| Subject | English | Portuguese |
| commun., el. | acknowledged alarm | alarme confirmado |
| gen. | acoustic sound alarms | avisadores acústicos |
| agric. | advance alarm | dispositivo de pré-alarme |
| lab.law. | alarm activated in the absence of the level of protection normally provided | dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado |
| industr., construct. | alarm anchor | ancora de despertar |
| el. | alarm and status electronics and relay board | placa de relés de estados e alarmes |
| el. | alarm and status electronics board | placa de gestão de estados e alarmes |
| el. | alarm and status electronics relay board | placa de relés de estados e alarmes |
| commun., IT | alarm and status handler | controlador de estado e de alarmes |
| el. | alarm and status lamp module | módulo de afixação de alarmes e estados |
| commun., el. | alarm and status panel | painel de alarmes e do estado do sistema |
| el. | alarm and status switch module | módulo de comutação de alarmes e estados |
| el. | alarm annunciator | painel de alarme |
| el. | alarm annunciator system | sistema do painel de alarme |
| patents. | alarm apparatus | aparelhos de alarme |
| mech.eng. | alarm barrel | tambor de despertar |
| industr., construct. | alarm barrel arbor | árvore de tambor de despertar |
| industr., construct. | alarm barrel bridge | ponte de tambor de despertar |
| mech.eng. | alarm barrel complete | tambor de despertar completo |
| industr., construct. | alarm barrel cover | tampa de tambor de despertar |
| mech.eng. | alarm barrel drum | tambor de despertar sem tampa |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | chaveta do tambor de despertar |
| mech.eng., construct. | alarm bell | campainha de alarme |
| gen. | alarm bells, electric | campaínhas avisadoras elétricas |
| commun. | alarm bit | bit de indicação de alarme |
| commun., IT | alarm board | placa de alarme |
| industr., construct. | alarm bolt | ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt friction spring | mola-fricção do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt jumper | saltador do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt lift | levanta-ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt lift driver | arrastador de leva-ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt lift spring | mola dolevanta-ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever | comando do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring | mola do comando do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | chaveto do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt push-piece | botão de ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt spring | mola do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt stem | tige de ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt tube | tubo do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt yoke | báscula de ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt yoke ring | anilha da bascula do ferrolho de despertar |
| industr., construct. | alarm bolt yoke spring | mola da báscula do ferrolho de despertar |
| commun. | alarm call service | serviço de despertar |
| commun., IT | alarm call service active | serviço de despertar ativado |
| commun. | alarm center | central de alarme |
| commun. | alarm centre | central de alarme |
| commun., el. | alarm class | classe de alarme |
| industr., construct. | alarm click | lingueta de despertar |
| industr., construct. | alarm click spring | mola da lingueta de despertar |
| mech.eng. | alarm clock case | caixa de despertador |
| patents. | alarm clocks | relógios despertadores |
| gen. | alarm clocks | relógio despertador |
| commun., IT | alarm collection | recolha de alarmes |
| commun., IT | alarm collection | agrupamento dos alarmes |
| chem., el. | alarm concentration | concentração de alerta |
| commun., IT | alarm concentrator | concentrador de alarmes |
| commun., IT | alarm control card | placa de controlo de alarmes |
| industr., construct. | alarm crown | coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm crown wheel | roda de coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm crown wheel core | núcleo da roda de coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm crown wheel friction spring | mola-fricção da roda de coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm crown wheel ring | anilha da roda de coroa de despertar |
| industr., construct. | alarm crown wheel seating | base da roda de coroa de despertar |
| IT | alarm cut off | corte do alarme |
| industr., construct. | alarm daily operating star | estrela-comando diário de despertar |
| el. | alarm data logger | registador de alarmes |
| commun. | alarm detection | deteção de alarmes |
| industr., construct. | alarm device bridge | ponte do dispositivo de despertar |
| industr., construct. | alarm device lower bridge | ponte inferior do dispositivo de despertar |
| commun., el. | alarm display | visualização do alarme |
| industr., construct. | alarm escapement bridge | ponte de escape de despertar |
| industr., construct. | alarm friction wheel | roda-fricção de despertar |
| industr., construct., chem. | alarm glass | vidraça com alarme |
| industr., construct., chem. | alarm glazing | vidraça com alarme |
| industr., construct. | alarm hammer | martelo de despertar |
| industr., construct. | alarm hammer staff | eixo do martelo de despertar |
| industr., construct. | alarm hammer weight | massa do martelo de despertar |
| industr., construct. | alarm hand | ponteiro de despertar |
| industr., construct. | alarm hand wheel | roda porta-ponteiro de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting intermediate wheel | rodinha de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting knob | botão de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting mechanism | mecanismo de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting pinion | carrete de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem | tige de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem crown part | tige de acertar de despertar parte coroa |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem finger | dedo de tige de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem movement part | tige de acertar de despertar parte maquina |
| industr., construct. | alarm hand-setting stem spring | mola do tige de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel | roda de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click | lingueta de roda de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel click spring | mola da lingueta da roda de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel friction | fricção da rodinha de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel seating | base da roda de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel spring | mola da rodinha de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting wheel tube | tubo da rodinha de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke | báscula de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm hand-setting yoke spring | mola da báscula de acertar de despertar |
| commun., mater.sc. | alarm indication | indicação de alarme |
| el. | alarm indication signal | sinal de indicação de alarme |
| commun. | alarm indicator | indicador de alarme |
| industr., construct. | alarm indicator | indicador de despertar |
| commun., el. | alarm indicator messages | mensagens indicadoras de alarme |
| industr., construct. | alarm indicator ring | anilha do indicador de despertar |
| commun., el. | alarm indicators | indicadores de alarme |
| commun. | alarm inhibit signal | sinal de neutralização de alarme |
| el. | alarm initiating device | dispositivo acionador do alarme |
| commun., IT | alarm interface | interface de alarme |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel core | núcleo da roda de coroa intermediária de despertar |
| industr., construct. | alarm intermediate crown wheel seating | base da roda de coroa intermediária de despertar |
| industr., construct. | alarm intermediate hand-setting pinion | carrete intermediário de acertar de despertar |
| industr., construct. | alarm intermediate ratchet wheel ring | anilha do rochet intermediário de despertar |
| commun., IT | alarm logic | lógica de alarme |
| commun., IT | alarm loop detection | deteção de ciclo de alarme |
| commun., IT | alarm loop-deferred intervention | ciclo de alarme-intervenção diferida |
| mech.eng. | alarm mainspring | corda-motor de despertar |
| IT | alarm maintenance multiplexer | multiplexador de manutenção de alarmes |
| commun., el. | alarm management | gestão de alarmes |
| commun., el. | alarm message | mensagem de alarme |
| industr., construct. | alarm module | módulo de despertar |
| el. | alarm monitoring and reporting card | placa de manutenção e monitorização de alarmes |
| commun., el. | alarm multiplex communication adapter-1 | placa AMCA-1 |
| el. | alarm MUX | alarme de multiplexador |
| commun., IT | alarm-off threshold | limiar de desativação de alarme |
| commun., IT | alarm-on threshold | limiar de ativação de alarme |
| commun., el. | alarm panel | painel de alarme |
| el. | alarm pattern recognition system | sistema de reconhecimento do tipo de alarme |
| industr., construct. | alarm power wheel click | lingueta da roda motriz de despertar |
| industr., construct. | alarm power wheel click spring | mola da lingueta da roda motriz de despertar |
| mech.eng., construct. | alarm push button | botão de alarme |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel | rochet de despertar |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel bridge | ponte do rochet de despertar |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel driving wheel | roda arrastadora de rochet de despertar |
| industr., construct. | alarm ratchet wheel nut | porca de rochet de despertar |
| med. | alarm reaction | reação de alarme |
| el. | alarm receiver | recetor de alarme |
| commun., IT | alarm relay interface card | placa ARI |
| industr., construct. | alarm repeater cam | came de repetição de despertar |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever | comando de repetição de despertar |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever bolt | ferrolho do comando de repetição de despertar |
| industr., construct. | alarm repeater operating lever spring | mola do comando da repetição de despertar |
| IT | alarm report | relatório de alarme |
| transp., avia. | alarm resolution | resolução de situações de alarme |
| industr., construct. | alarm reversing wheel | roda de inversão de despertar |
| industr., construct. | alarm rocking bar | báscula da rodinha de despertar |
| commun. | alarm sender | emissor de alarme |
| earth.sc., el. | alarm sensor | sensor de alarme |
| earth.sc., el. | alarm sensor | monitor de variações |
| tel. | alarm set in telephony | dispositivo de alarme em telefonia |
| industr., construct. | alarm setting lever | tirette de despertar |
| industr., construct. | alarm setting lever jumper | saltador de tirette de despertar |
| commun., el. | alarm severity | severidade de um alarme |
| environ. | alarm signal | sinal de alerta |
| environ. | alarm signal | alarme de aviso |
| transp., industr. | alarm signal device | dispositivo de sinal de alarme |
| industr., construct. | alarm sliding pinion | carrete corrediço de despertar |
| industr., construct. | alarm sounding spring | timbre de despertar |
| commun., IT | alarm statement | instrução de alarme |
| commun., el. | alarm status | estado de um alarme |
| commun., el. | alarm status off | estado inativo de um alarme |
| commun., el. | alarm status on | estado ativo de um alarme |
| commun., el. | alarm status panel | painel do estado dos alarmes |
| industr., construct. | alarm stop | paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop finger | dedo de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop knob | botão de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop lever | alavanca de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop operating lever | comando de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop seating | base de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop spring | mola de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop wheel | roda de parada de despertar |
| industr., construct. | alarm stop wheel seating | base da roda de paragem de despertar |
| industr., construct. | alarm stop wheel spring | mola da roda de paragem de despertar |
| commun., el. | alarm subsystem | subsistema de alarme |
| med. | alarm syndrome | síndrome de alarme |
| transp., industr. | alarm system | sistema de alarme |
| mater.sc. | alarm system | sistema de chamada |
| patents. | alarm systems | sistemas de alarme |
| commun., el. | alarm text | texto do alarme |
| industr., construct. | alarm train driving wheel | roda arrastadora da rodagem de despertar |
| commun., IT | alarm transfer unit | unidade de transferência de alarme |
| el. | alarm transmission delay | atraso na transmissão do alarme |
| industr. | alarm transmission routing device | dispositivo de encaminhamento da transmissão do alarme |
| commun., el. | alarm type | tipo de alarme |
| commun., el. | alarm type status | estado dos tipos de alarme |
| industr., construct. | alarm weight | peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight cartridge | casquilho do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight cord | corda do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight hook | gancho do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight mass | massa do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight pulley | roldana do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm weight rod | haste do peso de despertar |
| industr., construct. | alarm wheel | roda de despertar |
| industr., construct. | alarm wheel rocker cover | cobre-bascula de roda de despertar |
| industr., construct. | alarm wheel yoke | báscula da roda de despertar |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever | alavanca de paragem de báscula de roda de despertar |
| industr., construct. | alarm wheel yoke stop lever spring | mola da alavanca de paragem de báscula da roda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding key | chave de dar corda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding lever | alavanca de carregamento de despertar |
| industr., construct. | alarm winding lever head | cabeça de alavanca de dar corda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding lever spring | mola da alavanca de dar corda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding pinion | carrete de dar corda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding stem | tige de dar corda de despertar |
| industr., construct. | alarm winding stem crown part | tige de dar corda de despertar parte coroa |
| industr., construct. | alarm winding stem movement part | tige de dar corda de despertar parte maquina |
| el. | alarm window | mostrador de alarme |
| industr., construct. | alarm yoke | báscula de despertar |
| industr., construct. | alarm yoke spring | mola da báscula de despertar |
| gen. | anti-theft alarms for vehicles | avisadores contra o roubo de veículos |
| transp., industr. | audible alarm | alarme sonoro |
| commun., el. | audible alarm | alarme audível |
| transp., industr. | audible alarm device | dispositivo de alarme sonoro |
| IT | audible alarm equipment | dispositivo de alarme sonoro |
| transp. | audible and visual alarm | alarme ótico e acústico |
| gen. | audio alarm | alarme sonoro |
| commun. | auto-alarm | aparelho de alarme automático |
| el. | auto-alarm | recetor automático de alarme |
| commun. | automatic alarm device | dispositivo de alarme automático |
| commun. | automatic alarm equipment | equipamento automático de alarme |
| el. | automatic alarm receiver | recetor automático de alarme |
| el. | automatic alarm receiving apparatus | recetor automático de alarme |
| el. | automatic fire alarm | alarme automático de incêndio |
| el. | automatic fire alarm | alarme automático de fogo |
| commun., el. | battery alarm | alarme de bateria |
| commun., IT | blocking alarm | alarme de bloqueio |
| commun. | burglar alarm | aparelho avisador para proteção contra roubo |
| commer., industr. | burglar alarm | aparelho de alarme para proteção contra roubo |
| gen. | burglar alarm installation and repair | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de roubo |
| commun. | burglar alarm operating by capacitance effects | aparelho avisador de capacidade |
| transp., environ. | car alarm | alarme acústico dos veículos automóveis |
| commun. | carrier alarm | alarme da portadora |
| commun., el. | carrier group alarm | alarme de grupo de portadoras |
| commun., el. | caution alarm | alarme de aviso |
| commun., el. | caution alarm | alarme |
| commun., IT | central alarm equipment | equipamento central de alarmes |
| IT, el. | central locking and alarm system | sistema de fecho central e alarme |
| commun. | closed-circuit alarm device | dispositivo de alarme de circuito fechado |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | sistema combinado de deteção e alarme de incêndios |
| commun. | common alarm | alarme comum |
| gen. | comparator alarm unit | unidade de alarme por comparação |
| transp., mater.sc. | constant false alarm rate | taxa constante de falso alarme |
| commun. | contactor alarm | alarme do contactor |
| earth.sc. | critical alarm system | recipiente de pressão arrefecido a óxido de deutério |
| earth.sc. | critical alarm system | sistema de alarme de criticidade |
| earth.sc. | critical alarm system | recipiente de pressão arrefecido a D2O |
| commun., IT | deferred shelf alarm | alarme não urgente |
| commun., IT | delayed-action alarm | alarme de ação retardada |
| el. | differential alarm driver | controlador diferencial de alarmes |
| el. | differential alarm receiver | recetor de alarme diferencial |
| commun., IT | driver actuated alarm | alarme ativado pelo condutor |
| med. | electrically generated alarm signal | sinal de alarme elétrico |
| industr., construct. | electronic module with alarm circuit | módulo eletrónico com circuito de alarme |
| commun., el. | emergency alarm | alarme de emergência |
| commun. | equipment alarm | alarme do equipamento |
| mater.sc. | extension fire alarm box | extensao do posto avisador |
| commun. | external miscellaneous alarms | alarmes externos diversos |
| mater.sc. | false alarm with good intent | falso alarme |
| commun., el. | fan alarm-2 board | placa FA-2 |
| el. | fault alarm signal | sinal de alarme de avaria |
| el. | fire alarm | alarme de incêndio |
| el. | fire alarm | aparelho avisador para proteção contra incêndio |
| commer., industr. | fire alarm | aparelho de alarme para proteção contra incêndio |
| mater.sc. | fire alarm | alarme de fogo |
| mater.sc. | fire alarm box | posto avisador de fogo na via pública |
| mater.sc. | fire alarm casing | quadro de alarme |
| mater.sc. | fire alarm casing | posto avisador |
| gen. | fire alarm installation and repair | instalação e reparação de dispositivos de alarme em caso de incêndio |
| mater.sc. | fire alarm network | rede de alarme de fogo |
| mater.sc. | fire alarm system | sistema de alarme |
| gen. | fire alarms | avisadores de incêndio alarmes |
| transp. | fire extinguishing gas alarm | alarme a gás de extinção de incêndios |
| el. | forward alarm | alarme para diante |
| industr., construct. | frost alarm | pagoscópio |
| industr., construct. | frost alarm | aparelho de alarme contra o granizo |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | dispositivo totalmente eletrónico de comando e alarme |
| social.sc., health. | Future Alarm and Awareness Services for the Disabled and Elderly | futuros serviços de alarme e de advertência para os deficientes e idosos |
| commun., earth.sc. | gas bag alarm | alarme de saco de gás |
| commun. | gas pressure alarm panel | painel de alarme de gás pressurizado |
| commun., IT | to generate alarms | gerar alarmes |
| commun. | group alarm | grupo de alarmes |
| auto.ctrl. | group alarm | alarmes agrupados |
| auto.ctrl. | group alarm | agrupamento de alarmes |
| el. | group alarm transmission | transmissão de alarme de grupo |
| IT | hardware/software alarm messages | mensagens de alarme de hardware/software |
| agric. | high level alarm | alarme de excesso de nível |
| commun. | high voltage alarm | alarme de alta voltagem |
| environ., industr. | high water level alarm | alarme de nível de água |
| el. | high water-level alarm | alarme acionado pelo alto nível da água |
| commun. | high-voltage alarm | alarme de alta voltagem |
| commun., IT | indication of minor alarm type | indicação do tipo de alarme menor |
| industr., construct. | intermediate alarm crown wheel | roda de coroa intermediaria de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel | rodinha intermediaria de acertar de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke | báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm hand-setting wheel yoke spring | mola da báscula da rodinha intermediária de acertar de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm ratchet wheel | rochet intermediario de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel | roda intermediaria de despertar |
| industr., construct. | intermediate alarm wheel yoke spring | mola da báscula da roda intermediária de despertar |
| el. | internal miscellaneous alarms | alarmes internos diversos |
| commun., el. | jack,alarm and maintenance panel | painel JAM |
| commun., IT | line equipment alarm | alarme de equipamento de linha |
| el. | local frame alarm | alarme de trama local |
| commun. | low voltage alarm | alarme de baixa voltagem |
| industr., construct. | lower alarm crown wheel | roda de coroa de despertar debaixo |
| industr., construct. | lower alarm ratchet wheel | rochet de despertar debaixo |
| commun. | low-high voltage alarm | alarme de baixa-alta voltagem |
| commun. | low-voltage alarm | alarme de baixa voltagem |
| el. | main distribution frame alarm | alarme MDF |
| el. | main distribution frame alarm | alarme do repartidor principal |
| el. | main distribution frame alarm | alarme do repartidor de entrada |
| mater.sc. | main fire alarm box | posto avisador principal |
| IT | main fuse alarm | alarme geral de fusíveis |
| commun., IT | mains failure alarm | alarme de falha do setor |
| commun. | major carrier alarm | alarme da portadora principal |
| mater.sc. | malicious false alarm | falso alarme de origem criminosa |
| el. | MDF alarm | alarme do repartidor principal |
| el. | MDF alarm | alarme do repartidor de entrada |
| el. | MDF alarm | alarme MDF |
| IT | microprocessor alarm systems | sistemas de microprocessadores com alarme |
| commun., IT | minor alarm | alarme menor |
| el. | minor carrier alarm | alarme da portadora secundária |
| commun., el. | miscellaneous alarms | miscelânea de alarmes |
| mech.eng., construct. | multi-way alarm indicator | indicador múltiplo de alarme |
| commun. | non-emergency alarm | alarme de não-emergência |
| commun., IT | non-urgent alarm | alarme não-urgente |
| agric. | no-voltage alarm | avisador de falha de corrente |
| commun., IT | off-hook alarm | alarme de microtelefone fora do descanso |
| commun., IT | off-hook alarm | alarme de fora do descanso |
| IT | office alarm | alarme da central |
| commun. | open-circuit alarm device | dispositivo de alarme de circuito elétrico |
| transp., industr. | optical alarm | alarme luminoso |
| el. | overflow alarm bit | bit de alarme de transbordagem |
| agric. | overload alarm | alarme de sobrecarga |
| transp., industr. | panic alarm | alarme de emergência |
| commun. | parity alarm | alarme de paridade |
| commun., el. | physical alarm | alarme físico |
| commun. | pilot alarm | alarme do piloto |
| el. | pre-alarm phase | fase de pré-alarme |
| transp. | pressure alarm | alarme de pressão |
| commun., IT | primary alarm | alarme primário |
| mater.sc. | private fire alarm box | posto privativo avisador de fogo |
| IT, el. | prompt alarm | alarme imediato |
| commun. | prompt maintenance alarm indication | indicação de alarme para manutenção imediata |
| commun., IT | rack alarm | alarmes de bastidor |
| transp., industr. | radio alarm | radioalarme |
| commun., el. | refresh alarms display | renovação da visualização de alarmes |
| commun. | remote alarm | alarme remoto |
| telecom. | remote alarm | telealarme |
| commun. | remote alarm indication | telealarme |
| commun., el. | remote frame alarm | alarme de quadro remoto |
| commun., el. | remote multiframe alarm | alarme multiquadro remoto |
| commun., IT | remote system alarm access | acesso remoto ao estado dos alarmes de um PBX |
| gen. | reversing alarms for vehicles | avisadores de marcha atrás para veículos |
| commun. | safety alarm | sinalização de segurança |
| gen. | safety alarm system | sistema de alarme |
| IT | sending of the alarm indication signal | emissão do sinal de identificação do alarme |
| commun., IT | service alarm indication | indicação de alarme de serviço |
| transp., mech.eng. | smoke alarm | detetor de fumos |
| gen. | sound alarms | avisadores acústicos |
| nucl.phys. | spurious alarm | alarme repetitivo |
| nucl.phys. | spurious alarm | alarme intempestivo |
| law | state of alarm | estado de emergência |
| mater.sc. | street alarm | posto avisador de fogo na via pública |
| mater.sc. | street fire alarm | posto de alarme de fogo na via pública |
| commun., IT | supervision of alarms | supervisão dos alarmes |
| commun. | system alarm | alarme do sistema |
| commun., IT | system alarm indications | indicações de alarme de sistema |
| IT, el. | tele-alarm service | alarme remoto |
| el., sec.sys. | temperature alarm device | dispositivo de alarme da temperatura |
| commun., IT | test alarm card MMI | teste à placa de alarme MMI |
| commun. | transfer alarm | alarme de transferência |
| commun. | transmission error alarm | alarme de erro de transmissão |
| el. | transmission fault alarm | alarme em caso de transmissão defeituosa |
| el. | transmission of group alarms | transmissão dos alarmes de grupo |
| transp., mil., grnd.forc. | type of vehicle alarm system | tipo de sistema de alarme para veículos |
| commun., el. | unacknowledged alarm | alarme não confirmado |
| earth.sc. | undervoltage alarm | alarme de subtensão |
| commun., IT | urgent alarm | alarme urgente |
| transp., industr. | vehicle alarm system | sistema de alarme para veículos |
| commun. | visual alarm | alarme visual |
| commun. | visual and/or audible alarm | alarme visual e/ou auditivo |
| commun., IT | visual display alarm | alarme com indicador visual |
| industr., construct. | water-resisting alarm crown | coroa estanque de despertar |
| gen. | whistle alarms | avisadores de apito de alarme |
| comp., MS, Braz. | Windows Alarms | Alarmes Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| comp., MS | Windows Alarms | Alarmes do Windows (The app that enables users to set alarms, set timers, and run a stopwatch) |
| med. | zone of alarm | zona de alarme |
