| Subject | English | Portuguese |
| gen. | accelerated review | reexame acelerado |
| transp., avia. | accident/incident and occurrence review | acidentes/incidentes e revisão de ocorrências |
| IMF. | activation review | avaliação de ativação |
| pharma. | Ad hoc Working Group on Quality Review of Documents | grupo de trabalho ad hoc "Análise da Qualidade dos Documentos" |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mecanismo Africano de Análise pelos Pares |
| commun., agric. | agricultural review | periódico agrícola |
| commun., agric. | agricultural review | revista agrícola |
| transp., avia. | airworthiness review certificate | Certificado de Avaliação da Aeronavegabilidade |
| law, fin. | analytical review procedure | auditoria analítica |
| fin. | annual review | revisão anual |
| law, market. | annual review | relatório anual |
| gen. | annual review of remuneration | exame anual do nível das remunerações |
| law | appellate review | processo de recurso |
| law | application for Judicial Review | recurso de anulação |
| law | application for Judicial Review | pedido de anulação |
| law | application for judicial review | pedido de exame judiciário |
| commun. | application review | análise das aplicações |
| fin. | asset quality review | análise da qualidade dos ativos |
| market. | audit report review | apreciação do relatório de verificação |
| IT | audit-review file | ficheiro de auditoria |
| law | be open to review or interpretation | ser fiscalizado ou interpretado |
| work.fl., commun. | bibliographical review | revista bibliográfica |
| IMF. | Biennial Review of Surveillance | exame bienal da supervisão |
| IMF. | biennial surveillance review | exame bienal da supervisão |
| fin. | budget review | reapreciação do orçamento |
| tax. | certificate of maintenance review | certificado de manutenção |
| IT | code review | revisão do código |
| comp., MS, Braz. | code review | análise do código (The process of assessing code to improve its quality and the capabilities of the development team. Types of code review include formal review, peer-based review, and third-party review) |
| IMF. | Committee of the Whole for the General Review of Quotas IMF, Executive Board | Comissão Plenária para a ... Revisão Geral das Quotas |
| IMF. | Committee of the Whole on Review of Quotas IMF, Executive Board | Comissão Plenária para a Revisão das Quotas |
| transp., avia. | common review procedure | procedimentos de revisão comuns |
| gen. | component design review | revisão do desenho do componente |
| gen. | computer assisted review station | estação de análise assistida por computador |
| gen. | computer assisted reviewing | visão assistida por computador |
| commun. | computer-aided technical review | análise técnica assistida por computador |
| transp. | conduct of review | processo de revisão |
| gen. | 1980 Convention Review Conference | Conferência de revisão da Convenção de 1980 |
| IMF. | Country Data Review Division | Divisão de Exame de Dados de Países |
| fin. | country-by-country review | resumo por pais |
| fin. | credit review | avaliação dos créditos |
| tech. | Critical Design Review | revisão crítica do projeto |
| tech. | critical design review | estudo crítico de conceção |
| work.fl. | critical review | recensão crítica (recentio) |
| work.fl. | critical review | recensão (recentio) |
| IMF. | cross-country review | análise multinacional |
| IMF. | cross-country review | estudo de diversos países |
| IMF. | cross-country review | análise comparativa de países |
| law | CSCE Review Conference | conferência de revisão da CSCE |
| commun. | cue-review playback | procura de imagem |
| tech. | design review | exame de conceção |
| tech. | design review | revisão do projeto |
| comp., MS, Braz. | Document Review | Revisão de Documento (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| comp., MS | Document Review | Revisão de Documentos (A feature in Office Server that provides a workflow for document review) |
| work.fl. | document review | exame de documentos preparatórios |
| gen. | early site review | avaliação preliminar da localização |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Comité de Análise da Situação Económica e do Desenvolvimento |
| econ., fin. | Economic and Development Review Committee | Comité de Exame das Situações Económicas e dos Problemas de Desenvolvimento |
| food.ind. | EEC Beer Review | inquérito da CEE sobre a cerveja |
| environ. | Environment Policy Review Group | Grupo de Acompanhamento da Política do Ambiente |
| environ. | Environment Policy Review Group | grupo de acompanhamento da política ambiental |
| environ. | Environmental Policy Review Group | grupo de reflexão sobre a política do ambiente |
| environ. | environmental review | análise ambiental |
| environ. | environmental review | levantamento ambiental |
| R&D. | ethics review | exame ético |
| polit., law | exceptional review procedure | recurso extraordinário |
| econ. | Expert Panel for the Review of the European Standardisation System | Grupo de Peritos para a Revisão do Sistema Europeu de Normalização |
| fin. | expert review group | grupo consultativo de peritos |
| econ., market. | expert review group | grupo de peritos |
| law | expiry review | reexame por caducidade |
| IMF. | External Review Committee on World Bank-IMF Collaboration | Comissão de Avaliação Externa (sobre a Colaboração entre o Banco Mundial e o FMI) |
| IMF. | Financial Sector Review Group | Grupo de Análise do Setor Financeiro |
| IMF. | five-year review of quotas | Revisão Geral das Quotas |
| transp., tech. | flight readiness review | inspeção antes de voo |
| reliabil. | formal design review | revisão formal da conceção |
| reliabil. | formal design review | revisão formal do projeto |
| R&D. | Framework Programme Review Board | Comité de Avaliação do Programa-Quadro |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | grupo de peritos encarregado da avaliação do programa-quadro |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | Conselho de Avaliação do programa-quadro |
| IMF. | General Review of Quotas | Revisão Geral das Quotas |
| law | Green Paper on the Review of Council Regulation EEC No 4064/89 | Livro Verde relativo à revisão do Regulamento CEE n.º 4064/89 do Conselho |
| construct., econ. | Green Paper on the Review of the Consumer Acquis | Livro Verde sobre a revisão do acervo relativo à defesa do consumidor |
| work.fl. | Green Paper - Public Access to Documents held by institutions of the European Community - A review | Livro Verde - Acesso do público aos documentos na posse das instituições da Comunidade Europeia: Análise da situação |
| IMF. | group review | revisão pelos pares |
| fin. | independent review | análise independente |
| econ., commer., polit. | independent review procedure | procedimento de exame independente |
| transp. | in-depth review | exame em profundidade |
| econ. | in-depth review | apreciação aprofundada |
| fin. | initiation of a review | início do reexame |
| nucl.phys., UN | Integrated Regulatory Review Service | Serviço Integrado de Análise da Regulamentação |
| nucl.phys., UN | Integrated Regulatory Review Service | IRRS |
| gen. | interim review | reexame intercalar |
| econ., market. | interim review stage | fase intermédia de revisão |
| fin. | internal credit review | avaliação interna dos créditos |
| health., pharma. | Invented Name Review Group | Grupo de Revisão do Nome de Fantasia |
| econ. | judicial review | controlo jurisdicional |
| law | judicial review | revisão judicial |
| law | judicial review | fiscalização jurisdicional |
| gen. | judicial review | controlo da legalidade |
| law | judicial review arrangements | sistema de controlo jurisdicional |
| fin. | to keep under review the monetary and financial situation of the Member States | acompanhar a situação monetária e financeira dos Estados-membros |
| market. | limited review of financial statements | verificação restrita |
| health., pharma. | linguistic review | revisão linguística |
| gen. | management review | exame pela direção |
| agric. | Market Review Committee Advisory Subcommittee on Market Conditions | Comité de Análise do Mercado Subcomité Consultivo das Condições de Mercado |
| gen. | material review board | conselho de revisão de material |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | método de cálculo pela revisão periódica do nível das remunerações dos funcionários |
| lab.law. | method review | revisão do método |
| commer. | mid-term review | avaliação intercalar |
| fin. | mid-term review | revisão intercalar |
| commer., polit., interntl.trade. | Mid-Term Review | avaliação intercalar |
| IMF. | midterm review IMF programs | revisão intermediária |
| gen. | mid-term review | balanço intercalar |
| IMF. | midyear review | exame de meio de exercício |
| econ., UN | Millennium Review Summit | reunião plenária de alto nível de 2005 |
| econ., UN | Millennium Review Summit | Cimeira de 2005 |
| econ., market. | multilateral review of the dispute | exame multilateral do litígio |
| gen. | non-conformance review | exame das não-conformidades |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| el. | Non-proliferation Treaty 2000 Review Conference | Conferência de Revisão do TNP |
| nucl.phys. | Non-Proliferation Treaty Review Conference | Conferência de Análise do TNP |
| fin. | notice of initiation of a review | aviso de início de reexame |
| market. | notice of initiation of a review proceeding of anti-dumping measures concerning imports of.. | aviso de início de um processo de reexame de medidas anti-dumping relativas às importações de... |
| nucl.phys. | NPT Review and Extension Conference | Conferência de Análise e Prorrogação |
| el. | NPT Review Conference | Conferência de Revisão do TNP |
| el. | NPT Review Conference | Conferência de Análise de 2000 do Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | NPT Review Conference | Conferência de Análise do TNP |
| el. | Nuclear Posture Review | revisão da postura nuclear |
| work.fl., IT | omnibus review | síntese bibliográfica |
| work.fl., IT | omnibus review | recensão de conjunto |
| nucl.pow. | Operational Safety Analysis Review Team | Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração |
| nucl.pow. | Operational Safety Assessment Review Team | Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração |
| nucl.pow. | Operational Safety Review Team | Equipa de Inspeção da Segurança da Exploração |
| energ.ind., nucl.phys. | operational-safety review teams | equipas de avaliação da segurança operacional |
| commun. | paper review board | comissão de seleção de comunicações |
| fin., polit. | partial interim review | reexame intercalar parcial |
| corp.gov., R&D. | peer review | avaliação entre pares |
| corp.gov., R&D. | peer review | análise interpares |
| corp.gov., R&D. | peer review | análise pelos pares |
| IMF. | peer review Publications | revisão pelos pares |
| ed., R&D. | Peer Review Group | Grupo de Pares |
| ed., R&D. | Peer Review Group | Grupo de Análise pelos Pares |
| comp., MS | Performance Reviews | Avaliações de Desempenho (A template that addresses, from a Human Resources perspective, the general activities that define the typical quarterly or annual performance review cycle. This template assumes a performance review process has previously been established and assumes that performance is not tied to compensation) |
| stat. | period under review | período de referência |
| account. | periodic activity review | análise periódica das atividades |
| nucl.pow. | periodic safety review | reavaliação periódica de segurança |
| nucl.pow. | periodic safety review | avaliação periódica de segurança |
| environ., chem. | Persistent Organic Pollutants Review Committee | Comité de Avaliação dos Poluentes Orgânicos Persistentes |
| law | petition for review | recurso de revisão |
| health., pharma. | PIM Review System | sistema de revisão PIM |
| gen. | planning and review process | Processo de Planeamento e Análise |
| gen. | Planning and Review Process | processo de planeamento e análise |
| IMF. | Policy Review Division | Divisão de Exame de Políticas |
| IMF. | post-activation review | avaliação pós-ativação |
| fin., account. | post-audit quality review | avaliação a posteriori da qualidade da auditoria |
| IT | post-implementation review | revisão após a implantação |
| IT | post-implementation review | revisão posterior à implementação |
| IT | post-implementation review | acompanhamento após implementação |
| IT | post-implementation review | acompanhamento após implantação |
| comp., MS, Braz. | post-milestone review | revisão pós-etapa (The review of work products associated with key milestones to confirm quality and effective project processes. -) |
| IT | preliminary design review | revisão do desenho preliminar |
| IT | preliminary design review | revisão da conceção preliminar |
| IT | preliminary review | revisão preliminar |
| gen. | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty of Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Comité Preparatório da Conferência de Análise entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| el. | Preparatory Committee for the 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Comité Preparatório da Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| econ., market. | procedure for appellate review | processo de recurso |
| gen. | proceedings for judicial review of legality | contencioso de legalidade |
| comp., MS, Braz. | Program, Evaluation and Review Technique analysis | análise PERT (A process by which you evaluate a probable outcome based on three scenarios: best-case, expected-case, and worst-case) |
| comp., MS, Braz. | Program Evaluation and Review Technique chart | gráfico PERT (A project optimization tool that enables scheduling and tracking of tasks, goal setting, and timelines) |
| stat., scient. | program evaluation and review technique method | método PERT |
| pharma. | Program evaluation and review techniques | Técnicas de avaliação e revisão de programas |
| med. | program evaluation and review techniques PERT | técnicas de avaliação e revisão de programas |
| pharma. | Program review | Revisão de programa |
| med. | program review | revisão de programa |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | método PERT |
| commun. | project evaluation and review technique | método de planificação e revisão de projetos |
| econ. | Public Expenditure Management and Financial Accountability Review | Avaliação da Gestão da Despesa Pública e da Responsabilidade Financeira |
| IMF. | Public Expenditure Review | Estudo da Despesa Pública |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualidade e eficácia do controlo judiciário |
| law | quality and effectiveness of judicial review | qualidade e eficácia da fiscalização jurisdicional |
| account. | quality assurance review | avaliação do controlo de qualidade |
| health., pharma. | quality review of documents | revisão da qualidade linguística de documentos |
| gen. | Quality review of documents Working Group | grupo de revisão da qualidade dos documentos |
| gen. | Quality Review of Documents Working Group | grupo de revisão da qualidade dos documentos |
| IMF. | quinquennial review of quotas | Revisão Geral das Quotas |
| IMF. | Quota Formula Review Group | Grupo de Análise das Fórmulas de Cálculo das Quotas |
| IMF. | quota review | revisão das quotas |
| comp., MS, Braz. | rate and review | classificar e dar opinião (An option to rate the content and add a review of an app) |
| comp., MS | rate and review | avaliar e comentar (An option to rate the content and add a review of an app) |
| el. | RBMK Safety Review | Estatuto de Segurança RBMK |
| IT | readiness review | controlo das condições de operação |
| IT | readiness review | história dos locais |
| law | recourse to judicial review | recurso perante os tribunais |
| law | recourse to judicial review | recurso judicial |
| fin. | regular review | reanálise periódica |
| health., pharma. | regulatory review | revisão regulamentar |
| market. | request for a review | pedido de reexame |
| IT | requirements review | revisão dos requisitos |
| law | to review a judgment | rever uma sentença |
| comp., MS | review activity | atividade de revisão (A step in a review process in which users approve or deny change requests) |
| gen. | review and approval | revisão e aprovação |
| gen. | review and assessment | exame-avaliação |
| law | Review and Extension Conference | Conferência de Análise e Prorrogação |
| gen. | review and extension conference | conferência de exame e de prorrogação do tratado |
| nucl.phys. | Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferência de Análise e Prorrogação |
| work.fl., IT | review article | recensão de conjunto |
| work.fl., IT | review article | síntese bibliográfica |
| gen. | review authority | órgão de revisão |
| nat.sc. | review board | grupo de avaliação |
| IT | to review by association of ideas | passar em revista por associação de ideias |
| law | review by the Court of Justice | reapreciação pelo Tribunal de Justiça |
| law | review by the EFTA Court | recurso para o tribunal da AECL |
| law | review clause | cláusula de revisão |
| law | review clause | cláusula de reexame |
| IMF. | Review Committee | Comissão de Exame |
| econ., polit., loc.name. | Review Committee | comissão de controlo |
| law | review conference | conferência de revisão |
| gen. | review conference | Conferência de Análise da OSCE |
| el. | 2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons | Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares |
| nucl.phys. | Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons | Conferência de Análise do TNP |
| transp., UN | Review Conference on the Code of Conduct on Liner Conferences | Conferência encarregada do exame do Código de Conduta das Conferências Marítimas |
| commun. | review copy | exemplar para recensão |
| libr., port. | review copy | exemplar para a imprensa |
| commun. | review copy | exemplar de imprensa |
| libr., Braz. | review copy | exemplar de divulgação |
| chem. | to review decisions | proceder à verificação das decisões |
| law | review instrument | ato de revisão |
| gen. | review investigation | Inquérito de reexame |
| life.sc., coal. | review-map of mining fields | mapa das concessões mineiras |
| life.sc., coal. | review map of the surveying system | mapa da poligonação da mina |
| environ. | Review Mechanism | mecanismo de revisão |
| gen. | review mechanism | mecanismo de revisão |
| gen. | review meeting | reunião de avaliação |
| IMF. | review mission Fund | missão de revisão |
| IMF. | review mission Fund | missão de avaliação |
| insur., lab.law. | review of a pension | revisão de uma renda |
| law, market. | review of capital stock | revisão do capital social |
| law | review of lawsuit | revisão da sentença penal |
| law | review of legality | controlo de legalidade |
| gen. | review of progress | estado de avanço |
| IMF. | review of quotas | revisão das quotas |
| gen. | Review of the Council's work | relatório das actividades do Conselho |
| law | review of the determination of the procedural costs to be refunded | verificação da fixação das custas a pagar |
| law | review of the substance of a judgment | revisão quanto ao fundo de uma decisão |
| work.fl., IT | review paper | recensão de conjunto |
| work.fl., IT | review paper | síntese bibliográfica |
| law | review procedure | processo de recurso |
| law | review procedure | procedimento de análise |
| law | review proceedings | revisão |
| comp., MS, Braz. | Review tab | guia Revisão (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| comp., MS | Review tab | separador Rever (A tab on the Office ribbon that contains language and proofing tools, change tracking and markup options, and other features related to document review) |
| law | review the legality of acts of the Commission | fiscalização da legalidade dos atos da Comissão |
| law | review the legality of acts of the Council | fiscalização da legalidade dos atos do Conselho |
| stat. | rolling review | exame contínuo |
| gen. | safety review | avaliação de segurança |
| nat.sc. | Scientific Review Group | Grupo de revisão científica |
| nat.sc. | Scientific Review Group | Grupo de Análise Científica |
| gen. | Scientific Review Group on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein | Grupo de análise científica da proteção de espécies da fauna e da flora selvagens através do controlo do seu comércio |
| comp., MS, Braz. | screen review utility | utilitário de exame de tela (An accessibility aid for people who are blind or have learning disabilities, such as dyslexia. These aids make on-screen information available as synthesized speech or a refreshable Braille display) |
| fin. | self-review threat | ameaça por motivo de auto-revisão |
| UN | Senior Staff Review Committee | Comité de Supervisão do Pessoal Superior |
| agric. | sheepmeat review | reforma no setor da carne de ovino |
| construct., econ. | Single Market Review | Análise do mercado único |
| construct., econ. | Single Market Review | Análise do Mercado Interno |
| el. | software review | revisão do suporte lógico |
| econ., fin. | spending review | análise da despesa pública |
| energ.ind. | Strategic Energy Review | Análise Estratégica da Política Energética |
| IMF. | Strategy, Policy, and Review Department | Departamento de Estratégia, Políticas e Avaliação |
| gen. | subject review article | recensão crítica |
| law | sunset review | reexame por caducidade |
| fin. | supervisory review | revisão da supervisão |
| fin. | supervisory review | análise da supervisão |
| IMF. | Surveillance Review Division | Divisão de Exame da Supervisão |
| IT | system design review | revisão do desenho do sistema |
| IT | system design review | revisão da conceção do sistema |
| med., pharma. | systematic review | revisão sistemática |
| gen. | Technical Review Committee | comissão técnica |
| IT | test readiness review | revisão da aptidão dos testes |
| fin. | Trade Policy Review | exame das políticas comerciais |
| econ., market. | Trade Policy Review Body | Órgão de Exame das Políticas Comerciais |
| law, fin. | Trade Policy Review Body | Órgão de Revisão das Políticas Comerciais |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Revisão das Políticas Comerciais |
| econ., market. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Exame das Políticas Comerciais |
| law, fin. | Trade Policy Review Mechanism | Mecanismo de Exame às Políticas Comerciais |
| IMF. | Triennial Surveillance Review | Exame Trienal da Supervisão |
| h.rghts.act., UN | universal periodic review | Exame Periódico Universal |
| econ., fin. | viability review | análise de viabilidade |
| construct., transp., nautic. | White Paper on the review of Regulation 4056/86, applying the EC competition rules to maritime transport | Livro Branco sobre a revisão do Regulamento n.º 4056/86 relativo à aplicação das regras comunitárias em matéria de concorrência aos transportes marítimos |
| gen. | Working Group on Quality Review of Documents | grupo de trabalho "Análise da Qualidade dos Documentos" |
| social.sc., UN | World Conference to review and appraise the achievements of the UN Decade for Women | Conferência Mundial das Nações Unidas sobre o Desenvolvimento e a Avaliação dos Resultados da Década das Mulheres |
| fin. | yearly review of the ceiling | revisão anual do limite máximo |
| IMF. | zero-based review | orçamento base zero |
