| Subject | English | Portuguese |
| fin. | to acquire or dispose of movable and immovable property | adquirir ou alienar bens móveis e imóveis |
| law | all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual | todas as obrigações de caráter mobiliário, sejam elas ex lege, ex contractu ou ex delicto |
| health. | animal transported on a movable platform | animal transportado numa plataforma móvel |
| construct. | Butcher's movable standing wave weir | vertedouro móvel com ressalto do tipo Butcher |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | cadeia para fios de espaldeira |
| med. | Chayes fixed-movable bridge | atadura de Chayes |
| tech., industr., construct. | diameter of drive hole of an inner serrated movable bar | diâmetro do furo de acionamento de uma barra canelada interior móvel |
| chem., el. | furnace with movable floor | forno de soleira móvel |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | convenção que faculta ao credor a possibilidade de, no caso de incumprimento do devedor, exercer o direito de vender os imóveis daquele, sem necessidade de preencher as formalidades prescritas para a penhora |
| law | immovable and movable property adversely affected by the same contingency | imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro |
| law | immovable and movable property covered by the same insurance policy | imóveis e móveis cobertos por uma mesma apólice |
| tech., industr., construct. | inner serrated movable bar | barra canelada interior móvel |
| patents., tax. | intangible movable property | bem móvel incorpóreo |
| law | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock | comunhão de móveis e adquiridos |
| law | loan contract to finance the purchase of movable property | contrato de empréstimo destinado a financiar a venda de bens móveis corpóreos |
| mech.eng. | manipulator attached to movable gantry | manipulador ligado a um transportador |
| law | matters concerning movable property | matéria mobiliária |
| mech.eng. | movable angle | ângulo de manivela |
| met. | movable armor | bocal de geometria variável |
| met. | movable armor | bocal variável |
| transp., construct. | movable bearing | aparelho de apoio móvel |
| transp., construct. | movable bearing | apoio móvel |
| agric. | movable-comb hive | colmeia de quadros móveis |
| transp. | movable component | componente móvel |
| transp. | movable components | componentes móveis |
| el. | movable-core pickup | sensor indutivo |
| el. | movable-core pickup | captador por indução |
| el. | movable-core pickup | captador indutivo |
| el. | movable-core pickup | captador de proximidade |
| tech. | movable crosshead | pé com corrediça |
| tech. | movable cursor weight | contrapeso de cursor |
| earth.sc. | movable detector | detetor móvel |
| gen. | movable detector calibration tube | tubo do detetor móvel de calibragem |
| agric. | movable enclosure | cerca móvel |
| risk.man. | movable equipment | equipamento móvel |
| fin. | movable exchange | oferta do incerto |
| cultur. | movable figure | ilustração móvel |
| construct. | movable formwork | cofragem móvel |
| agric. | movable frame hive | colmeia de quadros móveis |
| transp., tech., law | movable glazing of the vehicle | vidraça móvel do veículo |
| gen. | movable gripper coil | bobina de sustentação |
| arts. | movable heritage | património mobiliário |
| agric. | movable hog house | pocilga móvel |
| industr., construct. | movable indicator | marca móvel |
| industr., construct. | movable indicator | indicador móvel |
| construct. | movable intake | tomada de água móvel |
| mech.eng. | movable joint | junta |
| mech.eng. | movable joint | junta móvel |
| health. | movable joint | articulação |
| agric. | movable laying house | galinheiro móvel para a postura |
| transp., construct. | movable mast | torre móvel |
| market., transp., construct. | movable material | terreno solto |
| agric. | movable milking bail | abrigo de ordenha móvel |
| gen. | movable miniature fission chamber | câmara de cisão miniatura móvel |
| agric. | movable nozzle | bico orientável |
| agric. | movable panel | painéis de separação móveis |
| mech.eng. | movable part | peça móvel |
| industr., construct., chem. | movable part of mould | matriz móvel |
| med. | movable part of the septum of the nose | porção móvel do septo nasal |
| agric. | movable partition | painéis de separação móveis |
| gen. | movable partition | divisória amovível |
| met. | movable pin | espeto |
| chem. | movable platen side | lado do prato móvel |
| transp., construct. | movable point frog | cróssima de ponta móvel |
| agric. | movable pony box | box de pónei móvel |
| law | movable property | bens móveis |
| patents., tax. | movable property | bem móvel |
| law | movable property which has been impounded | bens móveis arrestados |
| agric., construct. | movable rack | estante móvel |
| el. | movable roundel light unit | unidade luminosa de ocular móvel |
| commun. | movable-roundel light-unit | unidade luminosa de ocular móvel |
| el. | movable roundel search-light | unidade luminosa de ocular móvel |
| mech.eng. | movable shoe | chumaceira móvel |
| transp., mech.eng. | movable steam engine | locomóvel |
| mater.sc., el. | movable storage system | armazenamento móvel |
| el.tract. | movable substation | subestação móvel |
| el. | movable sub-station | subestação móvel |
| nat.sc., agric. | movable suspension | suspensão móvel |
| mech.eng. | movable table | mesa |
| fin. | movable tangible property | bem móvel corpóreo |
| transp. | movable tank | cisterna amovível |
| life.sc. | movable telescope | luneta amovível |
| commun. | movable type | carateres móveis |
| commun. | movable type | caráter tipográfico |
| gen. | movable wall | divisória amovível |
| agric. | movable weight | peso móvel |
| transp., construct. | movable weir | barragem móvel |
| arts. | non-movable heritage | património imobiliário |
| arts. | non-movable heritage | património construído |
| transp. | normal position of a movable component | posição normal de utilização de um veículo |
| transp. | normal position of use of a movable component | posição normal de utilização de um componente móvel |
| tech., industr., construct. | overall length of inner serrated movable bar | comprimento total da barra canelada interior móvel |
| commun. | printing from movable type | tiragem sobre móvel |
| law | privilege on movable property | privilégio sobre os bens móveis |
| law | privilege on movable property | privilégio mobiliário |
| fin. | sale of movable property | vendas de bens móveis |
| law | seizure of movable property | penhora de bens móveis |
| law | sequestration of the movable and immovable property | execução de bens mobiliários ou imobiliários |
| agric. | system of movable bed sections | sistema camas móveis |
| agric. | system of movable bed sections | cultura intensiva |
| fin. | tangible movable | bem móvel corpóreo |
| patents., tax., account. | tangible movable property | bem móvel corpóreo |
| fin. | tax on movable property | imposto sobre bens móveis |
| law | the movable property a building contains | conteúdo mobiliário de um imóvel |
| tech., industr., construct. | traverse of inner serrated movable bar | curso da barra canelada interior móvel |
