| Subject | English | Portuguese |
| med. | absence of emotional bond | ausência de contacto afetivo |
| met. | add bond | aglutinar |
| fin. | adjusted bond interest | juro ajustado da obrigação |
| insur. | administration bond | caução de administradores de heranças |
| insur. | advance payments bond | caução por adiantamento de pagamentos |
| fin. | annuity bond | obrigação perpétua do estado |
| fin. | anonymous bond | obrigação anónima |
| fin. | arbitrage bond | obrigação que viola os regulamentos de arbitragem |
| fin. | arbitrage bond | obrigação de arbitragem |
| law | arbitration bond | compromisso de arbitragem |
| law | arbitration bond | compromisso arbitral |
| fin. | assented bond | obrigação em mora |
| fin. | Association of International Bond Dealers | Associação dos Operadores Internacionais dos Mercados de Obrigações |
| fin. | auctioning a new bond offering | leilão de obrigações |
| commer., transp., nautic. | average bond | compromisso de avaria |
| fin. | average monthly yield on bonds | taxa de rendimento mensal médio das obrigações |
| fin. | average monthly yield on long-term Government bonds | rendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazo |
| fin. | average yield on bonds | taxa de rendimento mensal médio das obrigações |
| fin. | average yield on long-term Government bonds | rendimento mensal médio das obrigações do Tesouro a longo prazo |
| fin. | bank's bond | obrigação de caixa |
| fin. | bank's bond | certificado de depósito |
| fin. | bearer bond | obrigação ao portador |
| fin. | benchmark bond | obrigação de referência |
| IMF. | benchmark bond index | índice de títulos de referência |
| gen. | bid bond | garantia associada à proposta |
| gen. | bid bond | garantia de concurso |
| gen. | bid bond | caução |
| health., nat.sc. | biological bond with father and mother | paternidade biológica |
| fin. | body of bond holders | massa dos obrigacionistas |
| life.sc. | Bond albedo | albedo esférico |
| life.sc. | Bond albedo | albedo físico |
| life.sc. | Bond albedo | albedo de Bond |
| fin. | bond balance | valor das obrigações por amortizar |
| fin. | bond balance | saldo das obrigações |
| fin., social.sc. | bond-based profit sharing | participação nos lucros em obrigações |
| fin. | bond carrying a warrant | obrigação com warrant |
| fin. | bond certificate | título |
| fin. | bond certificate | obrigação |
| fin. | bond conditions | condições de emissão das obrigações |
| IMF., afr., port. | bond coupon | cupão |
| IMF. | bond coupon | cupom браз. |
| econ., fin. | bond debt | empréstimo obrigacionista |
| fin. | bond denominated in national currency | obrigação transcrita em moeda nacional |
| fin. | bond emission | emissão obrigacionista |
| fin. | bond emission | emissão de dívida |
| earth.sc., chem. | bond energy | energia de enlace |
| fin. | bond-equivalent basis | base de obrigação equivalente |
| chem., met. | bond force | força de ligação |
| fin. | bond fund | fundo de investimentos em obrigações |
| fin. | bond holder | obrigacionista |
| IMF. | bond in government securities contracts | caução em títulos da dívida pública |
| fin. | bond indenture | contrato de emissão de um empréstimo obrigacionista |
| fin. | bond indenture | contrato de emissão de obrigações |
| fin. | bond index | índice do mercado obrigacionista |
| fin. | bond indexing | indexação a obrigações |
| fin. | bond infusion | subscrição de obrigações |
| fin. | bond insurance | seguro de valores mobiliários |
| fin. | bond insurance | seguro de títulos |
| fin., insur. | bond insurer | seguradora monorramo |
| fin. | bond issue | emissão obrigacionista |
| fin. | bond issue | empréstimo obrigacionista |
| IMF. | bond issue | emissão de obrigações |
| IMF. | bond issue | emissão de títulos |
| fin. | bond issue | emissão de dívida |
| fin. | bond issue without fixed maturity | obrigação perpétua do estado |
| fin. | bond issued as part of a series | obrigação emitida em série |
| fin. | bond issued at par | obrigação emitida ao par |
| fin. | bond lending | concessão de empréstimo de valores mobiliários |
| fin. | bond loan | empréstimo obrigacionista |
| law | bond loan with graduated interest rates | empréstimo com vencimento intermédio |
| IMF. | bond market | mercado de títulos de renda fixa |
| fin. | bond market | mercado obrigacionista |
| fin. | bond market | mercado de obrigações |
| fin. | bond market monthly average yield | taxa média do mercado obrigacionista |
| law | bond note | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino |
| tax. | bond note | certificado de caução |
| earth.sc., tech. | bond number | número de Bond |
| law | bond of ground rent | título de arrendamento |
| industr., construct. | bond paper | papel de impressão |
| industr., construct. | bond paper | papel para máquina de escrever |
| industr., construct. | bond paper | papel de escrita |
| immigr., tech. | bond paper | papel bond |
| med. | Bond placental forceps | fórceps placentário de Bond |
| IMF. | bond portfolio | carteira de títulos |
| fin. | bond portfolio | carteira obrigacionista |
| fin. | bond price | cotação das obrigações |
| fin. | bond proceed | produto líquido |
| industr., construct., chem. | bond quality | qualidade da junta de colagem |
| fin. | bond quote | preço da obrigação |
| fin. | bond quote | cotação da obrigação |
| fin. | bond rating | avaliação das obrigações |
| fin. | bond redeemable by instalments | obrigações reembolsáveis em frações |
| fin. | bond redeemable by instalments | obrigações emitidas em série |
| fin. | bond redeemable into shares | obrigação convertível em ações |
| fin. | bond redeemed at a premium | obrigação a prémio |
| gen. | bond separation | despegamento |
| gen. | bond separation | descolagem |
| earth.sc., el. | bond strength | resistência mecânica da ligação |
| earth.sc., el. | bond strength | resistência da ligação |
| mater.sc. | bond strength | resistência à delaminação |
| met. | bond strength | resistência da aderência |
| industr., construct., chem. | bond strength | intensidade da ligação |
| earth.sc., industr., construct. | bond strength | resistência mecânica da junta de colagem |
| nat.sc. | bond strength | resistência da união |
| mater.sc. | bond strength | coesão entre camadas |
| gen. | bond stress | tensão na camada de ligação |
| fin., tax. | bond-stripping | desmembramento da obrigação |
| IMF. | bond swap | swap de dívida |
| IMF. | bond swap | troca de títulos da dívida |
| IMF. | bond swap | conversão da dívida |
| fin. | bond tied to an index | obrigação indexada |
| fin. | bond tied to an index | obrigação de índice variável |
| fin. | bond value | valor das obrigações |
| fin. | bond washing | lavagem de obrigações |
| fin. | bond washing | lavagem de cupões |
| met. | bond weld | soldadura de ligação |
| fin. | bond with a subscription warrant | obrigação com direito de subscrição |
| fin. | bond with equity warrant | obrigação com direito de subscrição |
| fin. | bond with warrant | obrigação com warrant |
| fin. | bond with warrant attached | obrigação com warrant |
| fin. | bond yield differential | diferencial e taxa de rendibilidade das obrigações |
| fin. | bond yield differential | diferencial das taxas de rendibilidade das obrigações |
| stat., account. | bonds and debentures | obrigações |
| law | bonds of matrimony | vínculo matrimonial |
| commer., transp., nautic. | bottomry bond | câmbio marítimo |
| IMF. | Brady bond debt restructuring | dívida em bônus Brady |
| IMF. | Brady bond debt restructuring | obrigação Brady |
| fin. | bulldog bond | obrigação bulldog |
| fin. | bullet bond | obrigações reembolsáveis numa só vez |
| fin. | callable bond | obrigação reembolsável |
| fin. | callable bond | obrigação amortizável |
| fin. | capital appreciation bond | obrigação de capitalização |
| insur. | capital bond | compromisso em capital |
| fin. | capitalisation bond | obrigação de capitalização automática |
| IMF. | capitalization bond debt restructuring | bônus de capitalização |
| fin. | capitalization bond | obrigação de capitalização automática |
| industr., construct. | cement bond grindstone | mó de areia artificial |
| industr., construct. | cement bond grindstone | mó desfibradora artificial |
| chem. | chemical bond | ligação química |
| fin., environ. | Climate Awareness Bond | Obrigação de Responsabilidade Ambiental |
| fin. | collateral trust bond | obrigação hipotecária |
| fin. | collateralised bond obligation | obrigação garantida por obrigações |
| IMF. | collateralized bond | obrigação caucionada |
| IMF. | collateralized bond | obrigação garantida |
| IMF. | collateralized bond obligation | CBO |
| insur. | completion bond | caução de boa execução e acabamento |
| law | conjugal bond | vínculo matrimonial |
| chem. | conjugated bond | ligação conjugada |
| industr., construct., chem. | contact-bond adhesive | cola de contacto |
| fin. | contingent convertible bond | obrigação convertível contingente |
| met. | conventional tensile strength of the bond of a solder or brazing or braze welding filler metal | resistência convencional do metal de adição de brasagem |
| fin. | convertible bond | obrigação convertível |
| fin. | convertible bond | obrigação convertível em ações |
| fin. | convertible capital appreciation bond | obrigação de capitalização convertível |
| fin., invest. | corporate bond | obrigação societária |
| fin., invest. | corporate bond | obrigação emitida por empresa |
| law, insur. | court bond | caução judicial |
| insur. | court of protection bond | caução de tutela judicial |
| chem., el. | covalent bond | ligação de covalência |
| chem., el. | covalent bond | ligação covalente |
| fin. | covered bond | obrigação hipotecária |
| fin. | covered bond | obrigação coberta |
| fin. | customs and excise bond | cauções de direitos alfandegários e impostos |
| tax. | customs and tax bonds | garantia aduaneira e fiscal |
| fin., tax. | customs bond | garantia aduaneira |
| chem., el. | dangling bonds | ligações anómalas superficiais |
| fin. | debenture bond | obrigação |
| fin. | debenture bond | título |
| IMF. | debt-bond exchange | conversão de dívida por obrigações |
| IMF. | debt-bond exchange | conversão de dívida por bónus |
| IMF. | debt-bond swap | conversão de dívida por obrigações |
| IMF. | debt-bond swap | conversão de dívida por bónus |
| IMF. | debt conversion bond | bónus de conversão da dívida |
| fin. | deep discount bond | obrigação de desconto intensivo |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | obrigações muito abaixo do par |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | obrigações deep-discount |
| econ., fin., account. | deep-discount bonds | obrigações de desconto elevado |
| econ., fin., account. | deep-discounted bonds | obrigações muito abaixo do par |
| fin. | defaulted bond | obrigação em mora |
| fin. | deferred bond | obrigação com juros diferidos |
| fin. | deferred coupon bond | obrigação de juro diferido |
| insur. | Department of Trade bond | cauções do DOT |
| fin. | deposit bond | certificado de depósito |
| fin. | deposit bond | obrigação de caixa |
| med. | diagonal bond | aparelho diagonal |
| IMF. | discount bond | bônus de desconto |
| fin. | discount bond | obrigação de desconto intensivo |
| IMF. | discounted bond | bônus de desconto |
| fin. | dishonoured bond | obrigação em mora |
| med. | disulphide bond | ligação de dissulfureto |
| fin. | drawn bond | obrigação sorteada |
| industr., construct., chem. | dry-bond adhesive | cola de contacto |
| fin. | dual currency bond | obrigação com dupla divisa |
| stat., fin. | ecu bond issue | emissões de obrigações em ecu |
| fin. | ecu bond market | mercado das obrigações em ecus |
| IMF. | Emerging Markets Bond Index | índice EMBI de bônus dos mercados emergentes |
| health., nat.sc. | emotional bond with father and mother | paternidade afetiva |
| fin. | equity redeemable bond | obrigação reembolsável em ações |
| fin. | equity-warrant bond | obrigação com direito de subscrição |
| med. | ester bond | ligação éster |
| fin. | Euro-bond | euro-obrigação |
| fin. | euro-bond market | mercado de eurotítulos |
| fin. | Euro-dollar bond | euro-obrigação em dólares |
| fin. | Eurodollar bond | euro-obrigação em dólares |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | Iniciativa Europa 2020 – obrigações para financiamento de projetos |
| fin. | European Sovereign Bond Protection Facility | Mecanismo Europeu de Garantia das Obrigações Soberanas |
| fin. | Euro-tributary-bond issue | emissão de obrigações confluente do euro |
| fin. | Euroyen bond | euro-obrigação ienes |
| fin. | exchangeable bond | obrigação trocável |
| fin. | exchangeable bond | obrigação permutável |
| law | excise bond | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino |
| IMF. | exit bond debt restructuring | exit bond |
| IMF. | exit bond debt restructuring | título de saída |
| IMF. | exit bond debt restructuring | bônus de saída |
| fin. | federal bond | Bund |
| fin. | first mortgage bond | obrigação hipotecária sobre ativos e resultados |
| fin. | first mortgage bond | obrigação de primeira hipoteca |
| fin. | first-class bond | obrigação de primeira classe |
| fin. | fixed-income bond | obrigação de taxa fixa |
| fin. | fixed-income bond | obrigação de rendimento fixo |
| fin. | fixed-interest bond | obrigação de rendimento fixo |
| fin. | fixed-interest bond | obrigação de taxa fixa |
| fin. | fixed-rate bond | obrigação de taxa fixa |
| fin. | fixed-rate bond | obrigação de rendimento fixo |
| fin. | floating rate bond | obrigações com taxa de juro flutuante |
| fin. | floating rate bond | obrigação com taxa de juro flutuante |
| fin. | floating rate bond | obrigação com taxa flutuante |
| IMF. | front-loaded interest reduction bond debt restructuring | bônus de redução temporária de juros |
| fin. | fungible Treasury bond | obrigações fungíveis do Tesouro |
| fin. | general obligation bond | obrigação de responsabilidade geral |
| IMF. | global bond | global bond |
| IMF. | global bond | bônus global |
| fin. | global bond issuing technique | técnica da emissão global |
| med. | glycosidic bond | ligação glicosídica |
| fin. | gold bond | título garantido por ouro |
| fin. | gold bonds | obrigações em ouro |
| fin. | government bond | título de dívida pública |
| econ., fin. | government bond | obrigação do Estado |
| econ., fin. | government bond yield | rendimento das obrigações do Estado |
| fin. | government bonds | Obrigações do Tesouro |
| chem. | Ground/bond container and receiving equipment. | Ligação à terra/equipotencial do recipiente e do equipamento receptor. |
| fin. | growth bond | obrigação de desconto intensivo |
| fin. | guaranteed bond | obrigação garantida |
| chem. | high-energy bond | ligação rica em energia |
| construct. | hydraulic bond | ligação hidráulica |
| railw., sec.sys. | impedance bond | junta indutiva |
| IMF. | in-bond industry | entreposto industrial |
| fin. | income bond | obrigação sobre a participação |
| fin. | income bond | obrigação participante |
| fin. | income bond | obrigação com renda |
| fin. | income bond fund | fundo de obrigações |
| fin. | indemnity bond | garantia de boa execução |
| fin. | index-linked bond | obrigação de índice variável |
| fin. | index-linked bond | obrigação indexada |
| fin. | industrial revenue bond | obrigação para desenvolvimento industrial |
| fin. | insured bond | obrigação municipal garantida |
| fin. | intermediate-term bond | obrigação a médio prazo |
| industr., construct. | internal bond strength | resistência à deslaminagem |
| industr., construct. | internal bond strength | resistência à ação na direção Z |
| industr., construct. | internal bond strength | resistência interna interfibrosa |
| gen. | international bond | obrigação internacional |
| fin. | international bond issue | emissão internacional de obrigações |
| fin. | investment bond | obrigação |
| fin. | investment bond | título |
| fin. | irredeemable bond | obrigação não amortizável |
| law, fin. | issue bonds and securities | emitir obrigações e títulos |
| fin. | to issue bonds or other securities | a emissão de obrigações ou de outros títulos |
| fin. | issue of zero-coupon bonds | subscrição de cupão zero |
| fin. | issuer's option bond | obrigação com opção de conversão |
| fin. | jumbo bond | obrigação hipotecária do tipo Jumbo |
| fin. | jumbo covered bond | obrigação hipotecária do tipo Jumbo |
| fin. | junior bond | obrigação subordinada |
| fin. | junk bond | obrigação a curto prazo |
| fin., busin., labor.org. | junk bond | obrigações de rebotalho |
| fin. | junk bond | obrigação de alto risco |
| IMF. | junk bond | título podre |
| fin. | junk bond | obrigação especulativa |
| health., nat.sc. | legal bond with father and mother | paternidade legal |
| insur. | libel bond | caução de arresto |
| fin. | limited-tax general obligation bond | obrigação de responsabilidade geral com limitação de fonte de receitas |
| phys.sc., el. | linked bond | ligação de valência |
| phys.sc., el. | linked bond | laço de valência |
| phys.sc., el. | linked bond | ligação enlaçada |
| insur. | liquidator's bond | caução do liquidatário |
| law | loan bond | obrigação de empréstimo |
| fin. | local authority negotiable bond | obrigação municipal |
| fin. | local authority negotiable bond | obrigação emitida por uma autarquia |
| fin. | long bond | obrigação de longo prazo |
| stat. | long term government bond yield | taxa de juro de longo prazo dos títulos de dívida pública |
| fin. | long-dated bond | obrigação de longo prazo |
| fin. | long-term bond | empréstimo obrigacionista |
| fin. | long-term bond | obrigação de longo prazo |
| fin. | lottery bond | obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso |
| law | lottery loan bond | título por lotes |
| fin. | low interest bond | obrigação de taxa baixa |
| fin. | low interest bond | obrigação de baixo rendimento |
| fin. | Main Index Convertible Bonds | obrigações convertíveis de um índice importante |
| insur. | maintenance bond | caução de bom funcionamento |
| fin. | matador bond | obrigação Matador |
| fin. | matured bond | obrigações vencidas a reembolsar |
| fin. | maturing bond | obrigação vencida |
| fin. | medium-term bond | obrigação de caixa |
| fin. | medium-term bond | certificado de depósito |
| fin. | medium-term Treasury bond | obrigação do Tesouro de médio prazo |
| industr., construct. | mineral bond | aglutinante inorgânico |
| fin. | mini-bond | miniobrigação |
| fin. | mortgage bond | obrigação hipotecária |
| IMF. | municipal bond | título municipal |
| fin. | municipal bond | obrigação emitida por uma autarquia |
| IMF. | municipal bond | apólice municipal |
| fin. | municipal bond | obrigação municipal |
| fin. | municipal bond fund | fundo de obrigações municipais |
| IMF. | new money bond debt restructuring | bônus de dinheiro novo |
| fin. | non-callable bond | obrigação sem chamada antecipada |
| fin. | non-callable bond | obrigação sem amortização antecipada |
| fin. | non-financial corporate bond | obrigações de empresas não-financeiras |
| fin. | non-maturing, nonredeemable government bond | obrigação perpétua do estado |
| fin. | non-negotiable Treasury bond | obrigação do tesouro não negociável |
| fin. | optional bond | obrigação com warrant |
| fin. | ordinary bond | obrigação ordinária |
| fin. | ordinary bond | obrigação clássica |
| chem. | organic bond | ligante orgânico |
| fin. | parallel and catamaran bonds | obrigações paralelas e de tipo catamarã |
| fin. | participating bond | obrigação com participação nos lucros |
| fin. | participating bond | obrigação participante |
| fin. | participating bond | obrigação sobre a participação |
| law, construct. | payment bond | caução de pagamento |
| fin. | payment-in-kind bond | obrigação PIK |
| fin. | payment-in-kind bond | obrigação com pagamento em espécie |
| econ. | payments to certain bond holders which are determined by lottery | prémios atribuídos a certos detentores de obrigações |
| med. | peptide bond | ligação peptídica |
| med. | peptide bond | formação de ligação peptídica |
| law, construct. | performance bond | caução de garantia |
| fin. | performance bond | boa execução |
| fin. | performance bond | garantia de boa execução |
| law | performance bond | garantia para prestação de serviços |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | garantia de boa execução |
| fin. | performance bond margin | margem |
| fin. | performance bond margin | conta na margem |
| fin. | perpetual bond | obrigação não amortizável |
| fin. | perpetual bond | obrigação perpétua |
| account. | perpetual bonds | obrigações perpétuas |
| fin. | physical delivery of the bond certificate | entrega física do título |
| fin. | PIK bond | obrigação com pagamento em espécie |
| fin. | PIK bond | obrigação PIK |
| earth.sc. | polarised bond | ligação polarizada |
| fin. | portfolio bond investment | investimento de carteira,obrigações |
| fin. | portfolio bond investment | investimento de carteira em obrigações |
| fin. | portfolio investment,bonds | investimento de carteira,obrigações |
| insur. | positions bond | caução de lugar |
| insur. | positions bond | caução de cargo |
| law | post-obit bond | obrigação que deve ser cumprida depois da morte de um terceiro |
| fin. | preference bond | obrigação privilegiada |
| fin. | preference bond | obrigação preferencial |
| fin. | premium bond | obrigação a prémio |
| law | premium on bonds | prémio de emissão sobre obrigações |
| fin. | premium savings bond | obrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso |
| fin. | prerefunded bond | obrigação convertida |
| fin. | primary bond issue | emissão primária de obrigações |
| fin. | prior bond | obrigação prévia |
| fin. | prior lien bond | obrigação preferencial |
| fin. | priority bond | obrigação preferencial |
| fin. | priority bond | obrigação privilegiada |
| fin. | profit on bonds and other fixed-income securities | mais-valia em obrigações e outros títulos de rendimento fixo |
| fin. | profit-sharing bond | obrigação participante |
| fin. | profit-sharing bond | obrigação sobre a participação |
| fin., econ. | project bond | obrigação para financiamento de projetos |
| fin., econ. | project bond | obrigação para projetos de infraestruturas |
| gen. | project bond | obrigação para infraestruturas |
| fin. | public authority bond | empréstimos a organismos públicos |
| fin. | public bonds | obrigações emitidas por entidades de direito público |
| fin. | public sector bond | obrigação emitida por entidades de direito público |
| fin. | public sector bond | fundos públicos |
| fin. | public sector bond | obrigações emitidas por entidades de direito público |
| med. | pyrophosphate bond | ligação pirofosfato |
| med. | pyrophosphate bond | ligação fosfoanidrido |
| fin. | qualifying bond | obrigação da empresa qualificada |
| railw., sec.sys. | rail joint bond | conexão eléctrica de carris |
| railw., sec.sys. | rail joint bond | fiador |
| environ. | real estate bond | título público com contrapartida em terrenos |
| fin. | redeemable bond | obrigação amortizável |
| fin. | redeemable bond | obrigação reembolsável |
| fin. | refunded bond | obrigação convertida |
| fin. | registered bond | obrigação nominativa |
| fin. | representative of the bond holders | representante dos obrigacionistas |
| railw., sec.sys. | resonant impedance bond | conexão indutiva sintonizada em ressonância |
| insur. | retention bond | caução de retenção da garantia |
| fin. | revisable rate bond | obrigação de taxa variável |
| fin. | revisable rate bond | obrigação de taxa revisível |
| earth.sc., mech.eng. | roll-bond evaporator | evaporador soldado por laminagem |
| gen. | rubber to fabric bond | união da borracha ao tecido |
| IMF. | Samurai bond | bônus Samurai |
| fin. | Samurai bond | obrigação Samurai |
| fin. | savings bond | vale de caixa |
| fin., invest. | savings bond | título de poupança |
| med. | secondary bond | fixação secundária |
| fin. | second-class bond | obrigação de segunda classe |
| fin. | secured bond | obrigação garantida por ativos |
| law | security bond | documento de penhor |
| law | security bond | penhor |
| law | security, bond or deposit | caução ou depósito |
| fin. | security for bond | penhor |
| IMF. | senior bond | obrigação prioritária |
| IMF. | senior bond | título prioritário |
| gen. | separation of a bond | despegamento |
| gen. | separation of a bond | descolagem |
| fin. | serial bond | obrigações emitidas em série |
| fin. | serial bond | obrigações reembolsáveis em frações |
| fin. | serial bonds | obrigações por séries |
| fin. | series EE bond | obrigações de série EE |
| fin. | series EE bond | obrigações americanas da série EE |
| fin. | series HH bond | obrigações de série HH |
| fin. | series HH bond | obrigações americanas da série HH |
| fin. | Shogun bond | obrigação xogum |
| fin. | short-dated bond | obrigação com reembolso próximo |
| fin. | short-term bond | obrigação de curto prazo |
| account. | short-term Treasury bond | bilhete do Tesouro |
| polym. | skeletal bond | ligação esqueletal |
| fin. | sorry bond | sorry bond |
| fin. | sorry bond | obrigação |
| fin. | sovereign bond | obrigação do Estado |
| fin. | sovereign bond partial risk participation | garantia parcial do risco de obrigações soberanas |
| gen. | sovereign bond partial risk participation | garantia parcial do risco |
| fin. | sovereign bond rating | notação da dívida soberana |
| fin. | sovereign bond rating | notação soberana |
| fin. | sovereign bond rating | notação da dívida pública |
| fin. | sovereign bond spread | diferencial entre as obrigações do Estado |
| fin. | sovereign bond spread | diferencial entre as obrigações soberanas |
| fin. | Special Market for Block Trading of Bonds | Mercado Especial de Operações por Grosso |
| fin. | speculative bond | obrigação especulativa |
| fin. | speculative grade bond | obrigação especulativa |
| fin. | stability bond | euro-obrigação |
| fin. | stability bond | obrigação de estabilidade |
| met., construct. | steel-concrete bond coefficient | coeficiente de aderência aço-betão |
| fin. | stepped coupon bond | obrigação de cupão crescente |
| fin. | step-up bond | obrigação crescente |
| fin. | stock exchange index linked bond | empréstimo ligado ao índice de bolsa |
| gen. | stocks and bonds brokerage | corretagem na bolsa |
| fin. | storage into customs bond | depósito aduaneiro |
| fin. | straight bond | obrigação clássica |
| fin. | straight bond | obrigação ordinária |
| fin. | straight euro-bond | euro-obrigação clássica |
| fin. | stratified sampling bond indexing | indexação das obrigações por amostra classificada |
| fin. | stratified sampling bond indexing | indexação das obrigações com base em amostras estratificadas |
| insur. | street works bond | caução de trabalhos viários |
| fin. | stripped bond | strip |
| earth.sc. | strong mechanical bond | ligação mecânica forte |
| gen. | structural bond | ligação estrutural |
| fin. | subordinated bond | obrigação subordinada |
| fin. | subordinated debenture bond | obrigação subordinada |
| fin. | subordinated perpetual bond | obrigação perpétua subordinada |
| insur. | sufferance bond | caução para cais de tolerância |
| insur. | supply bond | caução de fornecimento |
| fin. | surrogate State bond | alternativa ao título de dívida pública |
| IMF. | T-bond | obrigação do Tesouro |
| fin. | T-bond | obrigação do Tesouro de longo prazo |
| fin. | tax bond | ativo-fiscal |
| tax. | tax bond | garantia fiscal |
| insur. | temporary importation bond | caução de importação temporária |
| gen. | tender bond | caução |
| gen. | tender bond | garantia associada à proposta |
| gen. | tender bond | garantia de concurso |
| fin. | term bond | obrigação a prazo |
| fin. | term bonds | obrigação de cupão fixo |
| med. | terminal double bond | dupla ligação terminal |
| law | transshipment bond | autorização emitida pela administração das contribuições indiretas ou das alfândegas permitindo o pagamento do imposto unicamente no local do destino |
| IMF. | treasury bond | obrigação do Tesouro |
| fin. | Treasury bond | obrigação do Tesouro de longo prazo |
| railw., sec.sys. | tuned impedance bond | conexão indutiva sintonizada em ressonância |
| fin. | undated bond | obrigação não amortizável |
| econ. | undated or perpetual bonds | empréstimos perpétuos |
| fin. | underlying bond | obrigação preferencial |
| fin. | underlying bond | obrigação privilegiada |
| earth.sc. | unlinked valence bond | ligação de valência quebrada |
| fin. | US savings bond | título de poupança emitido pelo Estado americano |
| fin. | US savings bond | obrigação do tesouro americano |
| fin. | US Treasury bond | título do Tesouro norte-americano de longo prazo |
| phys.sc., el. | valence bond | ligação de valência |
| phys.sc., el. | valence bond | ligação enlaçada |
| phys.sc., el. | valence bond | laço de valência |
| chem. | van der Waals bond | ligação de van der Waals |
| fin. | variable-rate bond | obrigação de taxa variável |
| industr., construct. | vitrified bond grindstone | mó desfibradora de cerâmica |
| industr., construct. | vitrified bond grindstone | mó desfibradora vitrificada |
| fin. | warrant attached to the bond | warrant associado à obrigação |
| fin. | warrant bond | obrigação com warrant |
| fin. | worker's bond | obrigação de trabalho |
| IMF. | Yankee bond | bônus yankee |
| fin. | Yankee bond | obrigação yankee |
| stat. | yield of government bonds | rendimento dos títulos de dívida pública |
| fin. | yield on long-term government bonds,at constant price | rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços constantes |
| fin. | yield on long-term government bonds,at current prices | rendimento de obrigações do Estado a longo prazo,a preços correntes |
| fin. | zero bond | obrigação de cupão zero |
| fin. | zero coupon bond | obrigação de cupão zero |
| fin. | Zero coupon bond | obrigação de cupão zero |
| fin. | zero coupon bond issue | empréstimo com cupão zero |
| IMF. | zero-coupon bond | obrigação sem cupom |
| IMF. | zero-coupon bond | obrigação de cupom zero |
| fin. | zero-coupon bond | obrigação de cupão zero |
| account. | zero-coupon bonds | obrigações de cupão zero |
