Terms for subject Finances containing balance

English	Portuguese
active balance	saldo credor
annual balance of assets	mapa de património anual
available balances of contributions	saldos disponiveís das contribuções
balance brought forward	saldo final
balance due	saldo devedor
balance for the year	saldo do exercício
balance of an account	encerramento de uma conta
balance of assets	mapa de património
balance of payments assistance	apoio à balança de pagamentos
Balance of Payments Committee	Comité das Balanças de Pagamentos
balance of payments disequilibrium	desequilíbrio nas contas externas
balance of payments facility	mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros
balance of payments facility	apoio das balanças de pagamentos
balance of payments flow	movimento da balança de pagamentos
Balance of Payments Manual	Manual da Balança de Pagamentos
balance of the overall budget	saldo da verba global
balance-of-payments deficit	défice da balança de pagamentos
balance-of-payments support	apoio às balanças de pagamento
balance-of-payments support mechanism	mecanismo de apoio às balanças de pagamentos
balance sheet	balanço financeiro
balance sheet account	conta de balanço
balance sheet accounts	contas de balanço
balance-sheet assessment	avaliação do balanço
balance sheet asset	ativo constante do balanço
balance sheet date	data de encerramento do balanço
balance sheet identity	balanço
balance sheet rate of exchange	câmbio do dia de fecho das contas
balance sheet reconciliation	reconciliação do balanço
balance sheet relating to the operations under the 1987 budget	balanço financeiro do exercício de 1987
balance sheets and financial statements	balanços e mapas financeiros
balance with the central bank	conta-corrente
balance with the central bank	saldo com o Banco de Portugal
balance with the central bank	saldo com banco emissor
balance with the central bank	Banco Central
balance with the National Bank	conta-corrente
balance with the National Bank	saldo com o Banco de Portugal
balance with the National Bank	saldo com banco emissor
balance with the National Bank	Banco Central
balances and gross amounts of the operations	saldos e montantes brutos das operações
balancing accounts	contas de compensação
balancing item	rubrica de diversos
balancing item of an account	saldo de uma conta
bank balances	dinheiro no banco
bond balance	valor das obrigações por amortizar
bond balance	saldo das obrigações
budget-balancing resource	recurso que permite equilibrar o orçamento
capital account of balance of payments	balança de capitais da balança de pagamentos
cash balance	liquidez
cash balance	saldo em tesouraria
cash balance on hand	caixa
cash balances	dinheiro em caixa
cash balances	valor em caixa
cash balances	disponibilidades
cash balances	caixa
clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	a compensação e pagamento dos saldos resultantes da repartição dos proveitos monetários
closing balance	saldo final
consolidated balance-sheet	balanço consolidado
consolidated balance sheet	balanço financeiro consolidado
credit balance	haver em conta
credit balance	resultados contabilísticos
credit balance	saldo a favor
credit balance	saldo credor
current account balance	transação corrente
current account balance A+B	balança corrente
current account of balance of payments	balança de transações correntes
Declaration on trade measures taken for balance-of-payments purposes	Declaração das medidas relativas ao comércio tomadas para fins de balança de pagamentos
disclosure of transactions in the balance sheet	inscrição de operações no balanço
entering of the final balance into the budget	orçamentação do saldo final
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-Membros
facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	apoio das balanças de pagamentos
final balance of the year	saldo definitivo do exercício
Financial Balance Fund	Fundo de Equilíbrio Financeiro
financial balance sheet	balanço financeiro
forecast supply balance	estimativa das necessidades de abastecimento
foreign-exchange balance	saldo em moeda estrangeira
general government balance	saldo do sector público administrativo
general government balance	saldo da administração pública
general government balance	balanço público
interim balance sheet	balanço provisório
layout of the balance sheet	estrutura do balanço
net balance	saldo líquido
net balance from the previous year	saldo líquido do exercício anterior
off-balance sheet commitment	responsabilidade extrapatrimonial
off-balance sheet commitments	contas de ordem
off-balance sheet contract based on equities	contrato extrapatrimonial sobre título de capital
off-balance sheet exposure	responsabilidade extrapatrimonial
off-balance sheet instrument	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais
off-balance sheet instrument	veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
off-balance sheet vehicle	veículo de investimento em elementos extrapatrimoniais
off-balance sheet vehicle	veículo de investimento inscrito nas contas extrapatrimoniais
on-balance sheet	elementos patrimoniais
on-balance sheet exposures	elementos patrimoniais
on-balance sheet securitisation position	posição de titularização tradicional
on-balance-sheet-netting	compensação entre elementos patrimoniais
on balance volume	gráfico do volume de transações
on balance volume	gráfico do volume de transações
opening balance	saldo inicial
opening balance sheet	balanço de abertura
outstanding balance	saldo pendente
payment of balance	pagamento do saldo
payment of the final balance	pagamento do saldo
portfolio balance	ajustamento das carteiras de investimentos
primary balance	saldo primário
public balance	balanço público
public balance	saldo da administração pública
public balance	saldo do sector público administrativo
reciprocal cash balances	saldos de numerário recíprocos
restructuring of the balance sheet	saneamento da estrutura do balanço
risk-bearing off-balance sheet item	elemento extrapatrimonial sujeito a risco
show in the balance sheet	lançar no balanço
single facility providing medium-term financial assistance for Member States' balances of payments	mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos
statement showing the movements and balances of the accounts	balanço das contas que mostre os movimentos e os saldos
statements showing the movements and balances of the accounts	mapa das contas com os respetivos movimentos e saldos
subsidy for balancing budgets	subvenção de equilíbrio orçamental
sustainable balance-of-payments situation	situação sustentável das balanças de pagamentos
the available balances of these contributions	os saldos disponíveis dessas contribuições
the revenue and expenditure shown in the budget shall be in balance	as receitas e despesas do orçamento devem estar equilibradas
trade account balance	balança comercial
transaction balance	equilíbrio de transação
unearmarked working balance	fundo de maneio não-afeto