| Subject | English | Portuguese |
| comp., MS, Braz. | adaptive layout | layout adaptável (A layout system that enables the visual elements in an application to adapt to changes in the size of the overall application window) |
| comp., MS | adaptive layout | esquema adaptável (A layout that has been pre-defined for different orientation or size thresholds) |
| el.gen. | associated phase layout | disposição com fases associadas |
| el. | associated phase layout | disposição de fases associadas |
| IT, dat.proc. | basic layout object | objeto físico de base |
| transp., avia. | bay layout | área de parqueamento |
| transp. | bicycle layout | disposição em biciclo |
| mech.eng. | broaching layout | progressão de brochagem |
| IT, dat.proc. | composite layout object | objeto de implantação composto |
| IT, dat.proc. | content layout process | processo de implantação do conteúdo |
| agric., construct. | cow-shed layout and equipment | arrumação de estábulos |
| IT, dat.proc. | current layout position | posição de implantação atual |
| mech.eng. | cutting layout | progressão de brochagem |
| comp., MS, Braz. | data layout | layout dos dados (The arrangement and structure of data in a chart) |
| comp., MS | data layout | esquema de dados (The arrangement and structure of data in a chart) |
| el. | digitised layout | disposição digitalizada |
| el. | digitized layout | disposição digitalizada |
| IT, dat.proc. | document layout root | raiz da implantação de documento |
| agric., construct. | drain pipe layout | rede de drenagem |
| IT | file layout | formato de ficheiro |
| comp., MS, Braz. | fixed layout | layout fixo (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| comp., MS | fixed layout | esquema fixo (A layout that does not change as the screen size, aspect ratio, app size, or orientation changes) |
| comp., MS, Braz. | flow layout | layout de fluxo (A way of designing a form in which all elements are positioned one immediately after the other) |
| IT, dat.proc. | generic layout structure | estrutura de implantação genérica |
| agric., construct. | irrigation layout | disposição dos aspersores |
| comp., MS, Braz. | keyboard layout | layout do teclado (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| comp., MS | keyboard layout | esquema de teclado (The key arrangement used for a particular keyboard, including such factors as the number of keys (101 is the current standard) and the configuration of the keys (QWERTY is the United States standard). Some proprietary systems use different layouts, and many allow you to map the keys to characters according to your preferences) |
| commun., IT | layout attribute | atributo de apresentação |
| IT, dat.proc. | layout category | categoria de implantação |
| IT | layout character | caráter de formato |
| IT | layout character | caráter de paginação |
| IT | layout character | caráter de formatação |
| IT | layout character | caráter de posicionamento |
| comp., MS, Braz. | layout container | contêiner de layout (An element that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout containers are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| el. | layout drawing | desenho de implantação |
| fin. | layout key | fórmula-padrão |
| IT, dat.proc. | layout object | objeto de implantação |
| IT, dat.proc. | layout object class | classe de objeto de implantação |
| transp., construct. | layout of a road | traçado das ruas |
| commun. | layout of a UPU form | contexto de um impresso da UPU |
| commun. | layout of a UPU form | contexto de um formulário |
| life.sc., construct. | layout of circular curves | piquetagem de um arco de circo |
| transp., construct. | layout of construction work | organização do estaleiro |
| gen. | layout of installation | implantação da instalação |
| gen. | layout of installation site | planta de conjunto |
| agric., construct. | layout of nozzles | disposição dos aspersores |
| fin. | layout of the balance sheet | estrutura do balanço |
| agric. | layout of the farmstead | organização dos edifícios agrícolas |
| transp. | layout of the line | traçado da linha |
| commun. | layout option | opção de apresentação |
| comp., MS, Braz. | layout panel | painel de layout (A panel that controls the positioning, size and dimensions, and arrangement of other elements contained within them. Layout panels are adaptive in the sense that they can be implemented implicitly, meaning the layout automatically resizes, or auto-sizes, according to the window size) |
| comp., MS, Braz. | layout pass | cálculo de layout (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS | layout pass | cálculo de esquema (A process that calculates the size and position of elements in the user interface) |
| comp., MS, Braz. | layout path | caminho de layout (A dynamic layout of objects or elements along one or more paths) |
| construct. | layout plan | plano de pormenor |
| IT, el. | layout plot | gráfico de implantação |
| comp., MS, Braz. | Layout Preview | Visualizar Layout (A feature that uses a minimum amount of data to display the general layout of a report) |
| IT, dat.proc. | layout process | formatação |
| IT, dat.proc. | layout stream | corrente de implantação |
| IT, dat.proc. | layout style | estilo de formatação |
| comp., MS, Braz. | layout style | estilo de layout (A pre-defined table style that allows users to change the look and feel of a form) |
| el. | layout table | mesa de implantação |
| comp., MS, Braz. | layout table | tabela de layout (A framework that includes rows and columns for organizing and arranging content on a form, including controls, control labels, sections of a form, logos, and other types of graphics) |
| comp., MS, Braz. | layout transform | transformação de layout (A type of transformation that is applied before the layout pass. After the transform is applied, the layout system processes the transformed size and position of the element. Use a layout transform property only when scaling, rotating, or skewing and you need the parent of the element to adjust to the transformed size of the element. Otherwise, use a render transform, which is more efficient) |
| IT, dat.proc. | line layout table | tabela de implantação de linhas |
| comp., MS, Braz. | live layout | layout dinâmico (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| comp., MS | live layout | esquema dinâmico (A layout that is updated in real time as an object on the page is moved, resized, or rotated, enabling the user to preview the end result before the action is completed) |
| IT, el. | master layout | traçado original |
| comp., MS, Braz. | mirrored-page layout | layout de página espelhada (A layout in which left and right facing pages are mirror images of each other) |
| el.gen. | mixed phase layout | disposição com fases mistas |
| el. | mixed phase layout | disposição de fases mistas |
| comp., MS, Braz. | Multi-Column Layout | Layout Multicoluna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| comp., MS | Multi-Column Layout | Esquema Multicoluna (A Windows feature that allows designers and developers to lay out a single column of HTML content in multiple parallel columns of equal width and height. This layout style allows designers to make better use of available display space, and is common to newspapers and magazines in both the print and digital world) |
| transp. | multi-wheel layout | trem de aterragem multirrodas |
| life.sc. | network layout | estabelecimento de uma rede |
| comp., MS, Braz. | object layout | layout do objeto (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| comp., MS | object layout | esquema do objeto (The positioning of an object, such as a chart, shape, image or text box, on a page, along with related options such as text-wrapping styles) |
| comp., MS, Braz. | page layout | layout da página (The arrangement of text and graphics on the page of a document) |
| comp., MS, Braz. | page layout | layout de página (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form pages. Options include layouts with titles, titles and headings, titles, headings and subheadings) |
| industr. | page layout | codificação da paginação |
| life.sc., tech. | pivot-point layout | disposição dos pontos de base |
| el. | plan layout | esquema de circuitos elétricos |
| comp., MS | Plant Layout | Esquema de Fábrica (A menu item which enables the user to create a detailed manufacturing plant design, including the building, machinery, storage, and shipping and receiving facilities) |
| comp., MS, Braz. | print layout view | modo de exibição layout de impressão (A view of a document as it will appear on the printed page) |
| IT, el. | printed wiring layout | esquema de ligações de um circuito impresso |
| market., IT | printer layout | esquema de formulário |
| IT | procedural layout | configuração de processos |
| econ., market. | protected layout-design | esquema de configuração protegido |
| IT | record layout | formato de registo |
| IT | record layout | formato de campos de informação |
| agric., construct. | rectangular layout of nozzles | disposição retangular dos aspersores |
| comp., MS, Braz. | section layout | layout de seção (A pre-defined layout that users can select for their InfoPath form sections. Options include single column, two-column, three-column, and four-column layouts) |
| agric., construct. | self-moving irrigation layout | instalação móvel |
| comp., MS, Braz. | semantic layout | layout semântico (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| comp., MS | semantic layout | esquema semântico (Markup that is based on meaning or intention, as opposed to direct specification of style) |
| el.gen. | separated phase layout | disposição com fases separadas |
| el. | separated phase layout | disposição de fases separadas |
| demogr., construct. | site layout plan | planta dos terrenos urbanizados |
| comp., MS, Braz. | SmartArt graphic Picture Layout | Layout de elemento gráfico SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| comp., MS, Braz. | SmartArt Picture Layout | Layout de Imagem SmartArt (A feature that automates the task of positioning images and combining them with text in documents. It produces attractive, editable designs that highlight photos and accompanying text and make it easy for novices to produce compelling, high quality photo layouts) |
| agric., construct. | solid set sprinkler irrigation layout for greenhouses | instalação fixa em estufa |
| IT, dat.proc. | specific layout structure | estrutura de implantação específica |
| comp., MS, Braz. | split stack layout | layout empilhado dividido (A layout style in which each end of the ToolStrip is the base of a stack, with some items stacked at the head and other items stacked at the tail. Items are stacked from the ends in) |
| agric., construct. | sprinkler layout | disposição dos aspersores |
| agric., construct. | sprinkler line layout | rede de rega |
| agric., construct. | square layout of sprinklers | disposição em quadrado |
| comp., MS, Braz. | stack layout | layout empilhado (A layout style in which adjacent items align against each other as though they were stacked, always taking up the free space in between the items) |
| fin. | standardisation of the layout of credit institutions' accounts | coordenação dos esquemas das situações contabilísticas dos estabelecimentos de crédito |
| comp., MS, Braz. | storage layout | layout de armazenamento (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| comp., MS | storage layout | esquema de armazenamento (The layout and general resiliency of data across multiple disks in a virtual disk or storage space) |
| comp., MS, Braz. | table layout | layout de tabela (The layout of a form in which all elements are positioned in cells within a table) |
| agric. | threshing layout | obras de debulha |
| transp., construct. | track layout plan | plano de instalação de via |
| agric., construct. | triangular layout of sprinklers | disposição triangular |
| stat. | two-way layout | delineamento fatorial com dois fatores |
| stat. | two-way layout | delineamento a dois fatores cruzados |
| stat. | two-way layout | delineamento fatorial a dois fatores |
| stat. | two-way layout | delineamento a dois fatores |
| lab.law. | work site layout | obra |
| lab.law. | work space layout | esquema de espaço de trabalho |
