Terms containing coil

Subject	English	Portuguese
el.	aerial loading coil	bobina de carga de uma antena
el.	air tempering coil	serpentina de condicionamento do ar
agric.	air-cooler coil	serpentina do refrigerador de ar
el.	antenna loading coil	bobina de carga de uma antena
el.	arc suppression coil	bobina de extinção
el.	arc suppression coil	bobina Petersen
earth.sc., el.	arc suppression coil	bobina de equilibração
transf.	arc-suppression coil	bobina de extinção
earth.sc., el.	arc-suppression coil	bobina de extinção de arco
el.gen.	arc-suppression-coil-earth neutral system	rede compensada por bobina de extinção
isol.	arc-suppression-coil-earthed neutral system	rede de neutro compensado por bobina de extinção
isol.	arc-suppression-coil-grounded neutral system	rede de neutro compensado por bobina de extinção
earth.sc., el.	armature coil	bobina do induzido
earth.sc., el.	balancing coil	bobina de equilibração
met.	bars obtained by shearing of coils are considered as strip	as barras obtidas por corte das bobinas são consideradas como bandas
el.	baseball-seam coil	bobina em forma de costura de bola de ténis
el.	baseball-seam coil	bobina do tipo laço quadripolar
mech.eng., el.	battery and coil ignition	ignição por bateria e bobina
mater.sc., industr., construct.	bead wire coiling machine	extrusora para fios metálicos
earth.sc., met.	beam alignment coil	bobina de alinhamento do arco
el.	bent coil	bobina dobrada
earth.sc., el.	bias coil	bobina de polarização
el.	Bitter coil	solenoide de discos
el.	Bitter coil	bobina de Bitter
phys.sc.	bitter coil	bobina bitter
PSP	blow-out coil	bobine de sopragem
el.	blow-out coil	bobina de sopro
el.	booster coil	sobretensor
earth.sc., el.	booster coil regulator	regulador reforçador
mech.eng., el.	bucking coil	bobina de compensação
cables	cable coil	rolo de cabo
earth.sc., mech.eng.	ceiling coil	evaporador de teto
gen.	central solenoid coil	indutor de solenoide central
el.	choke coil	bobina de interrupção
el.	choke coil	bobina de indução
earth.sc., el.	choke coil	bobina de autoindução
earth.sc., el.	choking coil	bobina de autoindução
gen.	choking coils impedance	bobinas de self
med.	Chron-A-coil-kidney	rim abobinado "Chron-A"
mech.eng., el.	coil/bar insulation	isolamento de bobina de barra
el.	coil-capacitor type filter	filtro do tipo indutância e capacidade
mech.eng.	coil circuit of two separate contactors	bobina de dois contactores separados
met.	coil coater	sistema de pré-lacagem em contínuo
met.	coil coating	pré-lacagem em contínuo
industr.	coil coating	revestimento de bobinas
met.	coil coating line	linha de pré-revestimento
mech.eng.	coil condenser	condensador de serpentina
industr., construct.	coil core	núcleo de bobina
industr., construct.	coil distance piece	tirante de bobina
mech.eng., el.	coil distributor	distribuidor
el.	coil flux guide	guia do fluxo da bobina de indução
therm.energ.	coil flux guide	blindagem magnética do indutor
industr., construct.	coil former	corpo de bobina
industr., construct.	coil guard	proteção de bobina
mech.eng.	coil heat exchanger	serpentina para transferência de calor
mech.eng.	coil heat exchanger	permutador de calor em serpentina
mech.eng.	coil housing	caixa de serpentina
earth.sc., mech.eng.	coil impedance	impedância da bobina
met.	coil in the delivery condition	bobina nas condições de expedição
therm.energ.	coil insulation	isolação de bobina
IT	coil-loaded cable	cabo coil-loaded
el.	coil-loading	inserção de bobinas de carga
el.	coil-loading	inserção de bobinas
el.	coil-loading	carga por bobinas
el.	coil loading	inserção de bobinas
el.	coil loading	pupinização
el.	coil loading	inserção de bobinas de carga
el.	coil-loading	pupinização
el.	coil loading	carga por bobinas
met.	coil of rod	coroa de fio laminado
industr., construct.	coil of rope	rolo de corda
earth.sc., mech.eng.	coil of tubing	rolo de tubos
met.	coil of wire	rolo de arame
el.mot.	coil or bar insulation	isolação de bobina
el.mot.	coil or bar insulation	isolação de barra
met.	coil patenting	patentagem em feixes
mech.eng., el.	coil pitch	passo de bobina
el.	3 coil regulation	regulação a três indutâncias
el.	3 coil regulation	regulação a quatro barras
commun., el.	coil relay	bobina de relé
earth.sc., mech.eng.	coil resistance	resistência da bobina
agric.	coil roller	rolo espiral
agric.	coil roller	rolo em espiral
mech.eng., el.	coil section	secção de bobina
agric., mech.eng.	coil-shank	teiró de fresa
mech.eng., el.	coil side	lado de bobina
el.mot.	coil side separator	isolação entre lados de bobina
mech.eng., el.	coil side separator	isolamento entre lados de bobina
el.mot.	coil side separator	intercalar
IT	coil spacer	separador de bobina
mech.eng., el.	coil span	passo de bobina
industr., construct., tech.	coil spring	mola em hélice
industr., construct., tech.	coil spring	mola helicoidal
industr., construct., tech.	coil spring	mola em espiral
agric.	coil-spring shank cultivator	escarificador de dentes quadrados de dupla volta
agric.	coil-spring shank cultivator	escarificador de dentes espiralados
agric.	coil-spring tine cultivator	escarificador de dentes quadrados de dupla volta
agric.	coil-spring tine cultivator	escarificador de dentes espiralados
industr., construct.	coil support	suporte de bobina
industr., construct.	coil support wedge	calço de suporte de bobina
el.	coil switching link	comutador de tomada de uma bobina de indução
industr., construct.	coil terminal	borne de bobina
PSP	coil transient suppression device	dispositivo de supressão de transitórios da bobina
met.	coil un-roller	desenroladora
lab.law.	coil winder	bobinador à máquina - indústria elétrica
light.	coiled-coil filament	filamento de dupla espiral
light.	coiled-coil filament	filamento bispiralado
el.	coiled-coil filament	filamento em dupla espiral
agric.	coiling drum	tambor
mater.sc., mech.eng.	coiling test	ensaio de enrolamento
gen.	coils, electric	bobinas elétricas
met.	coils for re-rolling	rolos de chapa para relaminagem
met.	cold drawn wire in mill coil	fio trefilado a frio em coroas
met.	cold rolled coil	bobina laminada a frio
mech.eng.	cold water coil	bateria com água fria
mech.eng., el.	compensation coil	enrolamento de compensação
gen.	control rod drive mechanism coil	bobina do mecanismo de movimentação das barras de comando
el.	cooling and protection shield for a coil	ecrã de refrigeração e proteção do indutor
earth.sc., mech.eng.	cooling coil	serpentina de arrefecimento
mech.eng.	cooling coil heater	aquecedor da serpentina de arrefecimento
agric.	coolings coils	serpentina refrigerante
tech.	counting coil	bobina de contagem
supercond.	coupled secondary coil	bobina secundária acoplada
mech.eng., el.	cranked coil	bobina mista
el.	crossed coil	quadro cruzado
phys.sc.	cryogenically cooled coil	bobina crioarrefecida
el.	current coil	bobina de intensidade
mech.eng., el.	damper coil	enrolamento amortecedor
el.	damping coil	bobina de compensação
tech., chem.	decoupling coil	bobina de separação
commun.	deflection coil	bobina de deflexão
commun., el.	deflection coils	bobinas de deflexão
radio	deflection coils	bloco de deflexão
el.	deflector coil	bobina de deflexão
earth.sc.	delay coil	espira retardadora
earth.sc.	delay coil	bobina retardadora
IT, el.	demagnetization coil	bobina desmagnetizadora
earth.sc., mech.eng.	desuperheating coil	condensador pré-arrefecedor
met.	diameter of coils	diâmetro das bobinas
met.	direction of winding of the coils	sentido de enrolamento das bobinas
patents.	disks and coils all being magnetic	discos e bobinas, todos magnéticos
earth.sc., mech.eng.	drier coil	tubo secador
mun.plan., earth.sc.	dry cooling coil	bateria seca
mun.plan., earth.sc.	dry surface coil	bateria seca
mech.eng., el.	dummy coil	secção morta
el.mot.	dummy coil	bobina morta
mech.eng., el.	dynamo field coil	bobinagem indutora do dínamo
met.	ease of unrolling of coil	aptidão ao desenrolamento das chapas
el.	elastic coil	bobina elástica
el.	electric wire coil-winder	bobinadora de fios elétricos
el.	electrical coil	bobina
el.	electromagnetic coil	bobina eletromagnética
patents.	electromagnetic coils	bobinas electromagnéticas
gen.	electromagnetic coils	bobinas de eletroímans
gen.	electromagnetic coils	bobinas de eletroímanes
el.mot.	embedded coil side	lado de bobina na ranhura
mech.eng., el.	embedded coil side	lado de bobina embebida
el.mot.	embedded coil side	lado de bobina na cava
el.	embedded coils	serpentina enterrada no solo
mech.eng.	embedded cooling coils	tubos de arrefecimento encastrados
earth.sc.	end fed coil	bobina alimentada nas extremidades
el.	evaporator with coil buried in the earth	evaporador enterrado no solo
industr.	fan coil unit	ventiloconvector
industr.	fan coil unit	bateria ventilada
earth.sc., el.	feedback coil	bobina de reação
agric.	fermenting vat with a cooling coil	tina de fermentação com serpentina de refrigeração
el.	field coil	bobina de indução
el.	field coil	bobina de campo
el.mot.	field coil	bobina polar
el.	field coil	bobina recetora
el.mot.	field coil flange	colar de isolação de bobina de campo
mech.eng., el.	field coil flange	quadro de bobina de campo
el.mot.	field coil flange	colar de isolação de bobina polar
commun., el.	field coils	bobinas de campo
el.	fixed coil	enrolamento fixo
vac.tub.	focusing coil	bobina de focagem
el.	focusing coil	bobina de concentração
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cabo cerrado
mech.eng.	fully locked coil construction track rope	cabo carril cerrado
mech.eng., el.	generator field coil	bobinagem indutora do dínamo
el.	Godefroy coil	bobina Godefroy
earth.sc., mech.eng.	grid coil	serpentina
earth.sc., mech.eng.	hair pin coil	serpentina
mech.eng., el.	hairpin coil	bobina em U
el.mot.	half-coil	barra
mech.eng., el.	half-coil	meia-bobina
el.mot.	half-coil	meia bobina
mech.eng.	half locked coil construction track rope	cabo semicerrado
mech.eng.	half locked coil construction track rope	cabo carril semicerrado
commun.	heat coil	bobina térmica
industr., construct., chem.	heater coil	enrolamento de aquecimento
mun.plan., earth.sc.	heater coil	resistência de aquecimento
transp., construct.	heating coil	serpentina reaquecedora
el.	heating coil	dispositivo especial de aquecimento com espiral incandescente
nat.sc., chem.	heating coil	serpentina de aquecimento
nat.sc.	Helmholtz coil	bobina de Helmholtz
earth.sc., el.	high frequency drive coil	bobina do comando de alta frequência
gen.	holders for electric coils	suportes de bobinas elétricas
earth.sc., el.	holding coil	bobina de retenção magnética
earth.sc., mech.eng.	hold-over coil	serpentina acumuladora
earth.sc.	homogeneous coil	bobina homogénea
mater.sc., met.	hot rolled coil	bobina laminada a quente
industr.	hot-rolled coil	rolo laminado a quente
industr.	hot-rolled coil	rolo a quente
tel.	hybrid coil	bobina de indução
commun., el.	hybrid coil	bobina híbrida
commun., el.	hybrid coil	transformador híbrido
supercond.	hybrid coil	íman híbrido
commun., el.	hybrid coil	transformador diferencial equilibrado
el.	hybrid coil	transformador diferencial
transp., mech.eng., el.	ignition coil	bobina de ignição
transp., mech.eng., el.	ignition coil	bobina de chamada
el.	impedance coil	bobina de reactância
supercond.	impregnated coil	bobina impregnada
mech.eng., el.	induction coil	bobina indutora
commun., el.	induction coil	bobina de indução
el.	induction coil	transformador híbrido
el.	induction coil	transformador diferencial
phys.sc.	induction coil magnetometer	magnetómetro de bobina de indução
mech.eng., el.	inductor coil	bobina de indução
mech.eng., el.	inductor coil	bobina indutora
el.	inductor coil earth leakage protection	dispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra
el.	inductor coil ground leakage protection	dispositivo de proteção contra falhas de isolamento à terra
met.	levelling of a coil when shearing	desempenamento de uma chapa durante o seu corte com tesoura
therm.energ.	lift off coil induction crucible melting furnace	forno de indução de cadinho amovível
IT	loading coil	bobina de carga
el.	loading coil	bobina Pupin
el.	loading coil spacing	passo de pupinização
IT	loading coil unit	unidade de carga
earth.sc., el.	magnet coil	bobina magnética
patents.	magnetic and electromagnetic coils	bobinas magnéticas e electromagnéticas
el.	magnetic coil	bobina magnética
el.	magnetizing coil	bobina magnética
el.	main field coil	bobina do campo principal
met.	mass of coils	massa das bobinas
lab.law.	mattress spring coiling machine operator	operador de máquinas do fabrico de molas-estofos e colchões
patents.	metal coils	bobinas metálicas
patents.	metal sheet, strip and coil	folhas, fitas e serpentinas de metal
earth.sc.	method of coils with ruled surfaces	método de monoespira
gen.	movable gripper coil	bobina de sustentação
el.	moving coil	unidade móvel
el.	moving coil	bobina móvel
el.	moving coil	enrolamento móvel
el.	moving coil	quadro móvel
el.	moving-coil cartridge	cartucho de bobina móvel
el., meas.inst.	moving-coil galvanometer	galvanómetro de quadro móvel
IT, transp.	moving-coil galvanometer	galvanómetro de bobina móvel
el., meas.inst.	moving-coil galvanometer	galvanómetro magnetoeléctrico
earth.sc., tech.	moving coil galvanometer	galvanómetro magnetoelétrico
el., meas.inst.	permanent magnet moving-coil instrument	instrumento de quadro móvel
el., meas.inst.	permanent magnet moving-coil instrument	instrumento magnetoeléctrico
IT, transp.	moving coil instrument	instrumento de bobina móvel
tech., el.	moving-coil instrument	aparelho de quadro móvel
el.	moving-coil loudspeaker	altifalante de bobina móvel
el.	moving-coil loudspeaker	altifalante de condutor móvel
el., acoust.	moving-coil loudspeaker	altifalante electrodinâmico
el.	moving-coil loudspeaker	altifalante eletrodinâmico
el.	moving coil microphone	microfone electrodinâmico
el.	moving-coil microphone	microfone de bobina móvel
health., nat.sc.	moving-coil microphone	microfone electrodinâmico
health., nat.sc.	moving-coil microphone	microfone de fita
el.	moving coil-permanent magnet type meter	contador eletromagnético
el.	moving coil regulating relay	relai de regulação de quadro móvel
el.	moving coil relay	relé galvanométrico
earth.sc., industr.	moving coil seismograph	sismógrafo de quadro móvel
el.	moving-coil speaker	altifalante de bobina móvel
el.	moving core coil	bobina com núcleo mergulhador
IT, el.	multi-coil relay	relé multibobine
mech.eng., el.	multi-section coil	bobina de várias secções
mech.eng.	open-coil spring	mola de compressão
mech.eng., el.	open-ended coil	bobina aberta
el.	output coil	bobina de fluxo
earth.sc., mech.eng.	overhead coil	evaporador de teto
supercond.	pancake coil	bobina em fundo de cesto
commun., el.	peaking coil	bobina de compensação
mech.eng.	perforated steam coil	serpentina perfurada
tech.	permanent magnet moving coil instrument	aparelho magnetoelétrico
el.	Petersen coil	bobina de extinção
el.	Petersen coil	bobina Petersen
mech.eng., el.	phase coil insulation	isolamento de bobinas entre fases
el.mot.	phase coil insulation	isolação de bobinas entre fases
el.	pick-up coil	bobina de sondagem
el.	pick-up coil	bobina de deteção
earth.sc.	pickup coil	bobina de sondagem
earth.sc., mech.eng.	pipe coil	serpentina
earth.sc., mech.eng.	plate coil	evaporador de placa de tubos externos
supercond.	poloidal coil	bobina poloidal
nucl.phys.	poloidal field coil	bobina de campo poloidal
el.	primary low tension coil	enrolamento primário de baixa tensão
el.	Pupin coil	bobina Pupin
el.	pupin coil loading	inserção de bobinas
el.	pupin coil loading	inserção de bobinas de carga
el.	pupin coil loading	carga por bobinas
el.	pupin coil loading	pupinização
chem.	pyrex glass coil	serpentina em vidro Pyrex
chem.	pyrex glass coil	serpentina de Pyrex
el.	quadrupolar-lace coil	bobina em forma de costura de bola de ténis
el.	quadrupolar-lace coil	bobina do tipo laço quadripolar
supercond.	race-track coil	bobina em pista de corrida
mech.eng.	raceway coil	evaporador tipo Herse
industr.	radio-frequency drive coil	bobina do comando das radiofrequências
el.	rated current of an arc suppression coil	corrente atribuída de uma bobina de extinção de arco
transf.	rated current of an arc suppression coil	corrente estipulada de uma bobina de extinção
mech.eng.	re-coil starter	arranque de cabo
mech.eng., el.	reactance coil	bobina de reactância
el.	repeating coil	transformador áudio
el.	repeating coil	bobina de repetição
el.	retard coil	bobina de atraso
mech.eng., el.	revolving coil magneto	magneto de induzido girante
el.	Rhumkorff coil	bobina de indução
el.	Rogowski coil	bobina de Rogovski
el.	Rogowski coil	cinto de Rogovski
el.	Rogowski coil	enrolamento de Rogovski
phys.sc.	Rogowski coil	bobina Rogowski
mech.eng., construct.	rope coil	bobina de cabo
agric.	rotary cultivator with coil shanks	fresa rotativa
supercond.	saddle coil	bobina em sela
earth.sc.	saddle coil	bobina sela
commun., el.	search coil	bobina de exploração
commun., el.	search coil	bobina exploradora
magn.	search coil	bobine de exploração
transp., mech.eng.	seat coil spring	mola de assento
met., el.	secondary coil	bobina secundária
met., el.	secondary coil	bobina de baixa tensão
pwr.lines.	segmental or locked coil conductor	condutor fechado
pwr.lines.	segmental or locked coil conductor	condutor liso
earth.sc.	self-crowbarring coil	bobina de curto-circuito automático
mech.eng., el.	self-induction coil	bobina de reactância
el.	self-induction coil	bobina de autoindução
earth.sc., mech.eng.	serpentine coil	serpentina
met.	sheet sheared lengthwise from coil	chapa cortada com tesoura longitudinalmente a partir de uma bobina
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	condensador de serpentina
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	evaporador de calandra e serpentina
supercond.	shim coil	bobina de compensação
earth.sc.	side fed coil	bobina alimentada lateralmente
light.	single-coil filament	filamento espiralado
light.	single-coil filament	filamento de simples espiral
el.	single-coil filament	filamento em espiral
el.	single coil regulation	regulação por indutância
el.	single coil regulation	regulação a duas barras
el.	single-turn load coil	bobina de uma espira sobre tensão
met.	slit coil	bobina cortada
earth.sc., el.	smoothing coil	bobina de filtragem
nat.sc., el.	solenoid model coil	modelo de indutor de solenoide
transp., mech.eng., el.	spark coil	bobina de chamada
transp., mech.eng., el.	spark coil	bobina de ignição
tech., industr., construct.	spinning-drying-coiling-baling	extrusora-secadora-enroladora-embaladora
tech.	spiral reaction coil	reator em espiral
supercond.	split pair coil	bobina dupla
earth.sc., el.	squared coil	bobina quadrada de reversão
mech.eng., el.	stationary coil magneto	magneto de induzido fixo
mech.eng.	steam coil	serpentina de vapor
transp.	steam heated coil	serpentina aquecida pelo vapor
earth.sc., mech.eng.	submerged coil condenser	condensador de imersão
el.	superconducting coil	bobina supracondutora
phys.sc.	superconducting coil	bobina supercondutora
tech., R&D., el.	superconducting coil	enrolamento supercondutor
agric., mech.eng.	surface coolers are provided with evaporating coils	os arrefecedores de superfície contêm serpentinas de evaporação
gen.	system compensated with arc suppression coil	rede compensada por bobina de extinção
patents.	tapes, discs and coils, all being magnetic	fitas, discos e bobinas, sendo todos magnéticos
earth.sc., el.	tapped induction coil	bobina de indução com derivação
commun., IT	telephone coil	bobinagem de telefone
commun., IT	television coil	bobinagem de televisão
el.	tennis-ball-seam coil	bobina do tipo laço quadripolar
el.	tennis-ball-seam coil	bobina em forma de costura de bola de ténis
el.	Tesla coil	bobina de Tesla
industr., construct.	thread coil	novelo
earth.sc., el.	thread coiling	bobinagem do fio
el.	three coil regulation	regulação a quatro barras
el.	three coil regulation	regulação a três indutâncias
earth.sc., el.	tickler coil	bobina de reação móvel
supercond.	toroidal coil	bobina toroidal
phys.sc.	toroidal coil	indutor toroidal de campo
phys.sc.	toroidal field coil	indutor toroidal de campo
nat.sc., el.	toroidal field model coil	modelo de indutor toroidal de campo
earth.sc., transp.	track magnet coil	baliza da via-férrea
earth.sc., transp.	track magnetic coil	baliza da via-férrea
transp., el.	transition coil	indutância de passagem
earth.sc., el.	trip coil	bobina de relé
commun.	tuning coil	bobina de sincronização
mech.eng.	turning coil spring	mola de reversão
earth.sc., mech.eng.	V-coil evaporator	evaporador de tubos em espinha
el.	voltage coil	bobina de tensão
earth.sc., mech.eng.	wall coil	evaporador de parede
el.	work coil	indutor de aquecimento
el.	Ying-Yang coil	bobina Ying-Yang