Terms for subject Economy containing balance

English	Portuguese
any debit balance on arbitrage transactions	eventual saldo devedor das operações de arbitragem
assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances	ativos e passivos financeiros correspondentes a saldos consolidados de clearing
balance between resources and uses for each product	equilíbrios recursos/empregos por produtos
balance by branches of the uses and resources of goods and services	equilíbrio por ramo dos empregos e dos recursos de bens e serviços
balance of current transactions	saldo das transações correntes
balance of goods and services	balança dos bens e serviços
balance of payments	balança de pagamentos
balance of payments deficit	défice dos pagamentos
balance of payments deficit	défice da balança de pagamentos
balance of payments difficulties	dificuldades da balança de pagamentos
balance of payments disequilibrium	desequilíbrio externo
balance of payments disequilibrium	desequilíbrio da balança de pagamentos
balance of payments outcome	saldo da balança de pagamentos
balance of sight transactions between credit institutions	saldos de operações à vista entre instituições de crédito
balance of the flows concerning claims in the form of SDRs	saldo dos fluxos relativos aos ativos em DSE
balance-of-payments deficit	balança deficitária
balance sheet	balancete
balance-sheet analysis	análise de balanços
balance sheet data	dados de balanço
balance sheet structure	estrutura das contas
balance sheets	contas de património
balances between resources and uses for the products of each branch	equilíbrio entre recursos e empregos do produto de cada ramo
balancing item	saldos contabilísticos
basic balance	balança básica
budget balance	saldo orçamental
changes in balance sheet items	variações de balanço
close-to-balance budgetary position	situação orçamental próxima do equilíbrio
close-to-balance budgetary position	saldo orçamental próximo do equilíbrio
collective financial balance	equilíbrio financeiro coletivo
Committee on Balance-of-Payments Restrictions	Comité das Restrições Relacionadas com a Balança de Pagamentos
Committee on monetary, financial and balance of payments statistics	Comité das Estatísticas Monetárias, Financeiras e de Balanças de Pagamentos
convergence of general budgetary balances	convergência dos equilíbrios orçamentais gerais
correction of the balance of payments	restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
credit balance on arbitrage transactions	saldo credor das operações de arbitragem
current account balance on a cash basis	balança dos pagamentos correntes com base nos pagamentos
current account balance on a transaction basis	balança dos pagamentos correntes com base nas transações
current external balance	saldo externo corrente
cyclically adjusted balance	saldo orçamental corrigido das variações cíclicas
cyclically adjusted balance	saldo orçamental ajustado do ciclo
cyclically adjusted budget balance	saldo orçamental corrigido das variações cíclicas
cyclically adjusted budget balance	saldo orçamental ajustado do ciclo
to declare in the balance sheet	declarar no balanço
declining balance depreciation	amortização decrescente
declining balance depreciation	amortização degressiva
deterioration in the balance of payments	deterioramento da balança de pagamentos
ecological balance	equilíbrio ecológico
economic balance	equilíbrio económico
to ensure the equilibrium of the overall balance of payments	garantir o equilíbrio da balança global de pagamentos
European Committee of Central Balance Sheet Data Offices	Comité Europeu de Centrais de Balanço
external trade balance	balança comercial
favourable trade balance	balança comercial favorável
financial balance of the recovery plan	equilíbrio financeiro do plano de recuperação
foreign trade balance	balança comercial
global balance of payments	balança global de pagamentos
individual financial balance	equilíbrio financeiro individual
institutional balance EU	equilíbrio institucional (UE)
institutional balance	equilíbrio institucional (EU, UE)
instrument for supporting balances of payments	instrumento de apoio à balanças de pagamentos
inter-bank balances	saldos de operações interbancárias
invisible trade balance	balança de invisíveis
meaningful balance between resources and uses,both domestic and foreign,for each product	equilíbrio significativo dos recursos e empregos internos e externos por produto
merchandise trade balance	balança comercial
negative balance	saldo negativo
net balance between purchases and sales	saldo entre aquisições e cedências
net balance between the national economy and the rest of the world	saldo entre a economia nacional e o resto do mundo
net liquidity balance	balança de pagamentos oficiais
off-balance-sheet activity	transação extrabalanço
off-balance-sheet activity	transação extrapatrimonial
off-balance sheet asset	ativo extrapatrimonial
off-balance-sheet contract	contrato extrapatrimonial
off-balance sheet liability	passivo extrapatrimonial
off-balance sheet transaction	transação extrapatrimonial
off-balance sheet transaction	transação extrabalanço
official settlements balance	saldo dos pagamentos oficiais
overall balance of payments	balança global de pagamentos
positive balance	saldo positivo
price and volume indices of aggregate balancing item	índices de preços e volume de agregados-saldo
profitability on balance sheet assets	rentabilidade dos ativos totais
provisional budget balance	saldo orçamental provisório
quantitative restriction for balance-of-payments purposes	restrição quantitativa por razões relacionadas com a balança de pagamentos
resource balance	balança de bens e serviços
restoration of balance of payments equilibrium	restauração do equilíbrio da balança de pagamentos
restoring a balance to the world economy	reequilíbrio da economia mundial
restriction to safeguard the balance of payments	restrição para salvaguarda da situação da balança de pagamentos
self-balancing scheme on a year to year basis	sistema de repartição simples
slimming-down of the balance	redução do balanço
supply balance sheet	balanço de abastecimento
trade balance	balança comercial
visible balance	balança comercial
visible trade balance	balança comercial