Terms for subject Transport containing agreement

English	Portuguese
administrative agreement	acordo administrativo
Advisory Committee on Agreements and Dominant Positions in Air Transport	Comité Consultivo sobre Acordos e Posições Dominantes nos Transportes Aéreos
Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia in the field of transport	Acordo entre a Comunidade Económica Europeia e a República da Eslovénia no domínio dos Transportes
Agreement between the European Community and the Kingdom of Morocco on certain aspects of air services	Acordo entre a Comunidade Europeia e o Reino de Marrocos sobre certos aspetos dos serviços aéreos
Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea	Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
Agreement concerning the Adoption of Uniform Conditons of Approval and Reciprocal Recognition of Approval for Motor Vehicle Equipment and Parts	acordo relativo à adoção de condições uniformes de aprovação e do reconhecimento mútuo de aprovações da equipamento e peças para veículos a motor
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas
Agreement concerning the establishing of global technical regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles	Acordo paralelo
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas
Agreement for Cooperation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil and other Dangerous Substances	Acordo de Bona
Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Acordo sobre as Exigências Mínimas para a Emissão e Validade das Cartas de Condução APC
Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area	Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transportes Rodoviários Internacionais de Passageiros Efectuados em Autocarro
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	Acordo relativo aos Serviços Ocasionais de Transporte Internacional de Passageiros por Estrada efectuados em Autocarro
Agreement on the International Carriage of Passengers by Road by means of Occasional Coach and Bus Services	acordo relativo aos serviços internacionais de transporte rodoviário de passageiros efetuados por meio de autocarros
Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for Such Carriage	Acordo relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a Utilizar nestes Transportes
Agreement on the international combined road-rail carriage of goods	acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias
Agreement on the Transfer of Corpses	Acordo relativo à Trasladação dos Corpos das Pessoas Falecidas
agreement providing for an exclusive right	acordo que prevê um direito de exclusividade
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	acordo sobre a construção naval
Agreement respecting normal competitive conditions in the commercial shipbuilding and repair industry	acordo de construção naval
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	acordo de construção naval
Agreement respecting normal competitive conditions in the shipbuilding and repair industry	acordo relativo às condições normais de concorrência na indústria da construção e reparação naval comercial
agreement service contract	contrato de serviço do acordo
air transport agreement	convenção sobre transporte aéreo
Air Transport Agreement	Acordo de transporte aéreo
air transport agreement	acordo sobre transporte aéreo
area of agreement	campo de entendimento
ATC Agreement	acordo respeitante aos transportes combinados internacionais rodoferroviários de mercadorias
bilateral airworthiness agreement	acordo bilateral de aeronavegabilidade
bilateral maritime transport agreement involving cargo sharing	acordo marítimo bilateral com partilha de carga
Bonn Agreement	Acordo respeitante à cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas
Bonn Agreement	Acordo de Bona
capacity non-utilization agreement	acordo de não utilização de capacidades
capacity-sharing agreement	acordo de partilha de capacidade
cargo agency agreement	contrato de agência de carga
Committee on the Agreement between the EEC and Austria on the transit of goods by road and rail	Comité do acordo "CEE-Áustria" no domínio do trânsito de mercadorias por caminho-de-ferro e por estrada
dry lease agreement	acordo de aluguer sem tripulação
Eurocorde Discussion agreement	acordo Eurocorde
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Inland Waterways	Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road	Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
European Agreement concerning the Work of Crews of Vehicles engaged in International Road Transport	Acordo Europeu relativo ao Trabalho das Tripulações de Veículos que efectuam Transportes Internacionais Rodoviários
European Agreement on Main International Railway Lines AGC	Acordo Europeu sobre as Grandes Linhas Ferroviárias Internacionais AGC
European Agreement on Main International Traffic Arteries	Acordo Europeu sobre as Grandes Estradas de Tráfego Internacional
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Acordo Internacional de Transportes de Produtos Perecíveis sob Temperatura Dirigida
European Agreement on the International Carriage of Perishable Foodstuffs and on the Special Equipment to be used for such Carriage	Acordo Europeu relativo aos Transportes Internacionais de Produtos Alimentares Perecíveis e aos Equipamentos Especializados a utilizar nestes Transportes
European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
European Agreement Supplementing the 1968 Convention on Road Traffic	Acordo Europeu que completa a Convenção de 1968 sobre a Circulação Rodoviária
fidelity agreement tariff	tarifa para compromisso de fidelidade
general agreement for the appointment of all agents	declaração de acordo geral para a designação de todos os agentes
international agreement on control of transfrontier movements of hazardous wastes	acordo internacional sobre o controlo dos movimentos transfronteiras de resíduos perigosos
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Intra-European Scheduled Air Services	Acordo Internacional sobre o Processo Aplicável ao Estabelecimento das Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares Intra-Europeus
International Agreement on the Procedure for the Establishment of Tariffs for Scheduled Air Services	Acordo Internacional relativo às Normas para o Estabelecimento de Tarifas dos Serviços Aéreos Regulares
International Air Services Transit Agreement	Acordo relativo ao Trânsito dos Serviços Aéreos Internacionais
International Air Transport Agreement	Acordo sobre o Transporte Aéreo Internacional
inter-operator agreement	acordo entre operadores
Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus	Comité Misto do Acordo Interbus transporte internacional ocasional de passageiros em autocarro
joint operation agreement	contrato de exploração conjunta
loyalty agreement	acordo de fidelidade
loyalty agreement	contrato de fidelidade
maintenance agreement	convénio de manutenção
to make an agreement temporary or conditional	conceder uma autorização temporária ou condicional
Multilateral Agreement between the European Community and its Member States, the Republic of Albania, Bosnia and Herzegovina, the Republic of Bulgaria, the Republic of Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Republic of Iceland, the Republic of Montenegro, the Kingdom of Norway, Romania, the Republic of Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo on the establishment of a European Common Aviation Area	Acordo Multilateral sobre o Estabelecimento de um Espaço de Aviação Comum Europeu
Multilateral Agreement on Commercial Rights of Non-scheduled Air Services in Europe	Acordo Multilateral relativo aos Direitos Comerciais dos Serviços Aéreos Não-Regulares Europeus
Multilateral Agreement Relating to Certificates of Airworthiness	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
Multilateral Agreement relating to Certificates of Airworthiness for Imported Aircraft	Acordo Multilateral relativo aos Certificados de Navegabilidade das Aeronaves Importadas
Multilateral Agreement relating to Route Charges	Acordo Multilateral relativo às Taxas de Rota
mutually satisfactory agreement	acordo mutuamente satisfatório
Open Skies Agreement	acordo de céu aberto
Open Sky agreement	acordo "a céu aberto"
Parallel Agreement	Acordo relativo ao estabelecimento de regulamentos técnicos globais aplicáveis aos veículos de rodas, aos equipamentos e às peças suscetíveis de serem montados e/ou utilizados em veículos de rodas
Parallel Agreement	Acordo paralelo
Protocol amending Article 14 of the European Agreement of 30 September 1957 concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road ADR	Protocolo que emenda o Artigo 14 do Acordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
Protocol on Combined Transport on Inland Waterways to the European Agreement on Important International Combined Transport Lines and Related Installations AGTC of 1991	Protocolo ao Acordo Europeu de 1991 sobre as Grandes Linhas de Transporte Combinado Internacional e Respecivas Instalações AGTC relativo ao Transporte Combinado por Via Navegável
Protocol on Road Markings, Additional to the European Agreement Supplementing the Convention on Road Signs and Signals	Protocolo sobre as Marcas Rodoviárias, Adicional ao Acordo Europeu que Completa a Convenção de 1968 sobre a Sinalização Rodoviária
Regional Air Navigation Agreement	Acordo Regional de Navegação Aérea
stabilisation agreement	acordo de estabilização
Stockholm Agreement	Acordo sobre Prescrições Específicas de Estabilidade Aplicáveis aos Transbordadores Ro-Ro de Passageiros que Efectuem Viagens Internacionais Regulares entre, para, ou a partir de Determinados Portos do Noroeste da Europa e do Báltico
tariff agreement	união tarifária
tariff applied subject to fidelity agreement	tarifa para compromisso de fidelidade
terms of interlining agreements	termos dos acordos de interlining
ticketing and settlement agreement	acordo sobre a bilheteira e o sistema de pagamento
Transit Agreement	Acordo de trânsito
vessel-sharing agreement	acordo de intercâmbio de embarcações
wagon provision agreement	acordo de fornecimento de vagões
wet lease agreement	acordo de aluguer com tripulação