| English | Portuguese |
| active cluster member | membro do cluster ativo (A node that is running and participating in cluster operations) |
| active cluster member | membro ativo do cluster (A node that is running and participating in cluster operations) |
| cache cluster | cluster de cache (The instantiation of the distributed cache service, made up of one or more instances of the cache host service working together to store and distribute data. Data is stored in memory to minimize response times for data requests. This clustering technology differs from Windows Clustering) |
| cluster adapter | adaptador de cluster (The adapter that, when using multiple network adapters in each host of a Network Load Balancing cluster, handles the network traffic for cluster operations (the traffic for all hosts in the cluster). This adapter is programmed with the host's cluster IP address) |
| cluster-aware application | aplicativo com suporte a cluster (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| cluster-aware application | aplicação com suporte para clusters (An application that can run on a cluster node and that can be managed as a cluster resource. Cluster-aware applications use the Cluster API to receive status and notification information from the server cluster) |
| Cluster-Aware Updating | Atualização com Suporte a Cluster (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| Cluster-Aware Updating | Atualização com Suporte para Clusters (A feature that automates the process of applying software updates to the nodes in a failover cluster. With Cluster-Aware Updating, a server administrator can preview and apply updates to a cluster, create a profile that standardizes the way updates are applied, and view reports of past updating runs. Cluster-Aware Updating includes a graphical interface, Windows PowerShell cmdlets, and for extensibility, a custom plug-in API) |
| cluster configuration storage location | local de armazenamento de configuração de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| cluster configuration storage location | localização de armazenamento de configuração de cluster (The shared location (or shared storage location) where cluster configuration information is persisted. It can be a shared file or a database) |
| cluster continuous replication | replicação contínua em cluster (A replication that combines the asynchronous log shipping and replay features built into Exchange 2007 with the failover and management features provided by a failover cluster that is created with the Microsoft Windows Cluster service) |
| cluster controller | controlador de cluster (An intermediary device that is situated between a computer and a group (cluster) of subsidiary devices, such as terminals on a network, and is used to control the cluster) |
| cluster disk resource | recurso de disco de cluster (A disk on a cluster storage device) |
| Cluster.exe | Cluster.exe (A command-line utility that is used as an alternative to Failover Cluster Management to administer clusters from the command prompt. You can also call Cluster.exe from command scripts to automate many cluster administration tasks) |
| cluster log | log do cluster (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| cluster log | registo do cluster (A trace log of Cluster service events and activities on a node) |
| cluster network | rede de cluster (A group of independent computers that work together to provide a common set of services and present a single-system image to clients. The use of a cluster enhances the availability of the services and the scalability and manageability of the operating system that provides the services) |
| cluster network address | endereço de rede de cluster (The network (media access control) address for the network adapter that is to be used for handling client-to-cluster traffic in a Network Load Balancing cluster) |
| cluster node | nó de cluster (An individual computer in a server cluster) |
| cluster ordered dither | pontilhamento ordenado em grupos (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| cluster ordered dither | composição de cores ordenada em cluster (In photography, a method of digital halftoning used to create the illusion of smooth gradation between colours) |
| cluster port | porta de cluster (A TCP/IP port used by the cache hosts to manage the cache cluster. The port number used for the cluster ports can be different on each cache host. These settings are maintained in the cluster configuration settings) |
| cluster repair | reparo de cluster (A repair operation in which all missing or corrupt files are replaced, all missing or corrupt registry keys are replaced and all missing or invalid configuration values are set to default values) |
| Cluster service | Serviço de cluster (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| Cluster service | serviço Cluster (The essential software component that controls all aspects of server cluster or failover cluster operation and manages the cluster configuration database) |
| Cluster Shared Volume | Volume Compartilhado Clusterizado (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| Cluster Shared Volume | Volume Partilhado de Cluster (A feature that simplifies the configuration and management of Hyper-V virtual machines in failover clusters. With CSV, on a failover cluster that runs Hyper-V, multiple virtual machines can use the same disk yet fail over independently of one another. CSV provides increased flexibility for volumes in clustered storage-for example, it allows you to keep system files separate from data to optimize disk performance, even if the system files and the data are contained within virtual hard disk files) |
| cluster storage | armazenamento de cluster (Storage where one or more attached disks hold data used either by server applications running on the cluster or by applications for managing the cluster. Each disk on the cluster storage is owned by only one node of the cluster. The ownership of disks moves from one node to another when the disk group fails over or moves to the other node) |
| cluster-unaware application | aplicativo sem reconhecimento de cluster (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| cluster-unaware application | aplicação sem suporte para clusters (An application that can run on a cluster node and be managed as a cluster resource but that does not support the Cluster API) |
| failover cluster | cluster de failover (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of providing live backup in case one of the servers fails) |
| Failover Cluster Management snap-in | snap-in Gerenciamento de Cluster de Failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| Failover Cluster Management snap-in | snap-in Gestão de Clusters de Ativação Pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 operating system) |
| Failover Cluster Manager | Gerenciador de Cluster de Failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| Failover Cluster Manager | Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| Failover Cluster Manager snap-in | snap-in Gerenciador de Cluster de Failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| Failover Cluster Manager snap-in | snap-in Gestor de Clusters de Ativação Pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster running the Windows Server 2008 R2 operating system) |
| failover cluster snap-in | snap-in de cluster de failover (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| failover cluster snap-in | snap-in de clusters de ativação pós-falha (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to validate failover cluster configurations, create and manage failover clusters, and migrate certain settings to a cluster) |
| multi-subnet cluster | cluster de várias sub-redes (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| multi-subnet cluster | cluster de múltiplas sub-redes (A failover cluster in which each node is located in a different subnet) |
| server cluster | cluster de servidores (A group of servers that are in one location and that are networked together for the purpose of sharing workload) |
| single copy cluster | cluster de cópia única (A clustered Exchange deployment that uses shared storage and can have multiple active and passive servers (referred to as nodes) dedicated to a clustered mailbox server) |
| single node server cluster | cluster de servidores de nó único (A cluster configuration that has one node and that can be configured with or without external cluster storage devices. For a single node cluster without an external cluster storage device, the local disk is configured as the cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
| single quorum device server cluster | cluster de servidores de dispositivo de quórum único (A cluster configuration that has two or more nodes and that is configured so that every node is attached to one or more cluster storage device. The cluster configuration data is stored on a single cluster storage device. There are advantages and limitations for each cluster configuration (single node server cluster, single quorum device server cluster, and majority node set server cluster)) |
