Terms for subject Industry containing joint

English	Portuguese
battery cover joint	junta de tampa de pilha
butt joint	samblagem de topo
buttered joint	junta aberta
calotte joint	junta de calota
case joint	junta de caixa de relógio estanque
cast joint	junta fundida
checked bottom joint	seda na costura do fundo
checked bottom joint	fratura na costura do fundo
clinker joint	junta sobreposta
clock case joint	punta de caixa
comb joint	junta cauda de andorinha
comb joint	junta digital
comb joint	ligação tipo cauda de andorinha
comb joint	entalhe dentado direito
conical joint	ligação cónica
control joint	junta de dilatação
cross joint	junta vertical
crown joint	junta de coroa
cylindrical joint	junta cilíndrica
dovetail joint	junta cauda de andorinha
dovetail joint	ligação tipo cauda de andorinha
dried joint	junta seca
dry joint	soldadura fria
dry joint	junção seca
edge joint	junta longitudinal
edge joint	junta de canto
end joint	junta transversal
end joint	junta de topo
face joint	junta de face
fibreboard joint impregnated with linseed oil	junta de cartão impregnado em óleo de linhaça
finger joint	ligação tipo cauda de andorinha
finger joint	samblagem digital
finger joint	junta cauda de andorinha
finger joint	junta por entalhes múltiplos
finger joint	junta digital
fixing screw joint	junta de parafuso de fixação
form of joint	tipos de ligações
form of joint	tipos de juntas soldadas
friction welding of conical joint	soldadura por fricção de juntas embutidas cónicas
fritted joint	soldadura com vidro de frita
fritted joint	soldadura com vidro sinterizado
gap joint	encaixe aberto
glass joint	junta de vidro
glued joint	junta de colagem
glued joint	junta colada
glued nail joint	junta colada e pregada
groove joint circular	ligação sobre junta circular
half lap joint	ligação a meia-madeira
halving joint	ligação a meia-madeira
heading joint	junta vertical
heading joint	junta transversal
heading joint	junta de topo
hollow stopper with spherical joint	rolha oca com junta esférica
hollow stopper with spherical joint	rolha oca com esmerilado esférico
hooked scarf joint	samblagem de chaveta e ganzepe
hooked scarf joint	samblagem com bisel rebaixado
joint ageing time	tempo de condicionamento
joint between the edges of several parts	ligação de várias peças pelos seus bordos
joint between the edges of several parts	ligação de três peças pelos seus bordos
joint between the edges of three parts	ligação de três peças pelos seus bordos
joint between the edges of three parts	ligação de várias peças pelos seus bordos
Joint Committee for the Footwear Industry	Comité Paritário da Indústria do Calçado
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland	Comissão Mista do Acordo Relojoeiro "CEE-Suíça"
joint conditioning time	tempo de condicionamento
joint fastener	precinto ondulado
joint line	marca da junta
joint line	junta do molde
joint line	linha da junta
joint line	costura
Joint Marketing Committee	Comité conjunto de marketing
Joint Presidents Group	grupo conjunto de presidentes
joint production	fabrico coordenado
Joint Representative Body	organismo representativo comum
joint width	largura do microbísel
joint width	largura da junta
joint with conical crown	ligação topo a topo com preparação cónica
joint with punched metal plate connector	junta com ligador metálico
joint with spherical crown	ligação topo a topo com preparação esférica
jointing guillotine with double-cut device	guilhotina com duplo sistema de corte
jointing machine	máquina de juntar
jointing of veneer	união de folhas
jointing yard	oficina de reparação das juntas
lap joint	junta sobreposta
lapped joint	junta por sobreposição
lapped joint	junta sobreposta
length of joint	comprimento da junta
lengthwise jointing machine	máquina de juntar de topo
making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	soldadura topo a topo com aquecimento simultâneo do material de adição e material de base
making a T-joint using a heated tool	soldadura em T com elemento quente
mortar joint	junta de argamassa
mould joint	costura
mould joint	junta do molde
mould joint	linha da junta
mould joint	marca da junta
movement joint	junta de dilatação
nail joint	junta pregada
nail plate joint	junta com ligador denteado
notched joint	ligação respigada simples
offset conical joint	ligação topo a topo sobre junta cónica
offset cylindrical joint	ligação topo a topo sobre junta cilíndrica
offset mould joint	junta do molde deslocada
offset mould joint	costura deslocada
open joint	junta aberta
open joint	junção aberta
open joint	samblagem aberta
open joint boarding	revestimento com junta aberta
open joint boarding	forro com junta aberta
Organisation for Joint Armament Cooperation	Organização Conjunta de Cooperação em matéria de Armamento
overall length of joint after fillet welding	comprimento da junta em ângulo
overall length of joint before fillet welding	comprimento da junta em ângulo
overlap joint	junta por sobreposição
overlap joint	junta sobreposta
paper joint	vedante de papel
permanent joint	ligação permanente
prominent blank joint	costura do molde saliente
prominent blank joint	costura do molde muito marcada
prominent joint	costura do molde muito marcada
prominent joint	costura do molde saliente
prominent mould joint	costura do molde muito marcada
prominent mould joint	costura do molde saliente
prominent ring joint	costura do molde saliente
prominent ring joint	costura do molde muito marcada
push-piece joint	junta de botao
raking out of joints	fora do alinhamento das juntas
ribbon joint machine	máquina de colar as fitas dos fusos
scarf joint	samblagem de bisel
scarf joint	ligação topo a topo com bordos inclinados
scarf jointing	junta biselada
side joint	junta vertical
sliding joint	junta corrediça
slip joint	ligação embutida
socket joint	ligação embutida
spherical spigot and socket joint	ligação com embutimento esférico
starved joint	junta magra
stem joint	junta de tige
stem joint washer	rodela de junta de tige
stepped scarf joint	samblagem de chaveta e ganzepe
stepped scarf joint	samblagem com bisel rebaixado
strength of the welded joint	resistência da junta soldada
T-joint	ligação em T
T-joint	junta soldada em T
tenon joint	ligação respigada simples
tongue-and-groove joint	junta macho-fêmea
tongued-and-grooved joint	junta macho-fêmea
tooled joint	junta aberta
vertical joint	junta vertical
wedge joint	junta digital
weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool	soldadura por dobragem da peça utilizando ferramenta de aquecimento
weld in a sleeve joint	soldadura face a face de dois tubos embutidos
welded joint	junta soldada
welding a lap joint	soldadura de uma junta sobreposta