Terms containing fair

Subject	English	Portuguese
econ.	a fair competition	a lealdade na concorrência
commer., agric.	agricultural fair	feira agrícola
transp.	blade tip fairing	carenagem da ponta da pá
transp., avia.	blade tip fairing	ponteira de pá
mech.eng.	blower inlet fairing	caixa de sucção do ventilador
environ.	Bonn Guidelines on Access to Genetic Resources and Fair and Equitable Sharing of the Benefits Arising out of their Utilization	Directrizes de Bona sobre o Acesso aos Recursos Genéticos e a Partilha Justa e Equitativa dos Benefícios Decorrentes da sua Utilização
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	violação dos direitos da defesa
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	oposição por motivo de suspeição
law	challenging the judge or the jury under well-founded suspicion that fair trial will not be given	dedução de suspeição
agric.	citrus fruit fair	feira de citrinos
transp.	Commission Green Paper entitled "Towards fair and efficient pricing in transport - Policy options for internalising the external costs of transport in the European Union"	Para uma Formação Correcta e Eficiente dos Preços dos Transportes - Opções de Política para a Internalização dos Custos Externos dos Transportes na União Europeia - Livro Verde
law	concept of fair ground for individual dismissal	conceito de justa causa para despedimento individual
transp.	dorsal fairing	carenagem dorsal
transp., avia.	dorsal fin fairing	onglete de deriva
mun.plan., earth.sc.	downstream fairing	carenagem a jusante
comp., MS, Braz.	Dynamic CPU Fair Share	Fração Justa e Dinâmica da CPU (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session)
comp., MS	Dynamic CPU Fair Share	Fração Justa Dinâmica da CPU (A feature that dynamically distributes processor time across all Remote Desktop Services sessions on the same RD Session Host server, based on the number of sessions and the demand for processor time within each session)
comp., MS, Braz.	Dynamic Disk Fair Share	Fração Justa e Dinâmica de Disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS	Dynamic Disk Fair Share	Fração Justa Dinâmica do Disco (A feature that prevents sessions from over-utilizing disk usage by equal distribution of disk I/O among sessions)
comp., MS, Braz.	Dynamic Fair-Share Scheduling	Escalonamento por Fração Justa e Dinâmica (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users)
comp., MS	Dynamic Fair-Share Scheduling	Escalonamento de Fração Justa Dinâmica (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users)
comp., MS, Braz.	Dynamic Network Fair Share	Fração Justa e Dinâmica de Rede (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
comp., MS	Dynamic Network Fair Share	Fração Justa Dinâmica da Rede (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
law	to ensure a fair trial	assegurar um julgamento imparcial
med.	to ensure that fees charged are fair	enquadramento dos honorários
law, arts.	European Fair Practices in Copyright Campaign	Campanha Europeia para as Boas Práticas no domínio dos Direitos de Autor
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	acesso satisfatorio aos tempos de radiodifusão e cabo
int. law.	fair and equitable treatment	tratamento justo e equitativo
med.	fair and traditional practices	uso e costume
market., agric.	fair average quality	qualidade corrente
gen.	fair catalogue	catálogo da exposição
life.sc.	fair chart	minuta definitiva
fin.	fair competition	neutralidade concorrencial
law, econ.	fair competition	concorrência leal
life.sc.	fair drafting	original
life.sc.	fair drafting	desenho definitivo
life.sc.	fair draughting	original
life.sc.	fair draughting	desenho definitivo
life.sc.	fair drawing	desenho definitivo
life.sc.	fair drawing	original
construct.	fair faced formwork	cofragem lisa
construct.	fair faced formwork	cofragem para betão à vista
math.	fair game	jogo honesto
math.	fair game	jogo equitativo
gen.	fair huts	barracas de feiras
IT	Fair Information Practices	Práticas Leais de Informação
lab.law., industr.	fair labour standards	normas de trabalho equitativas
mech.eng., construct.	fair lead	dispositivo para alinhamento de cabos
econ., fin.	fair level playing field	condições de concorrência equitativas
fish.farm.	fair-maid	sardinha seca
IMF.	fair market price	preço justo
IMF.	fair market price	valor venal
IMF.	fair market price	preço justo de mercado
IMF.	fair market price	valor de mercado
IMF.	fair market value	valor venal
IMF.	fair market value	preço justo de mercado
IMF.	fair market value	preço justo
IMF.	fair market value	valor de mercado
fin.	fair market value	valor justo de mercado
polit., transp.	Fair Payment for Infrastructure Use: A phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU - White Paper	Pagamento Justo pela Utilização das Infraestruturas: Uma abordagem gradual para um quadro comum de tarifação das infraestruturas de transportes na União Europeia - Livro Branco
IMF.	fair price	valor venal
IMF.	fair price	preço justo de mercado
IMF.	fair price	valor de mercado
fin.	fair price	preço justo
market., agric.	fair quality	qualidade corrente
environ.	fair quality	qualidade razoável
gen.	fair return	contrapartida justa
gen.	fair's organizer	organizador de salão
life.sc.	fair sheet	ficha de trabalho
gen.	fair terms	condições justas
econ.	fair trade	comércio equitativo
commer., polit.	fair trade	comércio justo
econ., agric.	fair trade banana	bananas de comércio justo
commer., polit.	fair trade practices	práticas comerciais leais
fin., IT	fair trading	lealdade da transação
commer., polit.	fair trading	comércio leal
law, h.rghts.act.	fair trial	processo justo
law, h.rghts.act.	fair trial	tribunal imparcial
law, h.rghts.act.	fair trial	processo equitativo
econ., market.	fair use of descriptive terms	utilização leal de termos descritivos
fin.	fair value	valor teórico
econ., account.	fair value	justo valor
busin., labor.org., account.	fair value accounting	contabilização pelo justo valor
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	princípios da contabilização pelo justo valor
fin.	fair value reserve	reserva de justo valor
environ.	fair-weather cumulus	cúmulos de bom tempo
transp.	fairing boat-tail section	cone traseiro de carenagem da popa
transp.	fairing boat-tail section	carenagem de popa
transp.	fairing ejection	ejeção da fuselagem
transp.	fairing ejection	ejeção da cápsula
transp.	false fairing	falsa carenagem
h.rghts.act.	free and fair elections	eleições livres e justas
fin.	to give a true and fair view	dar uma imagem fiel
law	good faith and fair dealing	boa-fé e práticas comerciais leais
fin.	gross positive fair value of contracts	montante positivo bruto dos contratos calculado em termos do justo valor
transp.	guide rail fairing	carenagem do carril de direção
law	holding free and fair elections	realização de eleições livres e justas
gen.	horse fair	feira do cavalo
transp.	instrument panel fairing	carenagem do painel de instrumentos
arts.	International Contemporary Art Fair	Feira Internacional de Arte Contemporânea
nat.sc.	International Fair of Innovation and Future Technologies	Salão Internacional de Tecnologias do Futuro
industr.	International fair of leather, components and accessories for footwear, tanning and footwear machinery	Feira de Máquinas, Equipamentos, Couros e Componentes para o Setor Calçadista
fin., arts.	international modern art fair	Feira Internacional de Arte Contemporânea
hobby	International Tourism Fair	Bolsa Internacional de Turismo
hobby	International Tourism Trade Fair	Feira Internacional do Turismo
transp.	landing gear fairing	carenagem de proteção
transp., avia., mech.eng.	landing-gear fairing	carenagem do trem de aterragem
transp.	leading edge junction fairing	capota de junção
transp., avia., mech.eng.	LG fairing	carenagem do trem de aterragem
fin.	Lisbon International Fair	Feira Internacional de Lisboa
transp.	locomotive fairing	carenage da locomotiva
fin.	Macao International Fair	Feira Internacional de Macau
transp., avia., mech.eng.	main leg fairing	carenagem do trem de aterragem
earth.sc.	multisectorial fair	feira multissetorial
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocolo de Nagoia à Convenção sobre a Diversidade Biológica, relativo ao acesso aos recursos genéticos e à partilha justa e equitativa dos benefícios decorrentes da sua utilização
gen.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocolo de Nagoia
gen.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Protocolo APB
mech.eng.	nose fairing	rotor
transp.	nose fairing	carenagem de nariz
transp.	nose fairing rear cone	cone traseiro de carenagem da popa
fin., UN	Partners in Progress Fair	Parceiros do Progresso
transp.	plexiglas fairing	plexiglas carenado
fin.	principle of fair competition	princípio de uma concorrência sã e leal
market.	principle of fair presentation	princípio de clareza
law	principle of the right to a fair hearing	princípio do respeito dos direitos de defesa
transp.	protective fairing	carenagem de proteção
law, h.rghts.act.	public and fair trial	julgamento justo e público
gen.	public fair	feira aberta ao público
fin.	reduction in fair value	redução do justo valor
comp., MS, Braz.	Remote Desktop Services Network Fair Share	Fração Justa de Rede de Serviços de Área de Trabalho Remota (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
comp., MS	Remote Desktop Services Network Fair Share	Fração Justa de Rede dos Serviços de Ambiente de Trabalho Remoto (A feature that dynamically distributes available bandwidth across sessions based on the number of active sessions to enable equal bandwidth utilization)
law	right to a fair hearing	direito a uma apreciação equitativa
law	right to a fair hearing	princípio do direito da defesa
law, h.rghts.act.	right to a fair trial	direito a um processo justo
law, h.rghts.act.	right to a fair trial	direito a um tribunal imparcial
law, h.rghts.act.	right to a fair trial	direito a um processo equitativo
law, h.rghts.act.	right to an effective remedy and to a fair trial	direito à ação e a um tribunal imparcial
lab.law.	right to fair pay	direito a uma remuneração equitativa
agric.	sound and fair merchantable quality	qualidade sã, íntegra e comercializável
market., agric.	sound, fair and merchantable quality	qualidade sã, leal e comercial
econ., agric., food.ind.	sound, fair and of marketable quality	qualidade sã, leal e comerciável
transp.	starter fairing	carenagem da ignição
transp.	starter fairing	ponta dianteira de carenagem de arrancador
transp.	streamlined fairing	carenagem perfilada
transp.	tail fairing	carenagem de cauda
nat.sc., industr.	technology fair	feira tecnológica
mater.sc.	technology fair	bolsa tecnológica
agric.	thus to ensure a fair standard of living for the agricultural community	assegurar deste modo um nível de vida equitativo à população agrícola
econ.	tourism fair	feira de turismo
econ.	tourist fair	feira de turismo
fin.	trade fair	feira comercial
econ.	trade fair	feira para profissionais
mun.plan., earth.sc.	upstream fairing	carenagem a montante
fin.	valuation at fair value	avaliação pelo justo valor
law	well-founded suspicion that fair trial will not be given	suspeição
econ.	while allowing consumers a fair share of the resulting benefit	contanto que aos utilizadores se reserve uma parte equitativa do lucro daí resultante
fin.	Zimbabwe International Trade Fair	Feira de Comércio Internacional do Zimbabwe