| Subject | English | Portuguese |
| econ. | agricultural productivity | produtividade agrícola |
| industr. | Anglo-American Council on Productivity | Conselho Anglo-Americano de Produtividade |
| econ. | Asian Productivity Organisation | Organização Asiática de Produtividade |
| econ. | bonuses based on productivity or profits | prémios de resultados,de produtividade |
| fin., industr. | Brazilian Program for Quality and Productivity | Programa Brasileiro de Qualidade e Produtividade |
| fin. | capital productivity | produtividade do capital |
| environ., energ.ind. | carbon productivity | produtividade do carbono |
| econ. | economic productivity | produtividade económica |
| health. | effect of noise on the quality of work and on productivity | efeitos do ruído na eficiência laboral |
| therm.energ. | electroheat installation productivity | produtividade de uma instalação electrotérmica |
| econ. | European Association of National Productivity Centres | Associação Europeia de Centros Nacionais de Produtividade |
| econ., construct. | financial productivity rate | taxa de produtividade financeira |
| agric. | to increase agricultural productivity | incrementar a produtividade da agricultura |
| econ., lab.law. | increase in productivity | aumento da produtividade |
| fin. | labour productivity | produtividade do trabalho |
| econ. | land productivity | produtividade da terra |
| lab.law. | to link pay to increases in productivity | relacionar as remunerações com os ganhos de produtividade |
| lab.law. | linking wages to productivity | ligação entre salário e produtividade |
| life.sc. | marine primary productivity | produtividade marinha primária |
| stat., med. | medical indicator of productivity | indicador médico de produtividade |
| comp., MS, Braz. | Microsoft Business Productivity Online Standard Suite | Microsoft Business Productivity Online Standard Suite (The set of Microsoft Online Services offerings that includes Microsoft Exchange Online, Microsoft SharePoint Online, Microsoft Office Live Meeting, and Microsoft Office Communications Online) |
| stat., transp. | peak hour productivity | prestação na hora de ponta |
| agric. | plant primary productivity | produtividade vegetal primária |
| fin., agric. | plant productivity | produtividade vegetal |
| agric. | potential soil productivity | produtividade potencial do solo |
| law, lab.law. | productivity agreement | acordo de produtividade |
| lab.law. | productivity bonus | prémio de aumento da produtividade |
| gen. | productivity bonus | prémio de produtividade |
| agric. | productivity class | classe de produção |
| agric. | productivity class | classe de produtividade |
| agric. | productivity class | classe de fertilidade |
| agric. | productivity class | classe de qualidade |
| industr. | productivity drive | missão de produtividade |
| IMF. | productivity gain | ganho de produtividade |
| fin. | productivity in the banking system | produtividade do sistema bancário |
| law, econ. | productivity increase | aumento de produtividade |
| econ. | productivity index | índice de produtividade |
| econ., fin., ed. | productivity initiative | Iniciativa Produtividade |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Programa de iniciativa a favor da produtividade destinado aos Novos Estados Independentes e à Mongólia |
| econ., agric. | productivity of agricultural labour | produtividade do trabalho agrícola |
| fin. | productivity of the banking system | produtividade do sistema bancário |
| empl. | productivity payment | prémio de aumento da produtividade |
| lab.law. | productivity-related pay | remuneração ligada ao rendimento |
| med. | productivity test | teste de rendimento |
| environ. | productivity trend | evolução da produtividade |
| environ. | productivity trend | tendências da produtividade |
| environ. | productivity trend The general direction or tendency in the measurement of the production of goods and services having exchange value | tendências da produtividade |
| min.prod. | resource productivity | produtividade dos recursos |
| econ., lab.law. | rise in productivity | aumento da produtividade |
| agric. | site productivity | qualidade da estação |
| lab.law. | social dialogue linked to productivity | diálogo social ligado a produtividade |
| agric. | soil potential productivity | produtividade potencial do solo |
| econ. | the most rational distribution of production at the highest possible level of productivity | a repartição mais racional da produção ao mais elevado nível de produtividade |
| stat., fin. | total factor productivity | produtividade total dos fatores |
| econ. | total factor productivity | produtividade total dos factores |
| econ. | work productivity | produtividade do trabalho |
