Terms containing breeding

Subject	English	Portuguese
agric., health., anim.husb.	acceptance for breeding purposes	admissão à reprodução
agric.	active breeding life	carreira de reprodução
agric.	animal bred for fur	animal pelífero
econ.	animal breeding	reprodução animal
life.sc., anim.husb.	animal breeding	seleção animal
life.sc., anim.husb.	animal breeding	melhoramento seletivo de animais
life.sc., anim.husb.	animal breeding	melhoramento animal
agric.	animal for breeding	animal de reprodução
agric.	animal for breeding	animal de criação
anim.husb.	animal intended for breeding	reprodutor
anim.husb.	animal intended for breeding	animal de reprodução
agric.	animal no longer to be used for breeding	animal reprodutor em fim de carreira
med.	backcross breeding	reprodução por retrocruzamento
med.	backcross breeding	reprodução por cruzamento regressivo
nat.res.	barock horse breed	cavalo "barroca"
agric.	battery for quail breeding parents	bateria para codornizes reprodutoras
anim.husb.	bee-breeding	apicultura
nat.sc., agric.	beef breed	raça de carne
agric.	Bokhara breed	raça de Bucara
nat.res., agric.	bovine animal for breeding	bovino de criação
med.	bred animals	animais de criação especial
gen.	bred stock	produtos para a criação
nat.sc., agric.	breed aim	objetivo da criação
gen.	breed description	resenha
nat.sc., agric.	breed of fowl	raça de galinhas
nat.sc., agric.	breed seed	sementes de seleção
anim.husb.	breed society	associação de criadores
agric.	breeding adviser	vulgarizador pecuário
nat.sc., agric.	breeding aim	objetivo da criação
anim.husb.	breeding animal	reprodutor
econ.	breeding animal	animal reprodutor
agric.	breeding animal	animal de reprodução
agric.	breeding animal	animal de criação
nat.sc., agric.	breeding area	região ganadeira
nat.sc., life.sc.	breeding area	local de reprodução
nat.sc.	breeding behaviour	comportamento de incubação
environ.	breeding bird The individuals in a bird population that are involved in reproduction during a particular period in a given place	aves reprodutoras
environ.	breeding bird	aves reprodutoras
environ., nat.res.	breeding bird	ave nidificadora
nat.sc.	breeding bird	ave nidificante
environ.	breeding birds	aves reprodutoras
environ.	breeding birds	ave nidificante
gen.	breeding blanket module	módulo de camada fértil
el.	breeding blankets with liquid lithium and solid lithium compounds	camadas férteis de lítio líquido e de compostos sólidos de lítio
nat.sc., agric.	breeding boar	varrasco reprodutor
nat.sc., agric.	breeding boar	varrasco
agric.	breeding boar	suíno reprodutor
anim.husb.	breeding body	organismo de produção animal
anim.husb.	breeding book	livro genealógico
life.sc.	breeding box	caixa de reprodução
med.	breeding box for premature infants	incubadora para recém-nascidos
med.	breeding box for premature infants	incubadora
med.	breeding centre for premature infants	centro para prematuros
agric.	breeding chicken house	galinheiro para a reprodução
agric.	breeding consultant	vulgarizador pecuário
agric.	breeding cow	vaca reprodutora
nat.sc., agric.	breeding doe	coelha reprodutora
agric.	breeding establishment	exploração de criação
agric.	breeding establishment	estabelecimento de multiplicação
agric.	breeding ewe	ovelha mãe
agric.	breeding farm	exploração pecuária
nat.sc., agric.	breeding fitness	aptidão para a reprodução
anim.husb.	breeding flock	efetivo de reprodução
anim.husb.	breeding flock	bando de reprodução
health.	breeding for disease resistance	seleção de resistência
health.	breeding for disease resistance	seleção de resistentes
nat.sc., agric.	breeding for performance	exploração pecuária de produção
health.	breeding for resistance	seleção de resistência
health.	breeding for resistance	seleção de resistentes
gen.	breeding gain	ganho de reprodução
environ.	breeding ground	local de reprodução
nat.sc.	breeding ground	local de incubação
agric.	breeding heifer	bezerro para criação
agric.	breeding hen	galinha para criação
nat.sc., agric.	breeding hen	galinha reprodutora
agric.	breeding hen	galinha de reprodução
agric.	breeding herd	exploração de reprodutores
agric.	breeding herd	gado reprodutor
nat.sc., agric.	breeding horse	estalão
nat.sc., agric.	breeding horse	cavalo reprodutor
agric.	breeding line	linhagem
agric.	breeding manager	maioral
life.sc., anim.husb.	breeding of animals	melhoramento seletivo de animais
life.sc., anim.husb.	breeding of animals	seleção animal
life.sc., anim.husb.	breeding of animals	melhoramento animal
med.	breeding of new varieties	criação de novas variedades
med.	breeding of registered animals	seleção genealógica
med.	breeding of registered animals	criação genealógica de gado
anim.husb.	breeding operation	centro de produção animal
anim.husb.	breeding organisation	organização de produção animal
agric.	breeding pig	suíno reprodutor
agric.	breeding pig	porco reprodutor
agric.	breeding piggery	estábulo de reprodução
health.	breeding potential	potencial reprodutor
nat.sc., agric., mech.eng.	breeding poultry	ave de capoeira de reprodução
agric.	breeding poultry	ave de reprodução
health., food.ind.	breeding programme	programa de seleção
health., food.ind.	breeding programme	programa de criação
nat.sc., agric.	breeding purpose	objetivo da criação
nat.sc., life.sc.	breeding range	local de reprodução
health.	breeding rate	índice de reprodução
earth.sc.	breeding rate	taxa de reprodução
agric.	breeding rate among herds	taxa de reprodução dos rebanhos
earth.sc.	breeding ratio	taxa de reprodução
nat.res., agric.	breeding season	época de reprodução
nat.res., anim.husb.	breeding season	período de acasalamento
agric.	breeding society	associação de produtores
agric.	breeding society	associação de ganadeiros
anim.husb.	breeding sow	porca de criação
agric.	breeding sow	porca reprodutora
anim.husb.	breeding stock	bando de reprodução
anim.husb.	breeding stock	efetivo de reprodução
fish.farm.	breeding stock	população reprodutora
anim.husb.	breeding stock	reprodutor
agric.	breeding stock	animais de criação
anim.husb.	breeding stock	animal de reprodução
environ.	breeding technique	técnica de reprodução
environ.	breeding technique	técnicas de reprodução
environ.	breeding technique Term referring to the systems employed in animal rearing (extensive and intensive)	técnicas de reprodução
anim.husb.	breeding value	valor reprodutivo
anim.husb.	breeding value	valor genético aditivo
agric.	Bukhara breed	raça de Bucara
health.	calf breeding calendar	calendário de reprodução
health.	calf breeding calendar	calendário de gestação
econ., agric.	cattle breeding	bovinicultura
nat.sc., agric.	cattle breeding area	região ganadeira
agric.	cattle-breeding country	país criador de gado
med.	chorio-allantois breeding	cultura sobre membrana corioalantoidiana
nat.sc., agric.	clonal breeding	seleção clonal
nat.sc., agric.	close breeding	acasalamento incestuoso
nat.sc., agric.	combination breeding	seleção por combinação
health.	commercial breeding	cruzamento comercial
nat.sc., agric.	commercial breeding	exploração pecuária comercial
nat.sc., agric.	commercial breeding	criação comercial
agric.	commercial breeding station	exploração de criação de pintos
law	continued breeding of improved varieties	obtenção de variedades melhoradas
agric.	cow of a beef breed	vaca de raça orientada para produção de carne
med.	crisscross-breeding	cruzamento alternativo
med.	crisscross-breeding	cruzamento alternado
nat.sc., agric.	cross bred fowl	frango híbrido
life.sc., industr.	cross-breeding	criação cruzada
life.sc., anim.husb.	cross-breeding	cruzamento
nat.sc., agric.	direction of breeding	orientação da seleção
nat.sc., agric.	direction of breeding	orientação da criação
nat.sc., agric.	dog breed	raça canina
agric.	dog-breeding	criação de cães
agric.	dog-breeding	canicultura
agric.	double-purpose breed	raça de aptidão mista
agric.	duc breeding	criação de patos
agric.	Duroc-Jersey breed	raça Duroc-Jersey
nat.sc., agric.	efficiency breeding	exploração pecuária de produção
nat.sc., agric.	equidae for breeding or production	equídeos de criação ou de rendimento
anim.husb.	estimated breeding value	valor genético estimado
nucl.pow.	fast breeding reactor	breeder
nucl.pow.	fast breeding reactor	autogerador
agric.	female breeding buffalo	fêmea do búfalo reprodutora
nat.sc., agric.	female line of breeding	linha materna
nat.sc., agric.	female line of breeding	linha feminina
anim.husb.	filial breeding book	livro genealógico filial
agric., fish.farm.	fish-breeding	piscicultura
nat.sc., agric.	fit for breeding	apto para a reprodução
nat.sc., agric.	fitness for breeding	aptidão para a reprodução
health.	forest tree breeding	melhoramento genético de árvores florestais
forestr.	forest tree breeding	cultivo de árvores florestais
agric.	foundation breed	seleção de base
agric.	fowl breeding flock	bando de galos e galinhas para reprodução
agric.	Fribourg breed	raça de Friburgo
anim.husb.	genomic breeding value	valor genómico
anim.husb.	genomic breeding value	valor genético genómico
agric.	goat breeding	criação de cabras
health., anim.husb.	hardy breed	raça rústica
health., anim.husb.	hardy breed	raça não melhorada
agric.	hardy sheep breed	raça ovina rústica
med.	heterozygotic breeding	seleção heterósica
nat.sc., agric.	horse for breeding	estalão
nat.sc., agric.	horse for breeding	cavalo reprodutor
anim.husb.	hybrid breeding pig	suíno reprodutor híbrido
anim.husb.	hybrid breeding pig	suíno reprodutor de raça híbrida
med.	immunity breeding	seleção de espécies imunizadas
health.	improved breed	raça melhorada
nat.sc., agric.	incestuous breeding	acasalamento incestuoso
agric.	intensive mass animal breeding	pecuária sem terra
agric.	intensive mass animal breeding	estábulo de engorda para gado vacum
social.sc.	inter-breeding	miscigenação
social.sc.	inter-breeding	mestiçagem
nat.sc., agric.	laying breed of duck	raça de patas poedeiras
health.	line breeding	seleção por linhas
health.	line-breeding	seleção por linhas
health.	line breeding	criação em linhas
health.	line-breeding	criação em linhas
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	recipiente de reciclagem
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	zona de reciclagem
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	camada moderadora
phys.sc., el.	LITHIUM BREEDING BLANKET	camada fértil de lítio
environ.	livestock breeding	criação de gado
environ.	livestock breeding	exploração pecuária
environ.	livestock breeding The raising of livestock by crossing different varieties to obtain new varieties with desired characteristics	criação de gado
law, agric.	livestock breeding act	lei sobre pecuária
account.	livestock for breeding, dairy, draught, etc.	animais de reprodução, leiteiros, de tração, etc.
nat.sc., agric.	long-wool breed	raça de lã comprida
agric.	lowland breed	raça de planície
anim.husb.	maintenance breeding	seleção de manutenção
nat.sc., agric.	maintenance breeding	reprodução de manutenção
nat.sc., agric.	male line of breeding	linha paterna
nat.sc., agric.	male line of breeding	filiação masculina
agric.	marketing breeding stock	venda de reprodutores
agric.	meat-producing breed	frango para carne
nat.res., agric.	mountain breed	gado de montanha
agric.	mountain breed	raça de montanha
agric.	mussel breeding	mitilicultura
med.	mutation breeding	seleção por mutação
transp., agric.	national shellfish breeding committee	comité nacional da conquicultura
health., anim.husb.	native breed	raça rústica
agric.	native breed	variedade autóctone
gen.	non-breeding converter	conversor não-sobrerregenerador
agric.	non-breeding livestock	efetivo pecuário não reprodutor
patents.	Number animal breeding	criação de animais
anim.husb.	out-of-season breeding	indutor de cio
nat.sc., agric.	ovine or caprine animals for breeding	ovinos ou caprinos de criação
med.	ovine or caprine animals for breeding and fattening	ovinos ou caprinos de reprodução,de produção e de engorda
med.	pedigree breeding	seleção genealógica
health.	pedigree breeding	criação genealógica de gado
anim.husb.	pedigree breeding establishment	estabelecimento de seleção
agric.	pedigree breeding establishment	estabelecimento de seleção
agric.	pig breeding	exploração porcina
agric.	pigeon breeding	columbicultura
agric.	Pinzgau breed	raça de Pinzgau
econ.	plant breeding	melhoramento de plantas
environ.	plant breeding Raising a certain type of plant by crossing one variety with another to produce a new variety where the desired characteristics are strongest	melhoramento de plantas
life.sc., agric.	plant breeding	melhoramento vegetal
life.sc., agric.	plant breeding	melhoramento seletivo de plantas
agric.	plant breeding centre	centro de multiplicação
nat.sc., agric.	plant breeding station	estação de melhoramento de plantas
nat.sc.	plant not breeding true to the variety	planta não conforme com a variedade
agric.	poultry breeding farm	empresa avícola
agric.	poultry breeding farm	aviário
gen.	poultry for breeding	aves domésticas para criação
gen.	poultry for breeding	aves domésticas para a criação
nat.sc., agric.	pure bred	criado em raça pura
nat.sc., agric.	pure bred	criado em linha pura
anim.husb.	pure-bred breeding animal	reprodutor de raça pura
agric.	pure-bred breeding animal of the bovine species	reprodutor de raça pura da espécie bovina
agric.	pure-bred breeding animal of the bovine species	bovino reprodutor de raça pura
agric.	pure-bred breeding bovine	reprodutor de raça pura da espécie bovina
agric.	pure-bred breeding bovine	bovino reprodutor de raça pura
agric.	pure-bred breeding pig	suíno reprodutor de raça pura
agric.	pure-bred pig for breeding	suíno reprodutor de raça pura
econ., nat.sc., agric.	pure breed	raça pura
health.	pure breeding	criação em linhas puras
health.	pure breeding	seleção em raça pura
nat.sc., agric.	pure breeding	criação de raça pura
health.	pure line breeding	seleção em raça pura
health.	pure line breeding	criação em linhas puras
anim.husb.	purebred breeding animal	animal reprodutor de raça pura
anim.husb.	pure-stock breeding animal	reprodutor de raça pura
anim.husb.	regulation of breeding	indutor de cio
agric.	Schwyz breed	raça de Schwyz
agric.	seed breeding station	centro de escolha de sementes
life.sc., anim.husb., agric.	selective breeding	seleção artificial
environ.	selective breeding of animals	melhoramento seletivo de animais
environ.	selective breeding of animals Breeding of animals having desirable characters	melhoramento selectivo de animais
environ.	selective breeding of animals	criação seletiva de animais
life.sc., anim.husb.	selective breeding of animals	seleção animal
life.sc., anim.husb.	selective breeding of animals	melhoramento animal
environ.	selective breeding of plants Breeding of plants having desirable characters	melhoramento selectivo de plantas
environ.	selective breeding of plants	criação seletiva de plantas
environ.	selective breeding of plants	melhoramento seletivo de plantas
life.sc., agric.	selective breeding of plants	melhoramento vegetal
agric.	sheep breeding	criação ovina
agric.	sheep breeding	criação de ovelhas
agric.	shellfish breeding	conquilicultura
agric.	shellfish breeding	cultura de bivalves
agric.	shellfish breeding	moluscicultura
environ., fish.farm.	shellfish breeding	conchilicultura
agric.	shellfish breeding	conquicultura
environ., fish.farm.	shellfish-breeding water	águas conquícolas
nat.sc., agric.	specialization of breeding	orientação da seleção
nat.sc., agric.	specialization of breeding	orientação da criação
agric.	spotted Simmental breed	raça malhada do Simmental
agric.	stage of breeding development	fase de seleção
nat.sc., agric.	straight bred	criado em raça pura
nat.sc., agric.	suitable for breeding	apto para a reprodução
agric.	table breed	frango para carne
nat.sc., agric.	table breed of duck	raça de patos para carne
agric.	three tier breeding cage unit	jaula de reprodução com unidade de três pisos
agric.	trade in breeding animals	trocas comerciais de animais para reprodução
law	traditional breeding process	processo tradicional de obtenção
R&D., nucl.phys.	tritium breeding blanket	camada tritígena
nat.sc., el.	tritium breeding blanket	camada fértil
gen.	tritium breeding blanket	camada fértil geradora de trítio
el.	tritium breeding blanket module	módulo de camada fértil de trítio
med.	true-breeding line	linha geneticamente pura
agric.	unfit for breeding	inapto para a reprodução
agric.	unfitness for breeding	inaptidão para a reprodução
agric.	unsuit for breeding	inapto para a reprodução
agric.	unsuitable for breeding	inapto para a reprodução
nat.sc., agric.	vine breeding	melhoramento genético da videira
nat.sc., agric.	vine breeding station	melhoramento vitícola
nat.sc., agric.	vine breeding station	centro de seleção vitícola
gen.	water-cooled breeding blanket	camada fertil com refrigeração a água
agric.	yellow breed	raça amarela