| Subject | English | Portuguese |
| law, fin. | acceptance facility | crédito por aceite bancário |
| law, fin. | acceptance facility | crédito de aceite |
| gen. | access facility | instalação de acesso |
| gen. | access facility | dispositivo de acesso |
| fin. | access to a facility | acesso a um mecanismo |
| IMF. | access to a facility | acesso a um programa de financiamento |
| environ., energ.ind. | ACP-EU Energy Facility | instrumento para os países ACP no domínio da energia |
| environ., energ.ind. | ACP-EU Energy Facility | Facilidade ACP-UE para a Energia |
| ecol. | ACP-EU Water Facility | Facilidade para a Água |
| gen. | active waste storage facilities | instalação de armazenamento dos desperdícios radioativos |
| insur. | Additional Facility for the Administration of Proceedings | Instrumento Adicional para Administração de Procedimentos |
| fin. | Additional Facility Rule | regulamento do instrumento adicional |
| fin. | Additional Facility Rules | regulamento do instrumento adicional |
| nat.sc. | Advanced X-Ray Astrophysics Facility | Observatório de Astrofísica Avançada na Banda dos Raios-X |
| IMF. | Africa Facility | Fundo Especial de Assistência à África |
| IMF. | Africa Facility | Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara |
| gen. | African Peace Facility | Mecanismo de Apoio à Paz em África |
| gen. | agricultural research facilities | instalações de investigação agrária |
| earth.sc. | ammonia storage facility | instalação de armazenagem de amoníaco |
| fin. | amount of the "ways and means" facility | montante da linha de crédito "Ways and Means" |
| agric. | ancillary facility for the wholesale fish market | instalação de apoio a lota |
| nat.sc., agric. | apron wash facility | dispositivo para a lavagem dos aventais |
| gen. | arc-cutting facility | instalação de corte por arco voltaico |
| ed., IT | authoring facility | meios de criação |
| crim.law., comp. | Automated Search Facility | sistema de busca automática |
| gen. | back-up facilities | meios de reserva |
| fin. | balance of payments facility | apoio das balanças de pagamentos |
| fin. | balance of payments facility | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros |
| gen. | balance of payments facility | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos |
| fin., polit. | Bangkok facility | Facilidade Banguecoque |
| med. | biological containment facility | instalação para a contenção de materiais biológicos |
| nat.sc., agric. | boot wash facility | dispositivo para a lavagem das botas |
| fin. | BOP facility | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros |
| fin. | BOP facility | apoio das balanças de pagamentos |
| gen. | BOP facility | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos |
| fin. | bridging facility | mecanismo intercalar |
| fin. | Bridging Facility | Facilidade de Transição |
| IMF. | Buffer Stock Financing Facility | programa de financiamento de estoques reguladores |
| agric. | carrot grading facility | instalação de calibragem de cenoura |
| fin. | cash advance facility | facilidade de liquidez |
| fin. | Cash-flow and Schengen Facility | mecanismo de fluxos financeiros e Schengen |
| gen. | cementation-bituminization facility | instalação para revestimento de cimento e betume |
| gen. | Cheysson facility | facilidade Cheysson |
| social.sc. | child care and childminding facility | dispositivo de acolhimento e guarda das crianças |
| social.sc., lab.law. | childcare facilities | instalação de acolhimento de crianças |
| chem. | chlorination facility | instalação de desinfeção com cloro |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Facility | Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança |
| econ., fin., social.sc. | Civil Society Neighbourhood Facility | Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança |
| environ. | classified facility | instalações classificadas |
| environ. | classified facility | instalação classificada |
| environ. | classified facility Facility that is forbidden to be disclosed outside a specified ring of secrecy for reasons of national security | instalações classificadas |
| industr., chem. | cleaner for sanitary facilities | produto de limpeza para instalações sanitárias |
| med. | clinical facility | instalação clínica |
| chem. | coagulation facility | instalação de coagulação |
| mater.sc., mech.eng. | cold store facility | complexo frigorífico |
| tech. | collection facility | instalações de recolha |
| construct. | collective facilities | equipamento público |
| fin. | committed purchase facility | mecanismo de compra garantida |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | comité para a aplicação do regulamento relativo ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security | comité para a aplicação da legislação relativa ao reforço da proteção dos navios e das instalações portuárias |
| gen. | communal facilities | equipamentos coletivos |
| gen. | communication facilities | sistemas de comunicação |
| econ. | community facilities | equipamento coletivo |
| construct. | community facilities | equipamento público |
| environ. | community facility | instalação coletiva |
| environ. | community facility | recursos coletivos |
| environ. | community facility Buildings, equipment and services provided for a community | recursos colectivos |
| environ. | Community network of waste-treatment facilities | rede comunitária de instalações de tratamento de resíduos |
| IMF. | Compensatory and Contingency Financing Facility | Programa de Financiamento Compensatório e para Contingências |
| fin. | compensatory financing facility | sistema de financiamento compensatório |
| IMF. | Compensatory Financing Facility | Programa de Financiamento Compensatório |
| earth.sc. | concrete crushing facility | instalação de trituração de betão |
| IMF. | Conflict-Affected and Fragile Economies Facility | Mecanismo para Economias Frágeis e Afetadas por Conflitos |
| gen. | Connecting Europe Facility | Mecanismo Interligar a Europa |
| hobby | Convention concerning Customs Facilities for Touring | Convenção sobre Facilidades Aduaneiras a favor do Turismo |
| social.sc., UN | Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Convenção relativa ao Emprego dos Marítimos |
| fin. | Copenhagen facility | linha de crédito de Copenhaga |
| industr., construct. | cotton processing facility | fábrica de processamento de algodão |
| earth.sc., tech. | counterflow facility | equipamento experimental a contracorrente |
| fin. | credit facility | abertura de crédito |
| IMF. | credit facility | programa de financiamento |
| IMF. | credit facility | linha de crédito |
| IMF. | credit facility | mecanismo de financiamento |
| IMF. | credit facility | carteira de crédito |
| fin., agric. | credit facility | facilidade de crédito |
| tech. | creep facility | instalação para medição da fluência |
| environ. | cultural facility | infraestruturas culturais |
| environ. | cultural facility | equipamento cultural |
| environ. | cultural facility Any building or structure used for programs or activities involving the arts or other endeavors that encourage refinement or development of the mind | infra-estruturas culturais |
| environ. | dangerous facility | instalação perigosa |
| IT | data acquisition facility | estação de aquisição de dados |
| agric. | deboning facility | secção de desossagem |
| IMF. | Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries | Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA |
| chem. | decontamination facilities | instalações de descontaminação |
| gen. | deep disposal facility | sítio de evacuação em profundidade |
| tech., law, el. | demand facility | instalação de procura |
| fin. | deposit facility | facilidade permanente de depósito |
| fin. | deposit facility | modalidade de depósito |
| fin. | deposit facility | linha de depósito |
| fin. | Deposit facility | facilidade permanente de depósito |
| econ. | deposit facility | facilidade de depósito |
| immigr. | detention facility | centro de instalação temporária |
| chem. | digestion facility | instalação de digestão |
| gen. | Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities | Diretiva Acesso |
| fin. | discount facility | modalidade de desconto |
| agric. | dispatch facility | centro de expedição |
| ed., commun. | distance learning facility | serviço de ensino à distância |
| nat.sc. | distributed facility | instalação distribuída |
| stat., el. | distribution facilities | instalações de distribuição |
| fin. | draw a facility | acionar uma facilidade |
| social.sc. | drug consumption facility | sala de consumo vigiado |
| social.sc. | drug consumption facility | sala de chuto |
| health. | drugs rehabilitation facilities | instalações de reabilitação de toxicodependentes |
| agric. | drying facility for dry fruit | unidade de secagem de frutas secas |
| agric. | drying facility for green fodder | unidade de desidratação de forragens verdes |
| gen. | Eastern Partnership Facility | Mecanismo para a Parceria Oriental |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | instrumento financeiro "EC International Investment Partners" |
| fin. | Edinburgh facility | mecanismo de Edimburgo |
| gen. | education and training facilities | infraestruturas de educação e de formação |
| ed. | educational facility | equipamento educativo |
| agric. | egg grading facility | instalação de calibragem de ovos |
| fin. | EIB Growth and Employment Facility | mecanismo do BEI para o crescimento e o emprego |
| fin. | EIB preaccession facility | instrumento de pré-adesão do BEI |
| fin. | eligible liquidity facility | facilidade de liquidez elegível |
| IMF. | Emergency Facility for Natural Disasters IMF Facilities | Programa de Financiamento Emergencial em Casos de Desastres Naturais |
| nucl.phys. | emergency response facility | meios de reação de urgência |
| mater.sc. | engineering test facility | equipamento de ensaio de engenharia |
| econ., fin. | enhanced European Financial Stability Facility | FEEF reforçado |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | SAF reforçado |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural |
| IMF. | Enhanced Structural Adjustment Facility Trust | Fundo do ESAF |
| fin. | enhanced structural-adjustment facility | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural |
| obs., fin. | enhanced structural-adjustment facility | Facilidade Reforçada para o Ajustamento Estrutural |
| IMF. | enlarged and extended Enhanced Structural Adjustment Facility unofficial title | Programa Reforçado de Financiamento para Ajustamento Estrutural ampliado e prorrogado |
| life.sc., transp. | equatorial facility | base equatorial |
| busin. | Equity Facility for Growth | mecanismo de capital próprio para o crescimento |
| law, econ. | essential facility | infraestrutura essencial |
| environ. | EU REDD Facility | Centro REDD da UE |
| earth.sc. | European airborne remote sensing facility | equipamento europeu de teledeteção aerotransportado |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema Europeu de Seguro de Crédito à Exportação |
| insur. | European Export Credit Insurance Facility | esquema europeu de seguro de crédito a exportação |
| fin. | European Export Credit Insurance Facility | Sistema europeu de seguro-crédito à exportação |
| IMF. | European Financial Stability Facility | Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| fin. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acordo-Quadro relativo ao Fundo Europeu de Estabilidade Financeira |
| gen. | European Financial Stability Facility Framework Agreement | Acordo-Quadro relativo ao FEEF |
| fin., econ. | European microfinance facility for employment and social inclusion | Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" |
| fin., econ. | European Progress Microfinance Facility | Instrumento Europeu de Microfinanciamento "Progress" |
| fin. | European Sovereign Bond Protection Facility | Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas |
| nat.sc. | European Synchronoton Radiation Facility | Instalação Europeia do Sincrotão |
| nat.sc. | European Synchronoton Radiation Facility | Instalação Europeia de Radiação Sincrotrão |
| phys.sc., R&D. | European Synchrotron Radiation Facility | Instalação Europeia de Radiação Sincrotrónica |
| econ., fin. | Exogenous Shocks Facility | Mecanismo contra Choques Exógenos |
| IMF. | Exogenous Shocks Facility | Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos |
| gen. | Expert Support Facility | Facilidade para o Apoio de Peritos |
| IMF. | Extended Credit Facility | Linha de Crédito Ampliada |
| IMF. | Extended Facility | Programa de Financiamento Ampliado |
| fin., UN | Extended Finance Facility | Facilidade Alargada de Financiamento |
| fin., UN | Extended Financing Facility | Facilidade Alargada de Financiamento |
| IMF. | Extended Financing Facility = Extended Fund Facility | Programa de Financiamento Ampliado |
| econ., fin. | extended fund facility | mecanismo de financiamento alargado |
| fin., UN | Extended Fund Facility | Facilidade Alargada de Financiamento |
| IMF. | Extended Fund Facility | Programa de Financiamento Ampliado |
| fin. | extended fund facility credits | créditos concedidos no âmbito do extended fund facility |
| fin. | facilities at fishing ports | equipamento dos portos de pesca |
| gen. | facilities at fishing ports | equipamentos dos portos de pesca |
| gen. | facilities for applied research | infraestruturas de investigação aplicada |
| social.sc., arts. | facilities for cultural interaction | local de intercâmbio cultural |
| social.sc. | facilities for social problems | serviço de apoio |
| fin. | facility amount | montante das facilidades |
| comp., MS, Braz. | facility field | campo do recurso (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| comp., MS | facility field | campo de recurso (One of four fields of an SCODE that indicates the system service responsible for the error. It consists of a unique number that is assigned to represent the error or warning) |
| earth.sc. | facility for alpha and beta-gamma counting | instalação para contabilizição alfa e beta-gama |
| agric. | facility for banana packaging | centro de acondicionamento de bananas |
| agric. | facility for computerized auctioning | sistema de teleleilão |
| agric. | facility for computerized auctioning | instalação de venda ligada ao teleleilão |
| gen. | facility for embedding in formaldehyde | instalação para revestimento de formaldeído |
| gen. | facility for embedding waste in cement | instalação para revestimento de cimento |
| fin. | Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership | Facilidade Euro-Mediterrânica de Investimento e de Parceria |
| gen. | facility for immobilization of ion exchange resins | instalação para a imobilização das resinas permutadoras de iões |
| gen. | facility for incorporation in thermosetting resins | instalação para revestimento por resinas termoendurecidas |
| agric. | facility for marketing wine | adega para comercialização de vinho |
| agric. | facility for maturing wine | adega para envelhecimento de vinho |
| med. | facility for post mortem examination | serviço de exame post mortem |
| food.ind. | facility for the curing of Parmesan cheese | centro de cura de queijo parmesão |
| environ. | facility for toxic waste treatment | instalação de tratamento de resíduos tóxicos |
| gen. | facility for waste solidification in glass | instalação de solidificação dos resíduos no vidro |
| social.sc. | facility for young children | equipamento destinado às criancas mais pequenas |
| fin. | facility grade | grau de facilidade |
| fin. | facility management | empresa de serviço interno |
| fin. | facility providing loans with interest subsidies from European budgetary resources | instrumento de bonificação de juros a cargo de fundos orçamentais europeus |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros |
| fin. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | apoio das balanças de pagamentos |
| gen. | facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo de apoio financeiro às balanças de pagamentos |
| fin. | facility rating scale | mecanismo de notação |
| telegr. | facility request signal | sinal de pedido de serviço complementar |
| gen. | facility security clearance | Credenciação de segurança da empresa |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| fin. | Finance Facility for small and medium-sized enterprises SMEs | Facilidade de Financiamento para PME |
| fin. | Financial Assistance Facility Agreement | contrato referente ao programa de assistência financeira |
| IMF. | financing facility | mecanismo de financiamento |
| IMF. | financing facility | linha de crédito |
| IMF. | financing facility | programa de financiamento |
| IMF. | financing facility | carteira de crédito |
| agric. | fish-filetting facility | instalação de filetagem de peixe |
| agric. | flax scutching facility | unidade de espadelagem de linho |
| IMF. | floating facility | programa de financiamento flutuante |
| environ. | flocculation-coprecipitation facility | instalação de floculação-coprecipitação |
| agric. | flower bulb processing facility | instalação de tratamento de bolbos de flores |
| agric. | flower packing facility | centro de manipulação de flores |
| phys.sc. | fluid flow test facility | instalação de ensaio sobre escoamento de um fluido |
| econ., environ., forestr. | Forest Carbon Partnership Facility | Mecanismo de Parceria do Carbono Florestal |
| agric. | fruit marketing facility | empresa de aproveitamento da fruta |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível nuclear |
| gen. | General facilities | Serviços Gerais |
| fin. | General Technical Assistance Facility | Fundo Geral de Assistência Técnica |
| stat., el. | generation facilities | instalações de produção de energia elétrica |
| nat.sc., environ. | Global Biodiversity Information Facility | Centro Mundial de Informação sobre a Biodiversidade |
| environ. | Global Environment Facility An international organization established in 1990 to provide practical assistance to governments in achieving environmental improvements. The GEF is managed by the World Bank, which contributes 2/3 of its funds, the remaining 1/3 being controlled by the United Nations Development Programme | Fundo Mundial para o Ambiente |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fundo para o Meio Ambiente Mundial |
| fin., environ. | Global Environment Facility | Fundo para o Ambiente Mundial |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundo para o Meio Ambiente Mundial |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Fundo para o Ambiente Mundial |
| IMF. | Global Environment Facility Trust Fund | Fundo Fiduciário do GEF |
| insur., environ. | Global Index Insurance Facility | Instrumento global de seguro baseado em índices |
| tax. | goods which require special facilities | mercadorias que necessitam de instalações especiais |
| gen. | Governance Facility | mecanismo em favor da governança |
| gen. | Governance Facility | Facilidade em favor da Governação |
| agric. | grading facility | classificação qualitativa |
| agric. | grain collection facility | entreposto cerealífero |
| agric. | grain dressing facility | centro de tratamento de cereais |
| agric. | grain handling facility | instalação de preparação de cereais |
| agric. | grain intake facility | centro de receção de cereais |
| transp., avia. | ground facility difficulty | dificuldade nas instalações de terra |
| transp., avia. | ground handling facility | instalação e equipamento de assistência em terra |
| transp. | ground handling facility | serviço de assistência em escala |
| agric. | hand wash facility | instalação de lavagem das mãos |
| agric. | handling facility for potatoes | unidade de triagem de batatas |
| environ. | health facility | estabelecimentos de saúde |
| environ. | health facility | instalação de saúde |
| environ. | health facility A facility or location where medical, dental, surgical, or nursing attention or treatment is provided to humans or animals | estabelecimentos de saúde |
| earth.sc., transp. | heat balance facility | câmara de medida do equilíbrio térmico |
| earth.sc. | HERO facility | instalação HERO |
| nat.sc., el. | high-flux neutron source research facility | instalação de investigação de fontes de neutrões de alto fluxo |
| tax. | holding facilities | instalação |
| med. | hospital facilities | equipamento hospitalar |
| earth.sc. | Hot Experimental Reactor of power facility | instalação HERO |
| IMF. | IDA Debt Reduction Facility | Fundo para Redução da Dívida dos Países Exclusivamente IDA |
| fin. | IMF Structural Adjustment Facility | Facilidade de Ajustamento Estrutural |
| fin. | IMF Supplemental Reserve Facility | Fundo de Reserva Suplementar do FMI |
| gen. | in pile blanket test facility | instalação de ensaio de camada fértil no interior do reator |
| fin. | interest rate on the marginal lending facility | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez |
| fin. | internal hedging facility | instrumento interno de cobertura |
| gen. | International Finance Facility | Mecanismo Financeiro Internacional |
| IMF. | International Finance Facility | Facilidade Financeira Internacional |
| IMF. | International Finance Facility for Immunization | Mecanismo Internacional de Financiamento da Imunização |
| tech., nucl.phys. | International Fusion Materials Irradiation Facility | Instalação Internacional de Irradiação de Materias de Fusão |
| gen. | International Reconstruction Fund Facility for Iraq | Fundo Internacional para a Reconstrução do Iraque |
| fin. | investment facility | Facilidade de Investimento |
| gen. | Investment Facility Committee | Comité FI |
| fin. | Investment Facility Committee | Comité da Facilidade de Financiamento |
| fin. | Investment Facility Committee | Comité da Facilidade de Investimento |
| earth.sc. | large dynamic test facility | grande instalação de ensaios de dinâmica |
| gen. | large throughput reprocessing facility | fábrica de reprocessamento de produção elevada |
| industr. | large-scale facilities plan | grande instalação |
| mater.sc. | large-scale facility | grande instalação |
| fin. | Latin America Investment Facility | Facilidade de Investimento para a América Latina |
| obs., fin. | Latin America Investment Facility | Facilidade de financiamento para América Latina |
| econ. | launch facility | instalação de lançamento |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | instalação de controlo dos serviços autorizados |
| ed., IT | learning facility | equipamento didático |
| law | lease of operating facilities | contrato de gerência |
| law | lease of operating facilities | contrato de administração |
| environ. | leisure facility | instalação recreativa |
| agric. | livestock marketing facility | instalação de venda de gado |
| econ., transp. | loan facilities | facilidades de empréstimo |
| gen. | Location Outside Facility | locations outside facilities |
| commun. | mail box type facility | facilidade do tipo "caixa postal" |
| commun. | mailbox-type facility | facilidade do tipo "caixa postal" |
| fin. | Management Advice and Services Facility | Facilidade de Consultadoria e Serviços de Gestão |
| ed. | management of teaching facilities | gestão dos equipamentos educativos |
| fin. | mandatory borrowing facility | instrumento obrigatório de contração de empréstimos |
| econ. | margin lending facility | facilidade de crédito marginal |
| fin. | marginal lending facility | facilidade permanente de cedência de liquidez |
| fin. | marginal lending facility | linha de crédito marginal |
| IMF. | marginal lending facility Eurosystem | facilidade permanente de cedência |
| fin. | marginal lending facility rate | taxa de juro da facilidade de cedência de liquidez |
| fin. | marginal refinancing facility | linha de refinanciamento marginal |
| agric. | marketing facility | empresa de comercialização |
| agric. | meat pre-packing facility | departamento de embalagens previamente preparadas de carne |
| agric. | meat upgrading facility | centro de valorização de carne |
| fin. | medium-term loan facility | empréstimo a médio prazo |
| gen. | meeting facilities | logística das reuniões |
| mater.sc. | mini-fabrication facility | miniplataforma de fabrico |
| gen. | monitoring facilities | instalações de controlo |
| IMF. | multilateral debt facility | fundo multilateral de redução da dívida |
| IMF. | multilateral debt facility | fundo de redução da dívida |
| fin. | multilateral trading facility | sistema de negociação multilateral |
| gen. | multi-site production facilities | capacidades de produção multilocal |
| construct. | municipal facilities | equipamento público |
| fin. | Municipal Infrastructure Facility | Mecanismo de Financiamento para as Infraestruturas Municipais |
| econ., fin., social.sc. | Neighbourhood Civil Society Facility | Fundo de Apoio à Sociedade Civil no âmbito da Política de Vizinhança |
| fin. | Neighbourhood Investment Facility | Facilidade de Investimento no âmbito da Política Europeia de Vizinhança |
| fin. | Neighbourhood Investment Facility | Fundo de Investimento da Política de Vizinhança |
| gen. | Neighbourhood Investment Facility | Facilidade de Investimento de Vizinhança |
| environ. | network of waste management facilities | rede de instalações de gestão de resíduos |
| gen. | neutral beam test facility | instalação de ensaio de um feixe neutro |
| earth.sc., tech. | neutral buoyancy facility | unidade de sustentação neutra |
| gen. | non-regionalized facility | mecanismo não regionalizado |
| fin. | note issuance facilities | facilidades de emissão de efeitos |
| environ. | nuclear facility A place, including buildings, where all the activities relating to nuclear research are performed | instalações nucleares |
| environ., energ.ind., nucl.phys. | nuclear fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível nuclear |
| gen. | nuclear fuel storage facilities | instalação de armazenagem dos combustíveis nucleares |
| nat.sc., el. | Nuclear Structure Facility | Instalação das Estruturas Nucleares |
| agric. | oat flaking facility | instalação de armazenagem de flocos de aveia |
| econ. | oil facility | mecanismo dos créditos petrolíferos |
| IMF. | Oil Facility | Programa de Financiamento do Petróleo |
| fin. | opening of a current account credit facility | abertura de crédito em conta corrente |
| fin. | Operation of Multilateral Trading Facilities | exploração de sistemas de negociação multilateral |
| law | operation of transport facilities | exploração dos equipamentos de transporte |
| gen. | organisational facilities | estrutura de animação |
| fin. | other type of credit facility | crédito sob qualquer outra forma |
| econ., transp. | overdraft facilities | capacidade de endividamento |
| fin. | overdraft facility | crédito sob a forma de descoberto |
| IMF. | parallel financing facility Japan | programa de financiamento paralelo |
| fin. | payment facilities | facilidades de pagamento |
| gen. | Peace Facility for Africa | Mecanismo de Apoio à Paz em África |
| nucl.phys. | permanent nuclear facility shutdown | desobrigação definitiva de uma instalação nuclear |
| gen. | plutonium fuel cycle facility | instalação do ciclo de combustível relacionada com o plutónio |
| gen. | Policy Advice and Mediation Facility | facilidade "consultoria em matéria de políticas e mediação" |
| environ. | port reception facility for waste | instalação portuária de receção de resíduos |
| agric. | potato crisping facility | instalação de produção de batata frita |
| agric. | potato handling facility | unidade de triagem de batatas |
| agric. | poultry processing facility | instalação de embalagem para aves de capoevia |
| fin. | poverty reduction and growth facility | Programa de Financiamento para Redução da Pobreza e Crescimento |
| fin., social.sc., UN | Poverty Reduction and Growth Facility | Programa para o Financiamento da Redução da Pobreza e Crescimento Económico |
| tech., law, el. | power generating facility | instalação de produção de energia |
| fin. | pre-accession facility | instrumento de pré-adesão |
| environ. | pre-authorized recovery facility | instalação de valorização previamente autorizada |
| transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | Princípios de estabelecimento da base de custos das taxas para os serviços de navegação aérea e de rota e de cálculo das taxas unitárias |
| law | privileges and facilities | privilégios e direitos |
| law | privileges and facilities of agents, advisers and lawyers | privilégios e direitos dos agentes, consultores e advogados |
| ed. | process of allocating teaching facilities | processo de afetação dos equipamentos educativos |
| industr. | production facilities | equipamento de produção |
| life.sc. | production facilities | meios de produção |
| fin. | prohibition of overdraft facilities | proibição da concessão de crédito a descoberto |
| gen. | providing campground facilities | exploração de terrenos para acampamento |
| gen. | providing casino facilities gambling | serviços de casino jogos |
| gen. | providing cinema facilities | exploração de salas de cinema |
| gen. | providing facilities for exhibitions | gestão de locais de exposições |
| gen. | providing facilities for exhibitions | gestão de locais de exposição |
| gen. | providing golf facilities | exploração de percursos de golfe |
| gen. | providing movie theatre facilities | exploração de salas de cinema |
| gen. | providing museum facilities presentation, exhibitions | serviços de museu apresentação, exposições |
| gen. | providing recreation facilities | serviços de tempos livres |
| gen. | providing sports facilities | exploração de instalações desportivas |
| construct. | public facilities | equipamento público |
| environ. | purification facility | instalação de depuração |
| environ. | purification facility | instalações de depuração |
| environ. | purification facility Equipment for the removal of impurities and unwanted constituents from a medium | instalações de depuração |
| gen. | radioactive waste stored in a monitored facility | resíduo radioativo armazenado de maneira controlada |
| IMF. | Rapid Credit Facility | Linha de Crédito Rápido |
| fin. | rapid disbursement facility | facilidade de desembolso rápido |
| gen. | rapid reaction facility | dispositivo de reação rápida |
| fin. | rating system's facility scale | escala de notação dos créditos de um sistema de notação |
| commun. | real-time conversion facility | unidade de conversão em tempo real |
| nat.sc., construct. | recreation facility | infraestrutura de recreio/lazer |
| IMF. | rediscount facility central banking | carteira de redescontos |
| social.sc., health. | rehabilitation facility | prestações de reabilitação |
| tech., law, el. | relevant demand facility | instalação de procura relevante |
| gen. | remote encapsulation facility | unidade de embalagem à distância |
| gen. | rental of stadium facilities | aluguer de estádios |
| fin. | repayment of draws on the facility | reembolso de valores mobilizados da facilidade |
| environ., el., industr. | reprocessing facility | instalação de reprocessamento |
| fin. | requisite facilities for collection | mecanismos necessários de cobrança |
| IMF. | revolving credit facility | crédito rotativo |
| IMF. | revolving credit facility | linha de crédito rotativo |
| fin. | revolving underwriting facility | linha de crédito renovável |
| fin. | revolving underwriting facility | facilidade renovável com tomada firme |
| agric. | rice drying facility | unidade de secagem de arroz |
| agric. | rice storage facility | armazém de arroz |
| fin. | risk capital facility | instrumento de capitais de risco |
| R&D. | Risk-Sharing Finance Facility | Mecanismo de Financiamento com Partilha de Riscos |
| hobby, agric. | rural tourist facilities | turismo rural |
| construct. | sanding facilities | areeiro |
| ed., IT | satellite-based open facility for testing | sistema aberto de ensaio por satélite |
| gen. | Schengen Facility | mecanismo financeiro Schengen |
| gen. | security facility | facilidade de segurança |
| law, fin. | senior debt facilities | linha de crédito privilegiada |
| agric. | shelling facility for dry fruit | unidade de descasque de frutas secas |
| IMF. | shocks facility | Mecanismo de Proteção contra Choques Exógenos |
| fin. | short-term facility rate | taxa da linha de crédito de curto prazo |
| fin. | short-term rated facility | linha de crédito a curto prazo notada |
| fin. | single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments | mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| fin. | Small and Medium Sized Enterprise Finance Facility | Facilidade de Financiamento para PME |
| fin. | SME Finance Facility | Mecanismo Financeiro a favor das PME |
| fin. | SME Finance Facility | Facilidade de Financiamento para PME |
| insur., social.sc. | social facilities | serviços sociais |
| econ. | social facilities | equipamento social |
| environ. | social facility | instalação para fins sociais |
| environ. | social facility | equipamento social |
| environ. | social facility Any structure designed, built or installed to provide space for living or interaction among persons in a community | equipamento social |
| econ. | sociocultural facilities | equipamento sociocultural |
| social.sc., construct. | socio-cultural facilities | serviços socioculturais |
| energ.ind. | solar pilot test facility | instalação piloto de ensaio de sistemas solares |
| nat.sc., el. | solenoid test facility | instalação de ensaio do solenoide |
| agric. | sorting facility | instalação de triagem |
| nat.sc. | Space Infrared Telescope Facility | Telescópio Espacial de Infravermelhos |
| fin., UN | Special Adjustment Facility for Latin America and the Caribbean | Fundo de Ajustamento Especial para a América Latina e as Caraíbas |
| fin. | Special Cash Facility | Instrumento Financeiro Especial |
| fin. | special cash-flow facility | mecanismo especial de tesouraria |
| IMF. | special facility | programa de financiamento especial |
| IMF. | Special Facility for Africa | Fundo Especial de Assistência à África |
| IMF. | Special Facility for Africa | Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara |
| IMF. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Fundo Especial de Assistência à África |
| IMF. | Special Facility for Sub-Saharan Africa | Fundo Especial de Assistência para a África ao Sul do Saara |
| gen. | special financing facility | sistema especial de financiamento |
| gen. | special financing facility | facilidade de financiamento especial |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de detenção |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de detenção especializado |
| law, immigr. | specialised detention facility | centro de instalação temporária |
| environ., industr. | spillage collection facility | sistema de recolha de derramamentos |
| econ. | sports facilities | equipamento desportivo |
| hobby, construct. | sports facilities | infraestruturas para atividades desportivas |
| environ. | sports facility | instalação de desporto |
| environ. | sports facility | instalações desportivas |
| environ. | sports facility Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities | instalações desportivas |
| agric. | stabilization facility in a winery | instalação de estabilização em adega de vinho |
| IMF. | Standby Credit Facility | Linha de Crédito Stand-By |
| fin. | stand-by facility | crédito de reserva |
| fin. | stand-by facility | crédito stand-by |
| fin. | stand-by facility | crédito contingente |
| fin. | standing facilities | modalidade de acesso a linhas de crédito |
| gen. | storage facilities | obras de retenção |
| gen. | storage facilities | obras de armazenamento |
| agric. | storage facilities programme | programa para armazéns |
| commun. | store-and-forward conversion facility | unidade de conversão com armazenamento e retransmissão |
| gen. | structural adjustment facility | facilidade de ajustamento estrutural |
| fin. | structural-adjustment facility | Facilidade de Ajustamento Estrutural |
| fin. | Structured Finance Facility | instrumento de financiamento estruturado |
| agric. | stunning facility | dispositivo de anestesia |
| chem., el. | sub-surface storage facility | reservatório subterrâneo |
| IMF. | successor facility | programa de financiamento sucessor do ESAF |
| IMF. | successor facility | programa sucessor do ESAF |
| IMF. | Supplemental Reserve Facility | Programa de Financiamento de Reserva Suplementar |
| IMF. | Supplementary Financing Facility | Programa de Financiamento Suplementar |
| IMF. | Supplementary Financing Facility Subsidy Account | Conta de Subvenção do SFF |
| IMF. | Supplementary Financing Facility Subsidy Account | Suplementar |
| IMF. | Supplementary Financing Facility Subsidy Account | Conta de Subvenção do Programa de Financiamento |
| fin. | support facility for job-creating SME's | instrumento de apoio a PME criadoras de emprego |
| gen. | sweep gas facility | instalação de gás de varrimento |
| supercond. | synchrotron radiation facility | instalação de radiação sincrotrão |
| fin. | Systematic Transformation Facility | Fundo de Transformação Sistemática |
| fin., UN | systemic transformation facility | facilidade de transformação sistémica |
| IMF. | Systemic Transformation Facility | Programa de Financiamento para Transformação Sistêmica |
| agric. | table wine facility | adega para vinhos de mesa |
| environ. | Tacis environmental support facility | Facilidade Tacis de apoio ao ambiente |
| fin. | temporary facility for SMEs | mecanismo temporário para as PME |
| fin. | temporary lending facility | mecanismo temporário de empréstimo |
| fin. | terminate the facility | rescisão da facilidade |
| phys.sc. | toroidal field test facility | instalação de ensaio de campo toroidal |
| environ. | tourist facility | instalação turística |
| environ. | tourist facility | empreendimentos turísticos |
| environ. | tourist facility All the services connected with tourism, especially when regarded as an industry | empreendimentos turísticos |
| commer. | Trade Development Facility | Fundo para o Desenvolvimento do Comércio |
| commun., IT | transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | transporte do sinal do ponto de origem para a estrutura de transmissão |
| fin. | travelling facilities | facilidades nas deslocações |
| immigr. | travelling facilities | facilidades de deslocação |
| ed., IT | tutoring facility | meios para orientação pedagógica |
| energ.ind. | underground gas storage facility | depósito subterrâneo de armazenagem de gás |
| fin. | undrawn credit facility | linha de crédito não utilizada |
| fin. | unhedged facility | linha de crédito não coberta |
| industr. | upgrading of existing facilities | valorização das instalações e equipamentos existentes |
| gen. | uranium milling facility | instalação de extração de urânio |
| construct. | urban facilities | edilidade |
| environ. | urban facility | equipamento urbano |
| environ. | urban facility | instalação urbana |
| environ. | urban facility Supply of essential services to the community, e.g. electricity, gas, water | equipamento urbano |
| environ., el. | very low-level waste facility | instalação nacional para resíduos de muito baixa atividade |
| fin. | Very Short Term Facility | facilidade de crédito a muito curto prazo |
| gen. | video-conferencing facilities | instalações para vídeoconferência |
| nat.sc. | virtual facility | instalação virtual |
| commun. | voice grade facility | facilidade para serviço de voz |
| gen. | waste cementation facility | instalação para revestimento de cimento |
| gen. | waste compaction facility | instalação de compactação de resíduos |
| environ. | waste facility | instalação de resíduos |
| environ., industr. | waste receipt, assay, characterisation and supercompaction facility | instalação de receção, teste, caraterização e supercompactação de efluentes |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | instalação de tratamento de detritos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | instalação de tratamento de resíduos |
| life.sc., environ., waste.man. | waste treatment facility | instalação de tratamento |
| earth.sc. | waste vitrification facility | instalação de vitrificação de resíduos |
| hobby | water as a leisure and recreation facility | potencial recreativo da água |
| law | "ways and means" facility | linha de crédito "Ways and Means" |
| law | "ways and means facility" with the Bank of England | linha de crédito "Ways and Means" no Banco de Inglaterra |
| agric. | weighing facility | instalação de pesagem |
| social.sc. | welfare facility | instituição de solidariedade social |
| agric. | whitefish processing facility | instalação de transformação de peixe coregono branco |
| ed., IT | wideband data communication facility | sistema de comunicação de dados de banda larga |
| agric. | wine maturing facility | equipamento para envelhecimento |
| agric. | wine maturing facility | adega para envelhecimento de vinho |
