| Subject | English | Portuguese |
| industr., construct. | alarm weight cord | corda do peso de despertar |
| commun., IT | answer plug and cord | cordão e cavilha de resposta |
| med. | anterior median fissure of spinal cord | fissura mediana anterior da medula espinal (fissura mediana anterior medullae spinalis) |
| agric., tech. | apparent cord | cabo padrão |
| hobby, mech.eng. | axial cord | cordão central |
| mater.sc. | bale cording | cintagem de fardos |
| industr., construct. | balling machine for cords | enoveladeira para fios de embalagem |
| industr., construct. | balling machine for cords | enoveladeira para cordéis |
| industr., construct. | Bedford cord | piqué |
| industr., construct. | Bedford cord | cordão Bedford |
| gen. | bookbinding cords | fios para encadernações |
| textile | bourdon cord | cordão bourdon |
| med. | brain and spinal cord-related | cerebrospinal |
| gen. | brain and spinal cord-related | relativo ao cérebro e à medula espinal |
| gen. | brain and spinal cord-related | cefalorraquídeo |
| commun. | bridge-control cord circuit | cordão de ligação com ponte |
| industr., construct. | bullion cord | corda para franjas |
| transp., avia. | bungee cord | corda elástica amortecedor |
| industr., construct. | cable cord | torçal |
| industr., construct. | cable cord | cordão |
| commun., IT | calling plug and cord | cordão e cavilha de um posto de telefonista |
| nat.sc. | to castrate by twisting the cord | castração por torção |
| industr., energ.ind., polit. | Cenelec HAR Agreement for Electrical Cords and Cables | acordo HAR do Cenelec para fios e cabos elétricos |
| med. | central cord syndrome | síndrome do cordão central |
| med. | cervical part of spinal cord | medula cervical (pars cervicalis medullae spinalis) |
| agric. | China cord | corda-da-china |
| industr., construct. | clock cord | cordão de relógio |
| mech.eng. | compensating cord | cordão de compensação |
| med. | complete cord syndrome | lesão medular completa |
| med. | cord adhesion disorder | síndrome da medula ancorada |
| el. | cord anchorage | pinça de fixação do cordão |
| industr., construct. | cord carpet | tapete de argolas |
| commun. | cord circuit | cordão de ligação |
| telecom. | cord circuit | cordão de conexão |
| el. | cord connector | conector de cordão |
| industr., construct. | cord cutting machine | máquina para cortar o veludo |
| electr.eng. | cord extension set | extensão |
| cables | cord extension set | cordão adaptador |
| cables | cord extension set | cordão prolongador |
| electr.eng. | cord extension set | cabo prolongador |
| industr., construct. | cord fabric | fio tecido |
| tech., industr., construct. | cord foot | base de cabo |
| el. | cord grip | pinça de fixação do cordão |
| industr., construct., chem. | cord identification | identificação de cordas |
| industr., construct. | cord mail heald | malha do liço em corda |
| gen. | cord making machines | máquinas para torcer |
| med. | cord of the plexus | corda de um plexo |
| forestr. | cord of wood | madeira para lenha |
| electr.eng. | cord operated switch | interruptor de cordão |
| transp., mil., grnd.forc. | cord ply | tela de pneu |
| transp., industr. | cord separation | separação das cordas |
| cables | cord set | cordão conector |
| electr.eng. | cord set | cabo conector |
| el. | cord sets | cordão conector |
| electr.eng. | cord switch | interruptor para cabo flexível |
| el. | cord switchboard | comutador manual de fios |
| industr., construct. | cord used as lubricating material | cordão lubrificante |
| forestr. | cord wood | madeira para atar |
| med. | Cords apparatus | aparelho de Cordes |
| gen. | cords for bookbinding | fios para encadernações |
| gen. | cords for clothing | cordões para vestuário |
| gen. | cords for clothing | cordões com borlas cordões |
| gen. | cords for hanging pictures, etc. | cordões de suspensão |
| gen. | cords for rimming, for clothing | fitas para debruar |
| gen. | cords for rimming, for clothing | cordões para debruar |
| gen. | cords of rubber | cordões em borracha |
| gen. | cords of rubber | cordas em borracha |
| med. | Cords test | teste de Cordes |
| industr., construct. | crêpe cord | cordão com alma de crepe |
| med. | demyelination of the spinal cord | desmielinização da medula espinal |
| industr. | det cord | cordão detonante |
| industr. | detonating cord | cordão detonante |
| med. | displacement of the vocal cord mucosa | deslocamento da mucosa da corda vocal |
| commun. | double-cord switchboard | comutador manual de duas cordas |
| mech.eng. | extension cord | cabo de prolongamento |
| earth.sc., el. | extension cord | fio de extensão |
| gen. | eyeglass cords | cordões para lunetas |
| industr., construct., met. | fine cord | veia |
| industr., construct., met. | fine cord | fio |
| industr., construct., met. | fine cord | corda fina |
| commun. | flexible cord | cordão flexível |
| industr., construct. | furniture cord | cordão para estofos |
| industr., construct. | gimp cord | galão entrançado |
| industr., construct., chem. | glass cord | corda de vidro têxtil |
| industr., construct., chem. | glass cord | corda de vidro |
| mun.plan. | guide for blind cord | guia de cordão para estore |
| industr., construct. | harness cord | fio arqueado |
| tech., industr., construct. | harness cord | cordão |
| tech., industr., construct. | harness cord | cordel do Jacquard |
| tech., industr., construct. | harness cords attached to a neck cord | cordéis do armado |
| industr., construct., met. | heavy cord | corda grossa |
| industr., construct., met. | heavy cord | corda |
| med. | hernia of the umbilical cord | hérnia umbilical congénita |
| gen. | igniter cord | cordão ignidor |
| med. | immediate severance of the cord | separação imediata do cordão |
| transp., tech., law | inextensible cord material | tela de material inextensível |
| med. | inflammation of vocal cords | nódulo dos cantores |
| electr.eng. | interconnection cord set | cabo conector de interconexão |
| med. | kissing nodules of the vocal cords | nódulos simétricos das cordas vocais |
| med. | Klein umbilical cord sign | sinal do cordão umbilical de Klein |
| industr., construct. | knitted cord heald | malha do liço em cordão tricotado |
| mun.plan. | knot holder for blind cord | extensor de cordão para estore |
| el. | lacing cord | cinta de fixação |
| tech., industr., construct. | lacing cord for jacquard cards | cordão de atar cartões |
| el. | lamp cord | cordão de lâmpada |
| med. | late severance of the cord | separação retardada do cordão |
| el. | line cord | cordão de alimentação |
| agric., tech. | long cord | cabo longo |
| transp. | loose cords | capas deslocadas |
| med. | lumbal part of the spinal cord | porção lombar da espinal medula (pars lumbalis medullae spinalis) |
| industr., construct. | metal fitting of the cord type | mecanismo com cordões |
| industr., construct. | metallic harness cord | forquilha |
| industr., construct. | metallic harness cord | arcada |
| transp. | miniature detonating cord | miniatura de cordão detonante |
| industr., construct. | moss cord | cordão musgo |
| industr., construct. | movement weight cord | corda do peso de máquina |
| electr.eng. | non-detachable flexible cable or cord | cabo flexível não destacável |
| risk.man. | non-detachable power supply cord | cabo de alimentação não destacável |
| agric. | nylon copper cord | cabo de náilon-cobre |
| agric. | nylon copper cord | cabo de nylon-cobre |
| med. | oblique cord | ligamento oblíquo de Weitbrecht |
| med. | outside of the spinal cord | peridual |
| gen. | outside of the spinal cord | situado em torno da envoltura do sistema nervoso central |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | fio para embalar |
| earth.sc., mech.eng. | packing cord | guarnição entrelaçada |
| mater.sc., industr., construct. | packing cord | cordel |
| commun., el. | patch cord | cabo de ligação |
| med. | patient with a cord trauma | traumatizado vertebromedular |
| industr., construct. | pickless cord fabric | fio tecido sem trama |
| gen. | pince-nez cords | cordões para lunetas |
| agric. | planting cord | corda |
| agric. | planting cord | linha de plantação |
| med. | plexal cord | corda de um plexo |
| el. | plug and cord switchboard | comutador manual de fios |
| commun. | plug cord | fio elétrico com pino |
| transp. | ply cord | corda da tela |
| industr., construct. | polishing machine for cords | máquina para polir os cordéis |
| tech., industr., construct. | queen's cord | queen's cord em malha de teia |
| industr., construct. | rat-tail cord | galão cauda-de-rato |
| gen. | reels of wood for yarn, silk, cord | bobinas em madeira para fio, seda, cordão fino, etc. |
| transp. | rip cord | cordão de descoser |
| transp. | rip cord | cabo de salto de abertura automática |
| transp. | rip cord | manípulo de comando |
| med. | sacral part of the spinal cord | porção sagrada da espinal medula (pars sacralis medullae spinalis) |
| gen. | sash cords | cordões de janelas de guilhotina |
| med. | section of the cord | secção do cordão umbilical (omphalotomia) |
| med. | section of the cord | onfalotomia |
| med. | section of the umbilical cord | secção do cordão umbilical (omphalotomia) |
| med. | section of the umbilical cord | onfalotomia |
| commun. | shielded cord | cordão blindado |
| transp., avia. | shock cord | corda elástica amortecedor |
| agric., tech. | short cord | cabo curto |
| tech., industr., construct. | single cord lap fabric | malha em estrutura 1 e 1 |
| commun. | single-cord switchboard | comutador manual de uma corda |
| commun. | sleeve-control cord circuit | cordão de ligação com terceiro fio |
| tech., industr., construct. | small laid cord | corda |
| tech., industr., construct. | small laid cord | cordel |
| anim.husb. | spinal cord | espinal medula |
| agric., tech. | standard cord | cabo padrão |
| industr., construct. | steel-cord | fios metálicos para carcaça |
| industr., construct., met. | stressed cord | corda tensionada |
| industr., construct., met. | stressed cord | corda submetida a tensão |
| industr., construct. | striking weight cord | corda do peso de campainha |
| industr., construct., chem. | surface cord | corda superficial |
| med. | thoracic part of the spinal cord | porção torácica da espinal medula (pars thoracica s.thoracalis medullae spinalis) |
| gen. | tire cord dip | composição para imersão de cordões para pneumáticos |
| med. | true vocal cords | corda vocal |
| industr., construct. | twine cord | corda dupla |
| industr., construct. | twisted cord | cordão |
| transp. | tyre cord | corda do pneumático |
| industr., construct. | tyre-cord fabric | tela para pneus |
| industr. | tyre cord fabric | tela para pneumáticos |
| industr., construct. | tyre cord fabric | tela para pneus |
| health. | umbilical cord | cordão umbilical |
| health. | umbilical cord blood | sangue do cordão umbilical |
| industr., construct. | upholstery cord | cordão para estofos |
| med. | vocal cord section | cordotomia |
| industr., construct. | warp cord | reps por teia |
| industr., construct. | warp cord | cordão à teia |
| industr., construct. | warp cord | canelado à teia |
| tech., industr., construct. | warp-knitted queen's cord | queen's cord em malha de teia |
| industr., construct., met. | wavy cord | goma |
| industr., construct., met. | wavy cord | onda |
| industr., construct., met. | wavy cord | corda ondulada |
| industr., construct. | weft cord | canelado à trama |
| industr., construct. | weft cord | canelado |
| industr., construct. | weftless cord fabric | fio tecido sem trama |
| industr., construct. | welting cord | cordão para debruar |
