| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Ad hoc Working Group on EU-NATO Permanent Arrangements | Grupo ad-hoc dos acordos permanentes UE-OTAN |
| law | Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative | representante permanente |
| gen. | to appoint a number of permanent substitutes | nomear um número de suplentes permanentes |
| econ., tax. | assets becoming connected with a permanent establishment | afetação dos ativos a um estabelecimento estável |
| commun. | "Bureau Permanent" of the Publishers' Congress | bureau permanente do Congresso dos editores |
| agric., construct. | buried permanent main | rede enterrada |
| gen. | cable for permanent long-distance connections | cabo para ligações permanentes a grande distância |
| law | committee consisting of the Permanent Representatives of the Member States | Comité, composto por representantes permanentes dos Estados-membros |
| gen. | Committee of Permanent Representatives of the governments of the Member States | Comité de Representantes Permanentes |
| nat.sc. | concerted European action on permanent magnets | ação concertada europeia no domínio dos ímanes permanentes |
| agric. | conservation of permanent grassland | conservação dos prados permanentes |
| stat., lab.law. | death after the recognition of permanent disability | morte após o reconhecimento de incapacidade permanente |
| law | Deputy Permanent Representative | representante permanente adjunto |
| market., fin. | earning on permanent participations | participações financeiras |
| market., fin. | earning on permanent participations | ganhos de participações financeiras permanentes |
| el. | electrical permanent waving apparatus | bigodi elétrico |
| fin. | entry in the permanent inventories | inscrição nos inventários permanentes |
| law, fin. | to exempt the profit of the foreign permanent establishment | isentar o lucro do estabelecimento estável estrangeiro |
| market. | franchisee permanent training | formação permanente do franquiado |
| market. | franchisees'permanent training manual | manual de formação permanente |
| market. | franchisees'permanent training text book | manual de formação permanente |
| law, social.sc. | have a permanent stake in shaping - | ser participante |
| law | hearing of a witness or expert by the judicial authority of his place of permanent residence | testemunha ou perito ouvidos pela autoridade judicial do seu domicílio |
| lab.law., industr., construct. | industrial plant with permanent exposure to heat | local de trabalho com permanente exposição ao calor |
| food.ind. | International Permanent Committee on Canned Foods | Comité Internacional Permanente das Conservas |
| environ. | Interstate Permanent Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | comité técnico permanente misto |
| transp., mech.eng. | levitation by permanent magnets | levitação através de ímanes permanentes |
| industr. | load-bearing permanent shuttering kit | sistema de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga |
| industr. | load-bearing permanent shuttering kit | conjunto de cofragem perdida com capacidade de suporte de carga |
| comp., MS, Braz. | Lockout Threshold before Permanent Lockout | Limite para Bloqueio Antes do Bloqueio Permanente (An integer control that allows the administrator to configure a numeric value for the number of times a user can hit the Lockout Threshold before being permanently locked out. Permanent lockout implies that the user must be unlocked by the system administrator to someone with rights to perform the unlock operation. By default, this is set to "3". The range for this setting is between "1" and "99") |
| el. | loudspeaker with a permanent magnet | alto-falante de íman permanente |
| gen. | materials of metal for funicular railway permanent ways | material fixo de funiculares |
| el. | moving coil-permanent magnet type meter | contador eletromagnético |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | programa plurianual de conversão de lugares temporários em lugares permanentes |
| gen. | NATO permanent liaison team at the EU Military Staff | Equipa de Ligação da OTAN |
| environ. | network of permanent observation plots | rede de parcelas de observação permanentes |
| empl. | non-permanent employment contract | contrato a termo certo |
| life.sc. | non-permanent flow | escoamento não permanente |
| gen. | non-permanent records | documentos não permanentes |
| lab.law. | obtainment of a permanent post | acesso a um emprego permanente |
| gen. | OSCE's Permanent Committee | Conselho Permanente da OSCE |
| agric. | other land under permanent crops | outras culturas permanentes |
| agric., mech.eng. | overhead irrigation with semi-permanent water distribution system | irrigação por aspersão com sistema de distribuição de água semifixo |
| IT | partial permanent invalidity | invalidez parcial permanente |
| social.sc., health. | partial permanent invalidity | invalidez permanente parcial |
| agric. | permanent abandonment premium | prémio de abandono definitivo |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | prémio de abandono definitivo de superfícies vitícolas |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | prémio de abandono definitivo de superfície vitícola |
| comp., MS, Braz. | Permanent Account Number | Número da Conta Permanente (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| comp., MS | Permanent Account Number | Número de Conta Permanente (A 10-character alphanumeric identifier issued by the Indian Income Tax Department to all taxable entities for taxation and identification purposes) |
| health. | permanent adaptation | adaptação permanente |
| lab.law. | permanent afternoon-shift work | trabalho do turno da noite |
| fin., econ., account. | permanent and non-permanent staff | lugar permanente e não permanente |
| fin., econ., account. | permanent and temporary posts | lugar permanente e temporário |
| earth.sc. | permanent anticyclone | anticiclone permanente |
| industr., construct. | permanent antistatic dressing | dito "permanente" |
| industr., construct. | permanent antistatic dressing | apresto antiestático |
| transp., avia. | permanent approval to carry dangerous goods | aprovação permanente para o transporte de mercadorias perigosas |
| social.sc., food.ind. | permanent arrangements for the free supply of foodstuffs | sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios |
| econ., account. | permanent asset | ativo fixo |
| econ., account. | permanent asset | valores imobilizados |
| econ., account. | permanent asset | ativo imobilizado |
| gen. | permanent asset | imobilizado |
| law, fin. | permanent audit file | processo permanente |
| insur. | permanent availability | disponibilidade permanente |
| med. | permanent bandage | bandagem permanente |
| agric., el. | permanent battery | bateria permanente |
| life.sc. | permanent bench mark | cota de referência |
| commun. | permanent bodies of the UPU | órgãos permanentes da UPU |
| transp. | permanent brake | travão permanente |
| el. | permanent capacity loss | perda de capacidade permanente |
| commun., IT | permanent circuit service | serviço de circuito permanente |
| telecom. | permanent circuit telecommunication service | serviço de circuito de telecomunicação alugado |
| commun., IT | permanent circuit telecommunication service | serviço de circuito permanente |
| gen. | permanent civil servant | funcionário titular |
| lab.law. | permanent clerk | agente do quadro |
| gen. | Permanent Committee | Deputação Permanente |
| gen. | Permanent Committee | Comissão Permanente |
| gen. | permanent compression test | prova de compressão permanente |
| fin. | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry | Conferência Permanente das Câmaras de Comércio e de Indústria |
| commer., polit. | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC | Conferência Permanente das Câmaras de Comércio e de Indústria da CEE |
| lat.amer. | Permanent Conference of Latin American Political Parties | Comité Permanente de Partidos Políticos da América Latina |
| environ., agric. | permanent conservation forest | floresta de preservação permanente |
| fin. | Permanent Consultative Committee of the Maghreb and the East African Community | Comité Consultivo Permanente do Magrebe e da Comunidade da África Oriental |
| comp., MS, Braz. | permanent consumer | consumidor permanente (An event consumer whose registration lasts until it is explicitly cancelled) |
| met. | permanent continuous casting | vazamento em série ou sequencial |
| lab.law., empl. | permanent contract | contrato permanente |
| health. | Permanent Correspondents of the Council of Europe's Pompidou Group | Correspondentes Permanentes do Grupo Pompidou do Conselho da Europa |
| gen. | Permanent Council for Social Coordination | Conselho Permanente da Concertação Social |
| gen. | Permanent Council for Social Coordination | Comissão Permanente de Concertação Social |
| mech.eng. | permanent coupling | acoplamento permanente |
| law | Permanent Court of Arbitration | Tribunal Permanente de Arbitragem |
| law, polit. | Permanent Court of International Justice | Tribunal Permanente de Justiça Internacional |
| econ. | permanent crop | cultura permanente |
| earth.sc. | permanent crop | cultura perene |
| agric. | permanent crop farm | exploração com culturas permanentes |
| agric. | permanent crop under glass | cultura permanente em estufa |
| med. | permanent CSF shunt | derivação ventricular interior |
| med. | permanent CSF shunt | derivação ventricular interna |
| IT, dat.proc. | permanent data files | ficheiros de dados permanentes |
| met. | permanent deformation | deformação permanente |
| med. | permanent deformation | deformação plástica |
| med. | permanent dentition | dentição permanente |
| earth.sc. | permanent depression | depressão permanente |
| industr., construct. | permanent design | cunho fixo |
| health. | permanent diet | dieta permanente |
| health. | permanent disability | deficiência permanente |
| sec.sys., health. | permanent disability | incapacidade permanente |
| health. | permanent disablement | incapacidade permanente |
| insur., lab.law. | permanent disablement | incapacidade permanente de trabalho |
| industr., construct. | permanent dressing | apresto dito "permanente" |
| commun., el. | permanent echo | eco permanente |
| met. | permanent elongation | alongamento percentual |
| met. | permanent elongation | alongamento permanente |
| met. | permanent elongation limit of steel | limite de alongamento remanescente do aço |
| transp., tech. | permanent emission default mode | modo preestabelecido permanente no que respeita às emissões |
| lab.law. | permanent employee | agente do quadro |
| lab.law. | permanent employment | emprego permanente |
| lab.law. | permanent employment | emprego durável |
| med. | permanent enema | enema de retenção |
| IT | permanent error | erro permanente |
| labor.org. | permanent establishment | estabelecimento estável |
| fin. | permanent establishment | estabelecimento permanente |
| gen. | permanent EU Cell at SHAPE | Célula da UE no SHAPE |
| lab.law. | permanent evening work | trabalho do turno da noite |
| fin., social.sc., USA | Permanent Executive Committee of the Inter-American Economic and Social Council | Comissão Executiva Permanente do Conselho Económico e Social Interamericano |
| med. | permanent extension | extensão permanente |
| commun. | permanent failure | falha permanente |
| agric. | permanent fallow | pousio permanente |
| IT | permanent fault | falha permanente |
| el. | permanent fault | defeito permanente |
| agric. | permanent fence | cerca permanente |
| agric. | permanent fencing | cerca permanente |
| agric., chem. | permanent fertilizer | adubo de longa duração |
| agric., chem. | permanent fertilizer | adubo de efeito lento |
| agric. | permanent fertilizer combined with herbicide | adubo de efeito lento combinado com herbicida |
| IT | permanent file | ficheiro permanente |
| account. | permanent file | pasta de arquivo permanente |
| med. | permanent filling | obturação definitiva |
| fin. | permanent financing | financiamento permanente |
| industr. | permanent finishing | acabamento permanente |
| life.sc. | permanent flow | escoamento de base |
| life.sc. | permanent flow | fluxo básico |
| law, tax. | permanent foreign establishment | estabelecimento estável no estrangeiro |
| agric. | permanent forest worker | operário florestal permanente |
| construct. | permanent formwork | cofragem perdida |
| UN | Permanent Forum on Indigenous Issues | Fórum Permanente sobre Assuntos Indígenas |
| earth.sc. | permanent frost | pergelissolo |
| earth.sc. | permanent frost | permafrost |
| law, life.sc. | permanent garden | jardim permanente |
| life.sc., tech. | permanent gauge | limnómetro permanente |
| el. | permanent ghost | imagem fantasma permanente |
| el. | permanent glow | chamada permanente |
| med. | permanent goose flesh | cútis anserina perpétua |
| agric. | permanent grassland | superfícies de prados e pastagens permanentes |
| nat.sc., agric. | permanent green cover | ervagem permanente |
| gen. | Permanent Group of Experts | Grupo Permanente de Peritos |
| agric. | permanent growth plot | parcela permanente |
| agric. | permanent hay pasture | prado permanente para ceifa |
| agric. | permanent haymaking meadow | prado permanente para ceifa |
| insur. | permanent health insurance | seguro de saúde com garantia vitalícia |
| fin., social.sc., health. | permanent health insurance | seguro de doença a longo prazo, não rescindível |
| med. | permanent hemicrania | hemicrania permanente (hemicrania permanens) |
| econ., market. | permanent holdings | participações permanentes |
| agric. | permanent housing | estabulação todo o ano |
| agric. | permanent housing | estabulação permanente |
| med. | permanent immunity | imunidade permanente |
| econ. | permanent imports | importações definitivas |
| health., lab.law. | permanent incapacity | incapacidade permanente |
| insur., lab.law. | permanent incapacity for work | incapacidade permanente de trabalho |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalação fixa |
| agric., construct. | permanent installation for spray irrigation | instalação permanente |
| el.gen. | permanent insulation fault | defeito de isolamento permanente |
| proced.law. | permanent intention to remain married | affectio maritalis |
| proced.law. | permanent intention to remain married | afeição conjugal |
| fin. | permanent interest bearing share | ações de rendimento fixo permanente |
| transp., nautic., polit. | Permanent International Association of Navigation Congresses | Associação Internacional de Navegação |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Permanent International Commission for Firearms Testing | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Permanent International Commission for the Proof of Small Arms | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Comissão Internacional Permanente para Testes de Armas de Fogo Portáteis |
| gen. | Permanent International Commission for the Proving of Small Arms | Comissão Internacional Permanente para a Prova de Armas de Fogo Portáteis |
| law | permanent international criminal court | jurisdição penal internacional permanente |
| food.ind. | Permanent International Vinegar Committee - Common Market | Comité Permanente Internacional do Vinagre - Mercado Comum |
| gen. | Permanent Interservice Group | grupo permanente interserviços para os refugiados |
| environ. | Permanent Interstate Committee for Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Inter-Estados de Luta contra a Seca no Sael |
| gen. | Permanent Inter-State Committee for Drought Control in the Sahelian Zone | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Intergovernamental de Luta contra a Seca no Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestatal para a Luta contra a Seca no Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Permanente Inter-Estados da Luta contra a Desertificação do Sahel |
| environ. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sahel |
| gen. | Permanent Inter-State Committee on Drought Control in the Sahel | Comité Interestados de Luta contra a Seca no Sael |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Inventário Permanente dos Projectos de Investigação Agrícola |
| agric. | permanent inventory plot | parcela permanente |
| fin. | permanent inventory showing quantity and value | inventário permanente de quantidades e de valores |
| empl. | permanent job | emprego permanente |
| industr. | permanent joint | ligação permanente |
| chem. | permanent joint | junta permanente |
| gen. | Permanent Joint Council | Conselho Conjunto Permanente |
| agric. | Permanent Joint Group on Bananas | Grupo Misto Permanente das Bananas |
| gen. | Permanent Joint Group on Bananas | Grupo Misto Permanente sobre as Bananas |
| mater.sc., chem. | permanent label | etiqueta permanente |
| mater.sc., chem. | permanent label | etiqueta indelével |
| immigr. | permanent legal immigration | imigração legal duradoura |
| tech., met. | permanent limit of elongation | limite de alongamento permanente |
| IT | permanent line signal | sinal de linha permanente |
| commun. | permanent link | ligação permanente |
| construct. | permanent load | carga permanente |
| mech.eng. | permanent lubrication | lubrificação permanente |
| nat.sc., el. | permanent magnet | íman permanente |
| mech.eng. | permanent magnet chuck | dispositivo de fixação ímanes permanentes |
| mech.eng. | permanent magnet electric propulsion engine | motor de propulsão elétrica com íman permanente |
| transp. | permanent magnet electric propulsion engine | motor de propulsão elétrica com ímanes permanentes |
| mech.eng., el. | permanent magnet generator | gerador de ímanes permanentes |
| mech.eng., el. | permanent magnet generator | gerador de íman permanente |
| industr. | permanent magnet holding device | dispositivo magnético |
| el.mot. | permanent magnet machine | máquina de ímanes permanentes |
| IT | permanent magnet motor | motor de íman permanente |
| tech. | permanent magnet moving coil instrument | aparelho magnetoelétrico |
| mech.eng., el. | permanent magnet synchronous motor | motor síncrono de ímanes permanentes |
| mech.eng. | permanent magnetic chuck | dispositivo de fixação ímanes permanentes |
| gen. | Permanent Maritime Exercise Analysis Team | Equipa de Análise Permanente |
| mater.sc., chem. | permanent marking | etiqueta indelével |
| econ., agric. | permanent marking | marca permanente |
| econ., agric. | permanent marking | identificação permanente |
| mater.sc., chem. | permanent marking | etiqueta permanente |
| transp., polit. | permanent marking tape | banda permanente |
| IT, el. | permanent mask | máscara permanente |
| stat., agric. | permanent meadow | prados permanentes |
| gen. | Permanent member of the Council of State | Conselheiro Permanente |
| el. | permanent memory | memória não volátil |
| immigr. | permanent migration | migração de longa duração |
| med. | permanent modification | modificação permanente |
| met. | permanent mold casting | vazamento por gravidade |
| environ. | permanent monitoring area | área de monitorização em contínuo |
| met. | permanent mould | molde permanente |
| agric., polit. | permanent natural handicap | desvantagem natural permanente |
| gen. | Permanent Network of National Correspondents | Rede Permanente de Correspondentes Nacionais |
| gen. | permanent network of national correspondents | rede permanente dos correspondentes nacionais |
| law | permanent neutrality of the country | neutralidade permanente do país |
| law, lab.law. | permanent night shift work | trabalho noturno contínuo |
| law, lab.law. | permanent night shift work | trabalho noturno em turnos permanentes |
| fin. | permanent Normal Trade Relations | Relações Comerciais Normais e Permanentes |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | desobrigação definitiva de uma instalação nuclear |
| agric. | permanent observation plot | parcela de observação permanente |
| fin. | permanent observer | observador permanente |
| commun. | permanent office | agência sedentária |
| commun. | permanent office | estação fixa |
| gen. | permanent office | cargo permanente |
| reliabil. | permanent outage | indisponibilidade permanente |
| commun. | permanent override function | função de anulação permanente |
| industr., construct. | permanent paper | papel de longa duração |
| industr. | permanent paper | papel permanente |
| gov., sociol. | permanent partial invalidity | invalidez permanente parcial |
| market., fin. | permanent participations | participações financeiras |
| market., fin. | permanent participations | ganhos de participações financeiras permanentes |
| econ., market. | permanent participations | participações permanentes |
| gen. | Permanent Partnership Council | Conselho Permanente de Parceria |
| agric. | permanent pasture | pastagem permanente |
| agric. | permanent pasture | pastagens permanentes |
| agric. | permanent periodic block | afetação permanente |
| mun.plan., mater.sc. | permanent pilot | pavio permanente |
| nat.sc., environ. | permanent plankton | holoplâncton |
| nat.sc., environ. | permanent plankton | plâncton permanente |
| life.sc., tech. | permanent point | ponto permanente de referência |
| lab.law. | permanent post | emprego durável |
| lab.law. | permanent post | emprego permanente |
| industr., construct. | permanent press | acabamento da passagem a ferro permanente |
| industr., construct. | permanent press finishing | acabamento de passagem a fuso permanente |
| gen. | permanent-press treatment of fabrics | calandragem de tecidos |
| mater.sc. | permanent radio station | posto de rádio fixo |
| transp. | permanent records | documentos permanentes |
| fish.farm. | permanent reduction of capacity | redução definitiva das capacidades |
| chem., el. | permanent reference electrode | elétrodo de referência permanente |
| agric. | permanent regime to control the renewal of the fleet | regime permanente de controlo da renovação da frota |
| gen. | Permanent Regional Cooperation | cooperação regional permanente |
| gen. | permanent relay evaluation system | sistema permanente de avaliação dos centros |
| gen. | Permanent Representation | Representação Permanente |
| econ. | permanent representation to the EU | representação permanente junto da União Europeia |
| law | permanent representative | representante permanente |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité dos Representantes Permanentes |
| gen. | Permanent Representatives Committee | Comité de Representantes Permanentes |
| market., earth.sc. | permanent residence | residência permanente |
| law, immigr. | permanent residence | residência de longa duração |
| fin. | permanent residence in the country | residência permanente no território nacional |
| law | permanent residence permit | autorização de residência permanente |
| law | permanent residence permit | autorização de estabelecimento |
| social.sc. | permanent residence status | residência permanente |
| law, immigr. | permanent resident card | cartão de residente permanente |
| agric. | permanent sample plot | parcela permanente |
| environ. | permanent secretariat | secretariado permanente |
| fin., lat.amer. | Permanent Secretariat | Secretaria permanente |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Secretariado de Integração Económica Centro-Americana |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty for Central American Integration | Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica Centro-Americana |
| fin., lat.amer. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretariado Permanente do Tratado Geral de Integração Económica da América Central |
| gen. | Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration | Secretariado de Integração Económica Centro-Americana |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Secretaria Permanente do Acordo Sul-Americano sobre Entorpecentes e Psicotrópicos |
| gen. | Permanent Secretary | Secretário de Estado de Assuntos Administrativos |
| met. | permanent set | alongamento percentual |
| tech. | permanent set | deformação permanente |
| med. | permanent set | deformação plástica |
| met. | permanent set stress | limite de alongamento remanescente a z % |
| med. | permanent set yielding | deformação permanente |
| med. | permanent set yielding | deformação plástica |
| mater.sc. | permanent silo | silo fixo |
| earth.sc. | permanent snowline | linha de neves permanentes |
| earth.sc. | permanent snowline | linha de neves perenes |
| mech.eng., el. | permanent split capacitor motor | motor com condensador permanente |
| agric., construct. | permanent sprinkler method | sistema de aspersão fixo |
| gen. | permanent staff card index | sistema de ficheiro pessoal permantente |
| agric., construct. | permanent state forest | floresta classificada |
| environ., tech., energ.ind. | permanent storage | eliminação |
| IT | permanent storage | memória permanente |
| gen. | permanent storage | eliminação final |
| el. | permanent-storage circuit | circuito de armazenamento permanente |
| nucl.phys. | permanent storage of radioactive waste | armazenamento de lixo radioactivo |
| agric. | permanent storage of sheep manure | armazenamento permanente de esterco ovino |
| IT | permanent store | memória não volátil |
| telecom. | permanent store | memória permanente |
| astronaut., transp. | permanent strain | deformação permanente |
| industr., construct., chem. | permanent strain after rupture | tensões permanentes após rutura |
| industr., construct., met. | permanent stress | tensão permanente |
| environ. | permanent strip | faixa permanente |
| construct. | permanent structure | estrutura permanente |
| el. | permanent supplementary artificial lighting | iluminação artificial complementar permanente |
| commun., transp. | permanent supply to signals | alimentação permanente dos sinais |
| gen. | permanent system | equipamento fixo |
| cust., polit. | Permanent Technical Committee | Comité Técnico Permanente |
| med. | permanent teeth | dentes definitivos |
| nat.sc., agric. | permanent teeth | segunda dentição |
| med. | permanent teeth | dentes permanentes |
| industr., construct. | permanent text | cunho fixo |
| health. | permanent threshold shift | hipoacúsia irreversível |
| health. | permanent threshold shift | transferência permanente de limiar |
| health. | permanent threshold shift | elevação permanente de limiar |
| health. | permanent threshold shift | deslocação permanente de limiar |
| med. | permanent tissue shortening | contratura |
| gen. | permanent tissue shortening | espasmo |
| gen. | permanent tissue shortening | contracção persistente e involuntária de um ou mais |
| agric. | permanent tooth | dente definitivo |
| transp. | permanent track equipment | material de vias |
| market. | permanent training sessions | sessões de formação permanente |
| med. | permanent treatment | tratamento permanente |
| industr., construct. | permanent twist | torção permanente |
| immigr. | permanent-type migration | migração de longa duração |
| law | permanent updating of package | atualização permanente do package |
| IT | permanent virtual circuit | circuito virtual permanente |
| transp., polit. | permanent warning device | avisador luminoso |
| life.sc. | permanent water level | nível permanente de água |
| chem. | permanent wave lotion | loção para ondulação permanente |
| chem. | permanent wave preparation | preparado para ondulações permanentes |
| patents. | permanent waving and curling preparations | produtos para a ondulação e para a permanente dos cabelos |
| patents. | permanent waving and setting preparations for the hair | produtos para permanentes e para frisar o cabelo |
| transp., construct. | permanent way | guia |
| transp., construct. | permanent way | via guiada |
| transp. | permanent way | superestrutura |
| construct. | permanent way | caminho permanente |
| transp. | permanent-way and fixed installations | via e instalações fixas |
| transp. | permanent way equipment | material de vias |
| transp. | permanent-way maintenance department | serviço de conservação das vias |
| transp., mil., grnd.forc. | permanent way tools | ferramenta para conservação da via |
| agric. | permanent wilting percentage | coeficiente de emurchecimento |
| nat.sc., agric. | permanent wilting point | ponto de emurchecimento |
| nat.sc., agric. | permanent wilting point | ponto de emurchecimento permanente |
| agric. | permanent wilting point | coeficiente de emurchecimento |
| agric., met. | permanent withdrawal premium | prémio de paragem definitiva |
| lab.law. | permanent worker | trabalhador permanente |
| agric. | Permanent Working Group for Information on Agriculture | Grupo Permanente da Informação sobre a Agricultura |
| lab.law. | permanent working hours | horário de trabalho fixo |
| immigr. | Permanent Working Party | Grupo de Trabalho Permanente |
| construct. | permanent works | obra definitiva (permanentes) |
| construct. | permanent works | obras definitivas |
| law | permit to take up permanent residence | autorização de estabelecimento |
| law | permit to take up permanent residence | autorização de residência permanente |
| industr., construct. | potting permanent finish | acabamento permanente |
| med. | preparations for cold permanent waves | preparações para permanente a frio |
| earth.sc. | principle of permanent illumination | princípio da iluminação permanente |
| law, construct. | Protocol on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union | Protocolo relativo à Cooperação Estruturada Permanente estabelecida no Artigo 42.º do Tratado da União Europeia |
| gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protocolo ao Tratado relativo à Neutralidade Permanente e ao Funcionamento do Canal do Panamá |
| econ., fin. | provision for a permanent diminution in value | provisão para uma depreciação permanente de valor |
| stat., insur. | recognition of permanent disability | reconhecimento de incapacidade permanente |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | residência permanente |
| interntl.trade., immigr. | right of permanent residence | direito de residência permanente |
| law, immigr. | right of permanent residence EEA nationals | residência de duração ilimitada |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | regime de abandono definitivo de superfícies vitícolas |
| earth.sc. | semi-permanent anticyclone | anticiclone semipermanente |
| commun., IT | semi-permanent channel | canal semipermanente |
| earth.sc. | semi-permanent depression | depressão semipermanente |
| earth.sc. | semi-permanent high | anticiclone semipermanente |
| commun., IT | semi-permanent link | ligação semipermanente |
| earth.sc. | semi-permanent low | depressão semipermanente |
| chem., el. | semi-permanent pilot | pavio semipermanente |
| agric., construct. | semi-permanent sprinkler method | sistema de aspersão semifixo |
| met. | sheet coated by non-permanent coating treatment | chapa revestida por tratamentos adicionais na própria fábrica |
| commun. | soft permanent virtual circuit | circuito virtual permanente soft |
| el. | Special Permanent Working Party for the transport of radioactive substances | grupo de trabalho permanente especial para o transporte de substâncias radioativas |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Membros Suplentes Civis e Militares da Comissão Permanente |
| transp., avia. | Study Group of the Civil and Military Alternates to the Members of the Permanent Commission | Grupo de Estudo dos Suplentes |
| gen. | to suffer from a permanent and total disablement | padecer de uma incapacidade permanente e absoluta |
| ed. | teacher in permanent post | professor do quadro com nomeação definitiva |
| el. | the magnetic properties of permanent magnets can be guaranteed to last | a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida |
| IT | total permanent invalidity | invalidez total permanente |
| gov., sociol. | total permanent invalidity | invalidez permanente total |
| gen. | United Kingdom Permanent Representation | Representação Permanente do Reino Unido |
| commun., IT | unrestricted bearer service on permanent mode | serviço de suporte sem restrições em modo permanente |
| gen. | WEU Permanent Situation Centre | Centro de Situação da UEO |
| gen. | WEU's Permanent Council | Conselho permanente da UEO |
| gen. | Working Party of Financial Counsellors of the Permanent Representations | Grupo dos Conselheiros Financeiros |
| construct. | works mean the permanent works and the temporary works, or either of them as appropriate | obras significam as obras permanentes e as obras temporárias, ou qualquer uma das duas, conforme apropriado |
