| Subject | English | Portuguese |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Follow-Up to the Council Conclusions on Cyprus of 26 April 2004 | Grupo Ad Hoc para o Acompanhamento das Conclusões do Conselho de 26 de Abril de 2004 sobre Chipre |
| IT, transp. | aileron follow-up | transmissor de aileron |
| commun., transp. | air data generator and altitude follow-up | gerador de informação aérea e altitude de acompanhamento |
| mech.eng. | automatic shim and follow-up | envenenamento neutrónico automático e seguimento de carga |
| mech.eng. | automatic shim and follow-up | dispositivo para acompanhamento das variações de potência e compensação neutrónica automática |
| chem. | EC-Chile Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Chile para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Mexico Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-México para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-Turkey Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Turquia de controlo de precursores e substâncias químicas |
| gen. | EC-USA Joint Follow-up Group on the control of precursors and chemical substances | Grupo Misto de Acompanhamento CE-Estados Unidos para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| stat. | edit follow-up | acompanhamento de dados errados ou em falta |
| IT, transp. | elevator follow-up | transmissor de profundidade |
| gen. | EU Election Follow-Up Mission | Missão de Acompanhamento Eleitoral |
| gen. | EU Follow-Up Mission | Missão de Acompanhamento Eleitoral |
| stat. | failed edit follow-up | acompanhamento de dados errados ou em falta |
| stat. | field follow-up | acompanhamento do trabalho de campo |
| stat. | field follow-up | acompanhamento da recolha de dados |
| comp., MS, Braz. | Follow Up | Acompanhamento (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity) |
| comp., MS | Follow Up | Dar Seguimento (A button on the toolbar that opens the Form Assistant pane, where a user can create a related activity) |
| comp., MS, Braz. | follow up | acompanhar (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received) |
| comp., MS | follow up | dar seguimento (To act on or make further investigations on a contact or lead, on the basis of information received) |
| commun. | follow-up | sequência |
| market. | follow-up | acompanhamento |
| lab.law. | follow-up | avaliação da colocação familiar |
| commun. | follow-up | detetor de deslocação |
| IT, transp. | follow-up | sistema de encaminhamento |
| agric. | follow-up | reforço |
| math. | follow-up | seguimento |
| met., el. | follow-up | acompanhamento do aluimento do metal pelo elétrodo |
| stat., scient. | follow-up | repetição |
| math. | follow-up | follow-up |
| gen. | follow-up | continuação |
| fin. | follow-up action | transações de ajustamento |
| comp., MS, Braz. | follow-up activity | atividade de acompanhamento (An activity created using the Follow Up form in the Form Assistant) |
| med. | follow-up analysis | psicanálise controlada |
| gen. | follow-up card | ficha de acompanhamento |
| IT, el. | follow-up control | controlo variável |
| auto.ctrl. | follow-up control | controlo de seguimento |
| life.sc. | follow-up experiment | experiência subsequente |
| life.sc. | follow-up experiment | experiência de acompanhamento |
| IT | follow-up file | ficheiro suspenso |
| IT | follow-up file | ficheiro de espera |
| agric., food.ind. | follow-up food | alimento de transição |
| gen. | Follow-up Group on Implementation of the Transitional Measures for German Unification | Grupo de acompanhamento da execução das medidas transitórias da unificação da Alemanha |
| health., pharma. | follow-up measure | medida de seguimento |
| gen. | follow-up meeting | reunião de acompanhamento |
| agric. | follow-up milk | leite de transição |
| IMF. | follow-up mission | missão de acompanhamento |
| commun. | follow-up notice | segundo aviso |
| med. | follow-up observation | observações complementares |
| med. | follow-up observation | observações subsequentes |
| med. | follow-up observation | observação de acompanhamento |
| gen. | follow-up of Commission decisions | acompanhamento das decisões da Comissão |
| fin. | follow-up of matchings | acompanhamento dos matchings |
| gen. | follow-up orders | encomendas em cadeia |
| comp., net. | follow-up posting | seguimento |
| polit. | follow-up procedure | processo de acompanhamento |
| law | follow-up process to the Helsinki Conference | acompanhamento da Ata Final de Helsínquia |
| health. | follow-up services | serviços de cuidados de saúde |
| health. | follow-up services | serviços de cuidados médicos |
| health. | follow-up services | serviços de acompanhamento |
| med. | follow-up study | follow-up |
| med. | follow-up study | estudo de seguimento |
| IT, transp. | follow-up systems | sistemas de seguimento |
| gen. | follow-up to Parliamentary resolutions | acompanhamento das resoluções parlamentares |
| health. | follow-up treatment | cuidados de saúde de viciados de droga |
| law | Helsinki follow-up Conference | conferência de acompanhamento de Helsínquia |
| polit. | Helsinki Follow-up meeting | reunião de acompanhamento de Helsínquia |
| law | international follow-up meeting | reunião internacional de acompanhamento |
| social.sc. | Joint Follow-up Groups EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Colombia, EC-Bolivia on the control of precursors and chemical substances | Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas |
| stat. | non-response follow-up | acompanhamento de não-respostas |
| polit. | Plenary Organisation and Follow-up Unit | Unidade da Organização e do Acompanhamento das Sessões Plenárias |
| health., med. | post-market clinical follow-up | acompanhamento clínico pós-comercialização |
| law | post-release follow-up activity | acompanhamento posterior ao cumprimento da pena |
| law | post-sentencing follow-up | execução das penas |
| IT, transp. | rudder follow-up | transmissor de direção |
| IT | system follow-up | acompanhamento após implantação |
| IT | system follow-up | acompanhamento após implementação |
| IT | system follow-up | revisão posterior à implementação |
| IT | system follow-up | revisão após a implantação |
| stat. | telephone follow-up | acompanhamento telefónico |
| IT, transp. | wing flap follow-up | transmissor da posição de flaps |
