| Subject | English | Portuguese |
| patents. | cultural activities | actividades culturais |
| arts. | cultural activity | atividade cultural |
| patents. | education, providing of training, entertainment, sporting and cultural activities | educação, formação, actividades recreativas, desportivas e culturais |
| patents. | entertainment, sporting and cultural activities | divertimento, actividades desportivas e culturais |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa de Apoio às Actividades Artísticas e Culturais de Dimensão Europeia |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais de dimensão europeia |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programa de apoio às atividades artísticas e culturais a nível europeu |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programa Caleidoscópio |
| stat. | recreational,cultural and sporting activities | atividades recreativas, culturais e desportivas |
| patents. | sporting and cultural activities services for others | actividades desportivas e culturais |
| patents. | sporting and cultural activities | actividades desportivas e culturais |
| patents. | training, entertainment, sporting and cultural activities | formação, divertimento, actividades desportivas e culturais |
