entry control rod | barra de controlo inserida pelo fundo |
| transp., mech.eng. | brake rod | tirante de freio |
| met. | brazing rod | vareta para brasagem forte |
| industr. | buckling rod | tirante de escoamento |
| tech. | buckling rod | tirante antideformação |
| transp., mech.eng. | bumper rod | lâmina de para-choques |
| met. | bundle of rods | caixa de varetas de adição |
| gen. | burnable poison rod | barra de veneno consumível |
| earth.sc. | calculated rod worth | valor calculado da barra |
| nat.sc., agric. | cane or rod twisted round the wire | madeira enrolada em arame |
| met. | cast rod | vareta vazada |
| environ. | center rod | barra de centragem |
| environ. | center rod | barra central |
| transp., mech.eng. | centering rod | vareta de centragem |
| transp., mech.eng. | centring rod | vareta de centragem |
| geogr. | centring rod | bastão de prumo para centragem |
| coal. | charging rod | atacador |
| agric., industr. | cigarette rod | troço contínuo do tabaco |
| agric., industr. | cigarette rod | mangueira do tabaco |
| agric., industr. | cigarette rod machine | máquina-cigarreira por envolvimento |
| nat.sc. | circular rod level | nível de cantoneira |
| industr., construct. | closing rod for basket-trunks | varão para fechar cesto de viagem |
| met. | coated rod | vareta revestida |
| health., chem. | coccoid rod | bastonete cocoide |
| met. | coil of rod | coroa de fio laminado |
| transp., mech.eng. | compensation rod | biela de compensação |
| transp., mech.eng. | conjugation rod | biela de conjugação |
| forestr. | connecting rod | vareta de ligaçăo |
| industr., construct. | connecting rod cover | cobre-biela |
| industr., construct. | connecting rod driver | arrastador de biela |
| industr., construct. | connecting rod for corrector operating lever | biela de comando do corretor |
| industr., construct. | connecting rod lever | guia de biela |
| gen. | connecting rods for land vehicles, other than parts of motors and engines | bielas para veículos terrestres, sem ser partes de motores |
| gen. | connecting rods for machines, motors and engines | bielas de máquinas ou de motores |
| met. | continuous wire rod annealing furnace | forno contínuo a fio |
| nucl.phys. | control rod | barra de regulação |
| nucl.phys. | control rod | barra de controlo |
| nucl.phys. | control rod | barra de regulação e de segurança |
| earth.sc. | control rod absorber | absorvente da barra de comando |
| earth.sc. | control rod absorber assembly | conjunto absorvente das barras de comando |
| gen. | control rod accident | acidente provocado pelas barras de controlo |
| gen. | control rod accumulator piston position | posição do pistão do acumulador para inserção rápida da barra de comando |
| gen. | control rod actuation program | sequência de comandos das barras de comandos |
| gen. | control rod actuation program | programa de acionamento das barras de comandos |
| nucl.phys. | control rod bank | grupo de barras de comando |
| nucl.phys. | control rod bank | agrupamento de barras de controlo |
| gen. | control rod bulk insertion | inserção conjunta das barras de comando |
| gen. | control rod calibration | calibração de uma barra de comando |
| nucl.phys. | control rod cell | célula de barra de comando |
| gen. | control rod channel | canal de barra de comando |
| gen. | control rod cluster | conjunto de varas de coamando |
| gen. | control rod cluster | barra de comando |
| gen. | control rod cluster changing fixture | ferramente-grampo para intercâmbio de barras de comando |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para tamponar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | control rod cluster thimble plug tool | ferramente para obturar os tubos guias de varas de controlo |
| gen. | control rod clutch | engate da barras de comando |
| gen. | control rod clutch | engate magnético |
| gen. | control rod clutch | acoplamento da barras de comando |
| gen. | control rod configuration | configuração da barra de comando |
| el. | control rod coupling release | dispositivo desacoplador da base de controlo |
| el. | control rod coupling socket | encaixe de engate das barras de comando |
| el. | control rod coupling socket | encaixe de acoplamento das barras de comando |
| gen. | control rod drive | mecanismo das barras de comando |
| gen. | control rod drive chamber | compartimento da guia da barra de comando |
| el. | control rod drive coupling spud | tulipa de acoplamento da barra de comando |
| el. | control rod drive coupling spud | rótula de acoplamento da barra de controlo |
| el. | control rod drive coupling spud | tulipa de acoplamenteo da barra de controlo |
| el. | control rod drive coupling spud | rótula de acoplamento da barra de comando |
| gen. | control rod drive housing | alojamento da guia da barra de comando |
| gen. | control rod drive hydraulic system | sistema hidráulico de movimentação das barras de comando |
| nucl.phys. | control rod drive mechanism of a nuclear reactor | mecanismo atuador da barra de controlo |
| gen. | control rod drive mechanism | mecanismo das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism adapter | adaptador do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo dos mecanismos de barras |
| gen. | control rod drive mechanism baffle can | estojo defletor em que estão contidos os mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism coil | bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism cooling system | sistema de refrigeração do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism housing rupture | rutura do invólucro do mecanismo de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism missile shield | escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism protective cover | cobertura de proteção dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism servicing equipment | equipamento auxiliar dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive mechanism ventilation shroud | conduta-manga de ventilação dos mecanismos de barras de comando |
| gen. | control rod drive missile shield | escudo protetor antimíssil dos mecanismos de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive piston | embolo de movimentação das barras de comando |
| earth.sc. | control rod drive system heat exchanger | permutador térmico do sistema de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod drive thimble | alojamento da guia da barra de comando |
| el. | control rod drive uncoupling pin | perno de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo |
| el. | control rod drive uncoupling pin | cavilha de desacoplamento do tirante de movimentação das barras de controlo |
| tech. | control rod drop time test | teste de tempo de queda das barras de comando |
| gen. | control rod dynamic loading | carga dinâmica da barra de comando |
| gen. | control rod efficiency function | função eficiente da barra de comando |
| gen. | control rod ejection | ejeção da barra de comando |
| gen. | control rod extension | prolongamento da barra de comando |
| gen. | control rod extension | extensão da barra de comando |
| gen. | control rod free fuel assembly | elemento de combustível sem barra de controlo |
| nucl.phys. | control rod fuel follower | prolongamento em combustível de uma barra de controlo |
| gen. | control rod gap | espaço para a barra de comando |
| nucl.phys. | control rod group | agrupamento de barras de controlo |
| nucl.phys. | control rod group | grupo de barras de comando |
| nucl.phys., mech.eng. | control rod guide tube | tubo guia da barra de comando |
| earth.sc. | control rod impact velocity | velocidade de impacto da barra de comando |
| gen. | control rod insertion speed | velocidade de inserção da barra de comando |
| gen. | control rod latch | ligação da vara de comando |
| gen. | control rod latch | engate da barra de comando |
| earth.sc. | control rod local peaking | pico local provocado pela barra de comando |
| gen. | control rod motion | movimento das barras de comando |
| gen. | control rod motion speed | velocidade de movimento das barras de comando |
| gen. | control rod nozzle penetration | penetração na cuba para as barras de comando |
| gen. | control rod pattern | distribuição espacial das barras de comando |
| gen. | control rod pitch | afastamento das barras de comando |
| chem. | control rod poison | veneno das barras de comando |
| gen. | control rod positioning | posicionamento das barras de comando |
| gen. | control rod program | programa de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod programming | programação das barras de comando |
| commun. | control rod resonance | ressonância do tirante de comando |
| gen. | control rod sequence | sequência de movimentação das barras de comando |
| gen. | control rod sequence | passos de movimentação das barras de comando |
| phys.sc. | control rod shadowing | redução da eficácia mútua entre as barras de comando |
| phys.sc. | control rod shadowing | efeito de sombra |
| gen. | control rod shock absorber | absorvedor de choques das barras de comando |
| gen. | control rod shroud | manga das barras de comando |
| gen. | control rod shroud | camisa das barras de comando |
| gen. | control rod shroud grid assembly | grelha superior |
| gen. | control rod shroud grid assembly | grades de posicionamento das camisas das barras de comando |
| earth.sc. | control rod snubbing impact | amortecedor de impacto das barras de controlo |
| nucl.phys. | control rod stroke | percurso das barras de comando |
| gen. | control rod system | sistema de barras de comando |
| nucl.phys. | control rod travel | percurso das barras de comando |
| gen. | control rod tripping | inserção rápida de barras de controlo |
| el. | control rod uncoupling actuator | desacoplador da barra de comando |
| gen. | control rod withdrawal | retirada de barras de controlo |
| gen. | control rod withdrawal | desinserção de barras de controlo |
| gen. | control rod withdrawal program | programa de movimentos de retirada de barras de controlo |
| earth.sc. | control rod worth minimizer | minimizador do valor de barras |
| earth.sc. | control rod worth minimizer | minimizador do eficácia de barras |
| gen. | control/scram rod | reserva de paragem |
| gen. | control/scram rod | barra de comando para paragem |
| el. | copper-coated mild steel rod | barra de aço macio recoberta de cobre |
| met. | core rod | armadura |
| met. | cored filler rod | vareta fluxada para brasagem forte |
| earth.sc. | cruciform blade rod | barra de comando com lâminas cruciformes |
| construct. | cube reinforced by steel rods | bloco cúbico armado de varões de aço |
| agric. | cultivator with rod weeder attachment | escarificador de barra de monda |
| mun.plan. | curtain rod | varão de cortinado |
| gen. | curtain rods | varões para cortinados |
| tech., industr., construct. | curved expander rod | barra alargadora arqueada |
| transp., mech.eng. | cylinder piston rod | biela de cilindro |
| transp., mech.eng. | cylinder rod | barra de cilindro |
| industr. | cylindrically shaped glass rod | vareta cilíndrica de vidro |
| agric., industr. | damping-off and stem rod | "damping-off" |
| gen. | to decouple a control rod drive | desacoplar a guia da barra de comando |
| antenn. | dielectric rod antenna | antena de haste dieléctrica |
| met. | difference between the maximum and minimum width over flats of hexagon wire rod | desvio entre a distância máxima e a distância mínima das faces do fio laminado hexagonal |
| earth.sc. | differential control rod worth | eficácia diferencial das barras de comando |
| industr., construct., met. | dip rod | vareta de ensaio |
| industr., construct., met. | dip rod | vareta de prova |
| industr., construct., met. | dip rod | cordelina |
| tech. | divided measuring rod | metro graduado |
| gen. | Doppler-rod bank | banco Doppler |
| gen. | Doppler-rod bank | banco de barras de controlo Doppler |
| industr., construct., chem. | draw rod | vareta estirada |
| industr., construct., met. | drawing from rods | estiramento mecânico a partir de varetas de vidro |
| coal. | drill rod | barrena |
| transp. | drilling rod | sonda de furação |
| coal., mech.eng. | drilling with ribbed drill rods pierced for central water injection | perfuração com brocas nervuradas furadas para injeção de água central |
| transp. | driving rod | sonda de penetração |
| gen. | dropped control rod cluster accident | acidente devido à queda das barras de controlo |
| tech., industr., construct. | dry splitting rods | varas de separação da teia |
| el. | earth rod | eléctrodo de terra |
| transp., el. | earthing rod | cabo de ligação à terra |
| industr., construct., chem. | ejector rod | travessa do ejetor |
| gen. | emergency shutdown rod | elemento de paragem de emergência |
| industr., construct., chem. | emergent end of the rod | extremidade posterior da vareta |
| industr., construct., chem. | emergent end of the rod | extremidade de saída da vareta |
| tech., industr., construct. | end rod | vareta da extremidade |
| industr., construct., chem. | entrance end of the rod | extremidade anterior da vareta |
| industr., construct., chem. | exit end of the rod | extremidade de saída da vareta |
| industr., construct., chem. | exit end of the rod | extremidade posterior da vareta |
| tech., industr., construct. | expander rods | barras alargadoras |
| agric. | extra rod | saca-vinho |
| met. | feeding rod | bomba |
| commun. | ferrite rod aerial | antena de ferrite |
| commun. | ferrite rod aerial | antena de núcleo magnético |
| el. | ferrite rod aerial | antena de barra de ferrite |
| el. | ferrite rod antenna | antena de barra de ferrite |
| antenn. | ferrite rod antenna | antena de ferrite |
| met. | filler rod | vareta de adição |
| weld. | filler rod | varinha de enchimento |
| agric., industr. | filter rod | vareta de filtro |
| industr., construct. | fishing rod | cana de pesca |
| hobby | fishing rod bell on a mount | guizo-avisador |
| met. | flat wire rod | fio laminado plano |
| met. | flux cored filler rod | vareta de adição com fluxo |
| met. | flux-cored filler rod | vareta de adição com fluxo |
| tech. | folding measuring rod | metro articulado |
| life.sc. | folding rod | mira flexível |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | rolo movido |
| transp., mech.eng. | forked rod | vareta bifurcada |
| chem., el. | foundation tie rod | tirante de fixação |
| nucl.phys. | fuel rod | barra de combustível |
| nucl.phys. | fuel rod | vara de combustível |
| nucl.phys. | fuel rod cladding | bainha da vara combustível |
| nucl.phys. | fuel rod consolidation technique | técnica de consolidação da vara combustível |
| gen. | fuel rod flattening | revestimento amolgado |
| gen. | fuel rod flattening | bainha de combustível espalmada |
| gen. | Gentleman Usher of the Black Rod | Fidalgo Batedor da Vara Negra |
| chem. | glass rod | vareta de vidro |
| agric. | grass rod | bastão-alinhador |
| nucl.phys. | grey rod | barra cinzenta |
| el. | ground rod | eléctrodo de terra |
| tech., industr., construct. | guide rod | barra de desvio |
| tech., industr., construct. | half-round rod | costela semicilíndrica em aço |
| earth.sc. | heater rod bundle | feixe de barras rescaldante |
| med. | Heidenhain rods | bastonetes de Heidenhain |
| transp., mech.eng. | hinge rod | tirante de articulação |
| transp., mech.eng. | hinge rod | biela de charneira |
| oil, construct. | hollow-rod method | método de perfuração com hastes ocas e injeção de água |
| transp., mech.eng. | input rod | tirante de ação |
| el., sec.sys. | insulating rod | tirante |
| tech., industr., construct. | interlacing rod | costela em madeira para pente breado |
| transp. | intermediate rod | tirante intermédio |
| life.sc., tech. | invar rod | mira para o nivelamento de precisão |
| tech., industr., construct. | lap rod | rolo desenrolador da manta |
| tech., industr., construct. | lap rod of a beater | vareta do rolo da manta |
| industr., construct., chem. | launch end of the rod | extremidade anterior da vareta |
| met. | lead rod | vareta de chumbo |
| industr., construct. | lease rod | cruz do tear |
| tech., industr., construct. | lease rod | vara da cruz |
| earth.sc. | length rod | calibre régua |
| transp. | level rod | mira falante |
| life.sc., tech. | level rod | mira de nivelamento |
| IT, transp. | leveling rod | mira de alinhamento |
| IT, transp. | levelling rod | mira de alinhamento |
| agric., mech.eng. | lifting rod | tensor do dispositivo de reversão |
| el. | lightning rod | pára-raios |
| el. | lightning rod | pára-raios de pontas |
| gen. | linear rod power | potência linear de uma barra de combustível |
| el. | linked rod insulator | isolador de fustes |
| mater.sc. | live roller rod | rolo motor |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos |
| gen. | loading gauge rods not of metal, for railway waggons [wagons] | arcos para medidas de carga para caminhos de ferro não metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway waggons | arcos de carregamento para caminhos de ferro metálicos |
| gen. | loading gauge rods, of metal, for railway wagons | gabaris para medidas de carregamento para caminhos de ferro metálicos |
| transp., mech.eng. | lock rod | dispositivo de blocagem |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de encravamento |
| gen. | locking piston type control rod drive mechanism | mecanismo das barras de controlo do tipo pistão de blocagem |
| construct. | locking rod | fecho de janela |
| transp., mech.eng. | locking rod | barra de bloqueio |
| construct. | locking rod | cremona |
| construct. | locking rod | carmona |
| el. | long rod insulator | isolador tipo bastão |
| el. | long rod insulator | isolador de fuste comprido |
| isol. | long rod insulator | isolador de fuste longo |
| chem., el. | longitudinal tie rod | tirante longitudinal |
| gen. | magazine rod assembly | distribuidor de barrilete |
| gen. | magazine rod assy | distribuidor de barrilete |
| commun. | magnetic rod aerial | antena de ferrite |
| commun. | magnetic rod aerial | antena de núcleo magnético |
| chem. | magnetic stirrer with a rod | agitador magnético com haste |
| gen. | magnetic-jack control rod drive | culatra magnética de movimentação da barra de comando |
| gen. | magnetic-jack control rod drive mechanism | mecanismo magnético de movimentação das barras de comando |
| gen. | magnetic-latch control rod drive mechanism | mecanismo magnético de movimentação das barras de comando |
| industr., construct., chem. | making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint | soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base |
| earth.sc. | measuring rod | calibre régua |
| tech. | measuring rod | haste de medida |
| industr., construct. | metal rod | varão metálico |
| industr., construct. | metal rod | ferro |
| earth.sc. | metal rod thermostat | termóstato de haste metálica |
| transp., mech.eng. | mixer rod | tirante de misturador |
| industr., construct. | movement weight rod | haste do peso da maquina |
| met. | multistrand wire-rod mill | trem de fio multiveios |
| met. | nominal cross-section and nominal weight of half-round wire rod | secção nominal e peso nominal do fio laminado semirredondo |
| nat.sc., agric. | nozzle tip spray rod | bico de pulverização |
| el., sec.sys. | operating rod | haste de manobra |
| industr., construct. | operating star connecting rod | biela da estrela-comando |
| industr., construct. | operating star connecting rod spring | mola da biela da estrela-comando |
| el. | optical mixing rod | misturador ótico |
| industr., construct., chem. | oval filler rod | vareta de adição com secção oval |
| met. | oxygen cutting with the assistance of a steel rod | corte com metal de adição |
| industr., construct. | pendulum rod | haste do pêndulo |
| gen. | picture rods frames | ripas molduras para caixilhos |
| met., mech.eng. | piston rod | eixo do pistão |
| tech. | plain measuring rod | metro não graduado |
| agric. | planting rod | régua de plantação |
| industr., construct., chem. | plastic rod | barra plástica |
| health., chem. | pleomorphic coryneform rod | bastonete pleomórfico |
| met. | point rod | alavancas para fazer agulhas |
| IT | polypropylene rod | vareta de polipropileno |
| nucl.phys. | power rod | barra de controlo |
| nucl.phys. | power rod | barra de regulação |
| life.sc., tech. | precision levelling rod | mira para o nivelamento de precisão |
| industr., construct., chem. | precision rod | vareta de precisão em vidro |
| industr., construct., met. | proof rod | cordelina |
| industr., construct., met. | proof rod | vareta de ensaio |
| industr., construct., met. | proof rod | vareta de prova |
| industr., construct. | push rod | empuxador |
| industr., construct. | push rod | empurrador |
| chem., el. | pyrometric rod | sonda pirométrica |
| transp. | reference rod | estaca de referência |
| earth.sc. | reference rod | calibre régua |
| nucl.phys. | regulating rod | barra de controlo |
| nucl.phys. | regulating rod | barra de regulação |
| met. | reinforcing rod | varão de aço para betão armado |
| met. | reinforcing rod | varão para armaduras |
| obs., met. | reinforcing rod | barra de armação |
| met., construct. | reinforcing rods | aço para betão armado |
| transp., mech.eng. | release rod | tirante de chamada |
| el. | rocking resistor rod furnace | forno basculante de resistência |
| el. | rod aerial | antena de haste |
| agric. | rod cane and spur pruning | poda de vara |
| agric. | rod cane and spur pruning | poda mista |
| agric. | rod cane and spur pruning | poda de talão |
| fish.farm. | rod-and-line vessel | navio de pesca com cana |
| el. | rod antenna | antena de haste |
| gen. | rod block monitor | monitor para encurvamento das barras de controlo |
| gen. | rod-chain-type elevator | elevador de correntes oscilantes e barras |
| nat.sc., agric. | rod clip | grampo de madeira |
| chem. | rod coater | máquina de revestimento com dosificador interior |
| gen. | rod consolidation | densificação do armazenamento dos elementos combustíveis irradiados |
| gen. | rod consolidation | consolidação das varas |
| life.sc. | rod constant | constante da mira |
| mater.sc. | rod conveyor | transportador de barras |
| met. | rod cover | camisa da haste do tampão |
| met. | rod cover | manga da haste do tampão |
| met. | rod diameter | diâmetro da vareta |
| therm.energ. | rod electrode | eléctrodo de varão |
| industr., construct., chem. | rod-electrode | elétrodo de barra |
| gen. | rod fall accident | acidente devido à queda das barras |
| gen. | rod fallout accident | acidente devido à queda das barras |
| met. | rod feed rate | peso da vareta projetado |
| life.sc., tech. | rod float | régua de velocidade |
| mun.plan. | rod for stair carpet | varão para segurar passadeiras |
| life.sc. | rod graduation | graduação da mira |
| IT, el. | rod-in-tube method | método vara-tubo |
| antenn., opt. | rod-in-tube technique | técnica de varão em tubo |
| met. | rod length | comprimento da vareta |
| el. | rod line | linha de vareta circular |
| el. | rod line | linha de vareta |
| life.sc. | rod meter | mira |
| met. | rod mill | trem de fio-máquina |
| coal. | rod mill | moinho de barras |
| industr., construct., met. | rod proof | colha de amostra do vidro com a cordelina |
| industr., construct., met. | rod proof | prova do vidro |
| life.sc. | rod reading | leitura na mira |
| el. | rod resistor | resistência de vara |
| el. | rod restraint | restrição por tirante |
| el. | rod spark gap | disruptor de barras |
| met. | rod speed | velocidade de avanço da vareta |
| met. | rod spray gun | pistola de vareta |
| met. | rod spray pistol | pistola de vareta |
| met. | rod spraying | projeção em arame |
| met. | rod starting | início da vareta |
| life.sc. | rod support | base da mira |
| nucl.phys. | rod travel housing | cárter do movimento da haste de controlo |
| therm.energ. | rod-type heating element | elemento aquecedor em forma de barra |
| agric. | rod-type reel | moinho de varas |
| agric. | rod weeder | escarificador de barra de monda |
| agric. | rod weeder attachment | barra de monda |
| gen. | rod worth minimizer | minimizador da eficácia das barras |
| fish.farm. | rods for fishing | canas de pesca |
| gen. | rods for water diviners | varinhas de vedores |
| gen. | rods of metal for brazing | varetas metálicas para a soldadura |
| gen. | rods of metal for brazing and welding | varetas metálicas para a soldadura |
| gen. | rods of metal for welding | varetas metálicas para a soldadura |
| IT, transp. | roll dynamometric rod | haste dinamométrica de rolamento |
| met. | rolled rod heat treated | fio laminado a quente |
| tech., mater.sc. | roller rod | rolo transportador |
| industr., construct., chem. | round filler rod | vareta de adição com secção circular |
| met. | round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts | fio máquina redondo em aço para porcas e parafusos enformados a frio |
| met. | round wire rod | fio laminado redondo |
| nucl.phys., nucl.pow. | safety rod | barra de segurança |
| nucl.phys., nucl.pow. | safety rod | barra de controlo |
| transp., construct. | screwed rod | haste roscada |
| gen. | sector control rod | barra de comando do setor |
| gen. | "select rod insert" features | dispositivos de inserção das barras selecionadas |
| transp. | selector rod | balader |
| agric., mech.eng. | sensing rod | braço apalpador de haste |
| industr., construct. | shaft rod | licete |
| nat.sc., agric. | shaking rod | vara sacudidora |
| nat.sc., agric. | shaking rod | vara para sacudir |
| transp., mech.eng. | shear rod | biela de corte |
| agric. | single-rod agitator | agitador de haste única |
| met. | sintered rod | vareta sinterizada |
| industr., construct., met. | skimming rod | rodo de desnatação |
| life.sc. | sliding rod | mira móvel |
| med. | sound rod | monocórdico |
| mater.sc., construct. | sounding rod | sonda de localização dos tubos |
| tech. | spherical end measuring rod | agulha de extremidades esféricas |
| transp., mech.eng. | spherical head rod | tirante de rótula |
| industr., construct., met. | spinning rod | pontel |
| tech., industr., construct. | splitting rod | vara de separação |
| transp., mech.eng. | spring rod | tirante de mola |
| met. | square wire rod | fio laminado quadrado |
| gen. | stadia rod | estadia |
| el. | stair-rod dislocations | deslocações em caracol |
| gen. | stair rods | varões para passadeiras de escadas |
| gen. | stair rods | varões de passadeiras de escadas |
| tech. | standard rod | metro-padrão |
| met. | starting rod device | dispositivo de alimentação da vareta |
| transp. | static rod | haste atuadora |
| construct. | steel rod without tie | varão de aço sem ligação |
| transp., construct. | stemming rod | atacador |
| met. | stopper rod | haste do tampão |
| met. | stopper rod assembly | haste do tampão |
| met. | stopper-rod sleeve | manga da haste do tampão |
| met. | stopper-rod sleeve | camisa da haste do tampão |
| tech. | straight measuring rod | metro rígido |
| industr., construct. | strike transmission rod | tige de transmissão de campainha |
| industr., construct. | striking weight rod | haste do peso de campainha |
| gen. | stuck rod worth | reatividade da barra de comando encravada |
| met. | suitability for rod drawing | aptidão à estiragem das barras |
| cultur. | supporting rod | haste de suporte |
| life.sc. | supporting rod for optical square | soco para esquadro de agrimensor |
| met. | surface-worked rod | vara trabalhada à superfície |
| industr., construct. | suspension rod | balanceiro |
| construct. | suspension rod | haste porta-molinete |
| agric. | swathing rod | bastão-alinhador |
| transp. | target levelling-rod | mira de alvo |
| transp. | target rod | mira de alvo |
| transp., mech.eng. | telescopic rod | tirante telescópico |
| agric. | terminal rod or cane | saca-vinho |
| transp. | test rod | barra de ensaio |
| met. | the surface of wire rod must be free of scale, burrs ... | a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos... |
| met., mech.eng. | threaded rod | tirante roscado |
| transp., mech.eng. | tie-rod | coluna de ligação |
| chem. | tie rod | tirante do forno |
| met. | tie-rod | tirante |
| industr., construct., met. | tie rod | tirante |
| transp., mech.eng. | tie rod | coluna de ligação |
| chem. | tie rod | suporte do forno |
| agric., industr. | tobacco rod | mangueira do tabaco |
| agric., industr. | tobacco rod | troço contínuo do tabaco |
| transp., mech.eng. | torque rod | barra de torção |
| chem., el. | transverse tie rod | tirante transversal |
| industr., construct., chem. | trefoil shaped filler rod | vareta de adição com secção trefilada |
| industr., construct., chem. | triangular filler rod | vareta de adição com secção triangular |
| transp. | trip rod | haste deslizante |
| agric., construct. | trip rod | haste de engate |
| transp., mech.eng. | valve rod | tirante de válvula |
| life.sc., tech. | velocity rod | régua de velocidade |
| life.sc. | velocity rod correction | correção das indicações de velocidade de uma escala de sondagem |
| life.sc., tech. | velocity-head rod | régua de hidrometria |
| met. | vent rod | agulha para arejamento |
| transp., chem. | warning rod | haste avisadora |
| agric. | weeding rod | barra de monda |
| met. | welding rod | vareta de soldar |
| industr. | welding rod | vareta para soldar |
| industr., construct., chem. | welding using filler rod | soldadura com vareta de adição |
| tech., industr., construct. | wet splitting rod | vara de separação da teia húmida |
| mun.plan., transp. | window protection rod | barra de apoio |
| mater.sc., met. | wire rod | fio-máquina |
| mater.sc., met. | wire rod | fio laminado |
| met. | wire rod for drawing | fio laminado destinado à trefilagem ou estiragem |
| met. | wire rod intended for cold extrusion or fine wire drawing | fio laminado destinado à extrusão a frio ou trefilagem fina |
| met. | wire rod mill | trem de fio laminado |
| chem. | wire-wound coating rod | dosificador helicoidal |
| coal., construct. | wood rod method | método de perfuração com hastes |
