| Subject | English | Portuguese |
| agric. | a common policy shall be based on common criteria | uma política comum deve assentar em critérios comuns |
| agric. | a common structural policy for the fishing industry | uma política comum de estruturas no setor da pesca |
| gen. | a common supply policy | uma política comum de aprovisionamento |
| gen. | to adopt a common attitude | adotar uma atitude comum |
| gen. | Advisory Committee on common rules for exports | Comité Consultivo do regime comum aplicável às exportações |
| gen. | Advisory Committee on common rules for imports from certain third countries | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações de certos países terceiros |
| agric. | Advisory Committee on the Common Agriculture Policy | comité consultivo da política agrícola comum |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Cork | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cortiça |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Pigmeat | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Poultrymeat and Eggs | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Aves de Capoeira e Ovos |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Tabaco em Rama |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Beef and Veal | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cereals | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Cereais |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Cotton | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Algodão |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Feedingstuffs | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Alimentos para Animais |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Flax and Hemp | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Fresh and Processed Fruit and Vegetables | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas Frescos e Transformados |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Hops | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Milk and Milk Products | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Oils and Fats | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Matérias Gordas |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Rice | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Arroz |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Seeds | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sheepmeat and Goatmeat | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Silkworms | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Bichos-da-Seda |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Sugar | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Açúcar |
| agric. | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine | Comité Consultivo Profissional relativo à Organização Comum de Mercados Agrícolas - Vinho |
| gen. | Advisory Committee on the common rules for imports | Comité Consultivo do regime comum aplicável às importações |
| gen. | African and Malagasy Common Organisation | Organização Comum Africana, Malgaxe e Maurícia |
| gen. | African and Mauritian Common Organisation | Organização Comum Africana, Malgaxe e Maurícia |
| gen. | alloys of common metal | ligas de metais comuns |
| gen. | any autonomous alteration or suspension of duties in the common customs tariff | quaisquer modificações ou suspensões autónomas dos direitos da pauta aduaneira comum |
| nat.sc., agric. | Argentine common rhea | nandu (Rhea americana albescens) |
| gen. | to attain, within the framework of the common market, one of the objectives | para atingir, no curso de funcionamento do mercado comum, um dos objetivos |
| gen. | boxes of common metal | caixas em metais comuns |
| agric. | breadmaking common wheat | trigo-mole panificável |
| gen. | buckles of common metal | fivelas em metais comuns |
| gen. | busts of common metal | bustos em metais comuns |
| gen. | by common accord of | de comum acordo |
| gen. | by establishing a common market | pelo estabelecimento de um mercado comum |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | comité para a aplicação das regras comuns para o transporte, distribuição, fornecimento e armazenamento de gás natural |
| energ.ind. | Committee for the implementation of common rules for the transmission, distribution, supply and storage of natural gas | comité para a aplicação da diretiva que estabelece regras comuns para o mercado interno de gás natural e que revoga a Diretiva 98/30/CE |
| energ.ind., el. | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market | Comité das Associações de Construtores de Transformadores do Mercado Comum |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité dos Têxteis regime autónomo |
| gen. | Committee on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements | Comité do regime comum aplicável as importações de produtos têxteis de determinados países terceiros, não abrangidas por acordos, protocolos ou outros convénios bilaterais |
| gen. | Committee on the adaptation to technical progress of the decision establishing a common procedure for the exchange of information on the quality of surface fresh water | Comité para a adaptação ao progresso técnico da decisão que institui um procedimento comum de troca de informações relativas às águas doces superficiais |
| construct. | common action | acção em comum |
| gen. | common active waste manifold | tubos de distribuição dos desperdícios ativos comuns |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Agenda Comum sobre Terrorismo |
| gen. | Common Agenda for Counter-Terrorism Cooperation | Agenda Comum para a Cooperação Antiterrorista |
| gen. | Common agenda on terrorism | Agenda Comum para a Cooperação Antiterrorista |
| gen. | Common agenda on terrorism | Agenda Comum sobre Terrorismo |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | política agrícola e rural comum para a Europa |
| agric. | Common Agricultural and Rural Policy for Europe | política agrícola e rural comum |
| nat.sc., agric. | common agrimony | agrimónia (Agrimonia eupatoria) |
| agric. | common alder | amieiro-glutinoso (Alnus glutinosa) |
| agric. | common alder | amieiro-vulgar (Alnus glutinosa) |
| gen. | common and coordinated policies and measures | políticas e medidas comuns e coordenadas |
| gen. | Common Assessment Framework | Estrutura Comum de Avaliação |
| nat.res. | common batagur | cágado-fluvial-indiano (Batagur baska) |
| nat.sc., agric. | common bean | feijoeiro-de-trepar (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common bean | feijão (Phaseolus vulgaris) |
| nat.res. | common bearberry | búxulo (Arctostaphylos uva-ursi) |
| nat.res. | common bearberry | uva-ursina (Arctostaphylos uva-ursi) |
| med. | "common bile duct" | coledoco (choledochus) |
| nat.sc., agric. | common bird's-foot trefoil | cornichão (Lotus corniculatus L.) |
| nat.sc., agric. | common bistort | bistorta (Bistorta major, Polygonum bistorta) |
| agric. | common blue granadilla | martírio-azul (passiflora coerulea) |
| agric. | common blue granadilla | maracujá-azul (passiflora coerulea) |
| nat.sc., agric. | common bogbean | trevo-de-água (Menyanthes trifoliata) |
| nat.sc., agric. | common broomrape | rabo-de-raposa (Orobanche barbata Poir., Orobanche minor Smith) |
| nat.res. | common bryony | norça-branca (Bryonia cretica) |
| nat.sc., agric. | common bugle | ajugaíba (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugle | búgula (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugle | ajuga (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | ajugaíba (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | ajuga (Ajuga reptans) |
| nat.sc., agric. | common bugleweed | búgula (Ajuga reptans) |
| nat.sc. | common bulbul | bulbul-pardo (Pycnonotus barbatus) |
| life.sc., environ. | common buzzard | águia-d'asa-redonda (Buteo buteo) |
| life.sc., environ. | common buzzard | búteo (Buteo buteo) |
| nat.res., fish.farm. | common carp | carpa (Cyprinus carpio) |
| life.sc., fish.farm. | common carp | carpa comum (Cyprinus carpio) |
| energ.ind. | common carriage | transporte comum |
| energ.ind. | common carrier | transporte comum |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Produtos Hortícolas |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de reprodução |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | catálogo comum dos materiais de base para os materiais florestais de propagação |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | catálogo comum de variedades |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Catálogo Comum das Variedades das Espécies de Plantas Agrícolas |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | catálogo comum de variedades |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | Catálogo comum de variedades de espécies hortícolas |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | fléolo dos prados |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | fleo |
| nat.res., agric. | common cat's-tail | rabo de gato |
| agric. | common cherry | cereja comum |
| nat.res. | common chickweed | morugem (Stellaria media Cyril., Stellaria media) |
| gen. | common child | filho comum |
| nat.res. | common chimpanzee | chimpanzé (Pan troglodytes, Anthropopithecus troglodytes, Simia troglodytes) |
| gen. | Common Choice | Opção Comum |
| agric. | common cinnamon | canela comum |
| agric. | common cinnamon | canela da China |
| gen. | common classification of territorial units for statistics | Nomenclatura das Unidades Territoriais Estatísticas |
| nat.res. | common cleavers | amor-de-hortelão (Galium aparine Lin., Galium aparine) |
| nat.sc. | common cockle | berbigão-vulgar (Cardium edule, Cerastoderma edule (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., agric. | common comfrey | consolda-maior (Symphytum officinale, Symphytum officinalis Lin.) |
| tax., IT | Common Communication Network | Rede Comum de Comunicações |
| tax. | common consolidated corporate tax base | matéria coletável comum consolidada do imposto sobre as sociedades |
| gen. | Common Consular Instructions | Instruções Consulares Comuns |
| gen. | Common Consular Instructions for the diplomatic missions and consular posts | Instruções Consulares Comuns |
| nat.res., agric., food.ind. | common cornsalad | alface-de-cordeiro (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| nat.sc., agric. | common cotton thrips | tripídeo da cebola e do tabaco (Thrips tabaci) |
| nat.sc., agric. | common cotton thrips | trips do tabaco (Thrips tabaci) |
| agric. | common custard apple | coração-de-boi |
| nat.res., fish.farm. | common cuttlefish | choco-vulgar (Sepia officinalis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res., fish.farm. | common cuttlefish | choco vulgar (Sepia officinalis) |
| nat.res., fish.farm. | common cuttlefish | choco (Sepia officinalis) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | solha-escura-do-mar-do-norte (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | common dab | solha-escura (Limanda limanda) |
| life.sc., fish.farm. | common dentex | dentão comum (Dentex dentex, Dentex vulgaris) |
| gen. | Common Description and Coding Nomenclature for the Goods of the Andean Community Member Countries | Nomenclatura Comum Andina |
| nat.sc., agric. | common dodder | cabelos (Cuscuta epithymum Nathh.) |
| life.sc., environ., fish.farm. | common dolphin | golfinho comum (Delphinus delphis) |
| nat.res., fish.farm. | common dolphinfish | doirado (Coryphaena hippurus, Coryphaena spp.) |
| life.sc., fish.farm. | common dolphinfish | dourado-do-mar (Coryphaena hippurus) |
| life.sc., fish.farm. | common dolphinfish | dourado-comum (Coryphaena hippurus) |
| gen. | Common Economic Space | Espaço Económico Europeu Comum |
| life.sc., fish.farm. | common edible cockle | berbigão-vulgar (Cerastoderma edule, Cardium edule) |
| nat.res. | common eider | êider-edredão (Somateria mollissima) |
| nat.res. | Common Eland | alce-de-áfrica (Taurotragus oryx) |
| gen. | common equity tier 1 capital | capital CET 1 |
| gen. | common European defence policy | Política Europeia de Defesa Comum |
| gen. | common European defence policy | política de defesa europeia comum |
| gen. | common European home | Casa Comum Europeia |
| med. | common European medical file | registo clínico europeu comum |
| gen. | Common European Priority Area | Área Prioritária Europeia Comum |
| gen. | Common European Sales Law | direito europeu comum da compra e venda |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | Política Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Common European Security and Defence Policy | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| gen. | Common European Security and Defence Policy | PCSD |
| math., Braz. | common factor | fator comum |
| math. | common factor | factor comum |
| math., Braz. | common factor space | espaço dos fatores comuns |
| math. | common factor space | espaço dos factores comuns |
| math., Braz. | common factor variance | variância dos fatores comuns |
| math. | common factor variance | comunalidade |
| math. | common factor variance | variância dos factores comuns |
| life.sc. | common fescue | festuca ovina (Festuca ovina L) |
| nat.res. | common field mouse | rato-do-campo-de-rabo-curto (Microtus agrestis) |
| nat.res. | common field mouse | ratinho-dos-pastos (Microtus agrestis) |
| agric. | common fig | figueira-mansa (Ficus carica) |
| agric. | common fig | figueira (Ficus carica) |
| agric. | common fig | bebereira (Ficus carica) |
| nat.res., fish.farm. | common finback | baleia-comum (Balaenoptera physalus) |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | regime comum forfetário dos produtores agrícolas |
| chem., el. | common flue system | conduta por fogo |
| construct. | Common Foreign and Security Policy | Política Externa e de Segurança Comum |
| gen. | common foreign and security policy | Política Externa e de Segurança Comum |
| nat.sc., agric. | common gardenia | jasmim-do-cabo (Gardenia florida, Gardenia jasminoides) |
| nat.res. | common genet | geneta (Genetta genetta) |
| nat.res. | common glasswort | salicórnia (Salicornia europaea) |
| mater.sc., industr., construct. | common grey board | cartão cinzento |
| tech., law, el. | common grid model | modelo comum de dados de rede |
| nat.sc., agric. | common gromwell | aljôfar (Lithospermum officinale) |
| nat.res. | common groundsel | tasneirinha (Senecio vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common guava | goiabeira (Psidium guajava, psidium guayava) |
| nat.sc., agric. | common guava | goiaba (Psidium guajava, psidium guayava) |
| nat.res. | common gull | gaivota-prateada-pequena (Larus canus) |
| nat.res. | common gull | alcatraz-pardo (Larus canus) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | siamese gurjun (Dipterocarpus turbinatus) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | yang (Dipterocarpus turbinatus) |
| nat.sc., agric. | common gurjun oil tree | gurjun (Dipterocarpus turbinatus) |
| life.sc., environ. | common harrier eagle | águia-cobreira (Circaetus gallicus) |
| nat.res. | common hawthorn | espinheiro-branco (Crataegus monogyna) |
| agric. | common heliotrope | erva-das-verrugas (Heliotropium europaeum L.) |
| med. | common hepatic duct | ducto hepático (ductus hepaticus) |
| med. | common hepatic duct | canal hepático (ductus hepaticus) |
| nat.res. | common hippopotamus | hipopótamo (Hippopotamus amphibius) |
| life.sc., forestr. | common horse chestnut | castanheiro-da-índia (Aesculus hippocastanum) |
| gen. | common humanitarian tradition | tradição humanitária comum |
| med. | common influenza | influenza comum |
| med. | common influenza | gripe comum |
| gen. | common infrastructure | infraestrutura comum |
| gen. | common institution | instituição comum |
| gen. | common interface | interface comum |
| gen. | common intervention system | sistema comum de intervenção |
| nat.res. | common ivy | hera comum (Hedera helix Lin., Hedera helix) |
| nat.res. | common ivy | hera (Hedera helix Lin., Hedera helix) |
| gen. | common Joint Committee | Comissão Paritária Comum |
| nat.sc., agric. | common juniper | zimbro-comum (Juniperus communis) |
| nat.sc., agric. | common juniper | zimbro (Juniperus communis) |
| agric. | common land | terras dominiais |
| gen. | common language | linguagem comum |
| nat.sc., agric. | common larch | laríceo (Larix decidua, Larix europea) |
| nat.sc., agric. | common larch | láride-da-europa (Larix decidua, Larix europea) |
| nat.sc., agric. | common larch | meleze (Larix decidua, Larix europea) |
| nat.sc., agric. | common larch | meleze-europeu (Larix decidua, Larix europea) |
| med. | common licorice | regoliz (Glycyrrhiza glabra) |
| med. | common licorice | alcaçuz (Glycyrrhiza glabra) |
| life.sc., forestr. | common lime | tília-de-pequenas-folhas (Tilia cordata, Tilia parvifolia) |
| life.sc., forestr. | common lime tree | tília (Tilia hollandica, Tilia vulgaris, Tilia x europaea) |
| tech., industr., construct. | common liner | papel de cobertura corrente |
| nat.sc., agric. | common mahogany | mogno-americano (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | common mahogany | mogno-africano (Entandrophragma spp., Khaya spp., Swietenia macrophylla, Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | common mallow | malva-redonda (Malva neglecta Wallr.) |
| gen. | Common Manual | Manual Comum |
| gen. | Common Market Committee of the European Federation of the Industries of Earthenware and China Tableware and Ornamental Ware | Comissão Mercado Comum da Federação Europeia das Indústrias de Porcelana e de Faiança de Mesa e de Ornamentação |
| gen. | Common Market Group of Ceramic Tile Producers | Grupo dos Fabricantes de Azulejos do Mercado Comum |
| gen. | common market in coal, steel and scrap | mercado comúm do carvão,do aço e da sucata |
| nat.sc., agric. | common meadow grass | erva-de-febra (Poa pratensis L.) |
| tech. | common means of calibration | meio comum de calibragem |
| nat.res. | common merganser | merganso-grande (Mergus merganser) |
| patents. | common metals | metais comuns |
| patents. | common metals and their alloys | metais comuns e suas ligas |
| gen. | common metals, unwrought or semi-wrought | metais comuns em bruto ou semimanufaturados |
| agric. | common millet | milho miúdo (Panicum miliaceum L.) |
| tech., el. | common mode voltage | tensão de modo comum |
| chem. | common monkshood | aconite |
| life.sc., nat.res. | common moorhen | galinha-d'água |
| nat.res., fish.farm. | common mora | mora (Mora mora) |
| life.sc., fish.farm. | common mora | salmonete-preto (Mora moro, Mora mediterranea) |
| nat.sc., agric. | common mushroom | cogumelo-de-chapéu (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | common mushroom | tortulho-da-terra (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | common mushroom | cogumelo-cultivado (Agaricus campestris, Psalliota campestris) |
| nat.sc., agric. | common mussel | mexilhão-vulgar (Mytilus edulis (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | common myna | mainá-de-mascarilha-amarela (Acridotheres tristis) |
| nat.sc. | common nasturtium | capuchinha (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | common nasturtium | mastruço-do-peru (Tropaeolum majus) |
| nat.sc. | common nasturtium | nastúrcio (Tropaeolum majus) |
| gen. | common new generation frigate | Fragata Comum de Nova Geração |
| nat.res. | common nighthawk | noitibó-americano (Chordeiles minor) |
| nat.res. | common nighthawk | bacurau-Norte-Americano (Chordeiles minor) |
| nat.sc., agric. | common oak | carvalho-europeu (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| life.sc., agric. | common oak | carvalho comum (Quercus robur) |
| nat.sc., agric. | common oak | carvalho-pedunculado (Quercus pedunculata, Quercus robur) |
| agric. | common oat | aveia (Avena sativa) |
| life.sc., agric. | common oats | aveia (Avena sativa) |
| nat.res., fish.farm. | common octopus | polvo vulgar (Octopus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common octopus | polvo-vulgar (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | common octopus | polvo (Octopus vulgaris (Cuvier)) |
| nat.sc., agric. | common orache | armole silvestre (Atriplex patula L.) |
| agric., industr. | common organisation of the market in raw tobacco | organização comum de mercados no setor do tabaco em rama |
| gen. | common organisational structure | Estrutura Organizacional Comum |
| agric. | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products | organização comum de mercado no setor dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas |
| nat.res. | common otter | lontra europeia (Lutra lutra) |
| nat.res. | common otter | lontra (Lutra lutra) |
| life.sc., environ. | common otter | lontra comum (Lutra lutra) |
| agric. | common ox | gado-bovino-comum (Bos taurus) |
| agric. | common ox | boi-comum (Bos taurus) |
| nat.sc., agric. | common oyster | ostra-plana (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | common oyster | ostra-plana-europeia (Ostrea edulis) |
| nat.sc., agric. | common oyster | ostra-redonda (Ostrea edulis (Linnaeus)) |
| nat.res., fish.farm. | common pandora | bica (Pagellus canariensis, Pagellus erythrinus) |
| life.sc., fish.farm. | common pandora | bica comum (Pagellus erythrinus, Pagellus canariensis) |
| life.sc., nat.res. | common paper mulberry tree | amoreira-de-papel (Broussonetia papyrifera) |
| agric. | common parsley | salsa (Petroselinum crispum var. foliosum) |
| agric. | common pear | madeira de pereira (Pyrus communis) |
| agric. | common pear | pereira (Pyrus communis) |
| chem. | common persulphuric acid | ácido perdissulfúrico |
| chem. | common persulphuric acid | H2S2O8 |
| chem. | common persulphuric acid | ácido persulfúrico |
| nat.sc., agric. | common piddock | taralhão (Pholas dactylus) |
| nat.sc., agric. | common piddock | taralhao (Pholas dactylus (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | common pochard | zarro-comum (Aythya ferina) |
| nat.sc., agric. | common pokeberry | erva-dos-cancros (Phytolacca americana Lin., Phytolacca decandra) |
| nat.res., fish.farm. | common pompano | sereia da Flórida (Trachinotus carolinus) |
| nat.res., agric. | common pompano | sereia-da-florida (Trachinotus carolinus) |
| nat.res. | common poorwill | noitibó-borboleta (Phalaenoptilus nuttallii) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | sarna ordinária (actinomyces) |
| nat.sc., agric. | common potato scab | sarna da batata (Actinomyces scabies, Streptomyces scabies) |
| chem. | common pottery | produto de barro ordinário |
| chem. | common pottery | produto de barro cozido ordinário |
| life.sc., fish.farm. | common prawn | camarão da costa (Palaemon serratus) |
| nat.sc., agric. | common prawn | camarão-branco-legítimo (Leander serratus, Palaemon serratus(Pennant,1777)) |
| agric. | common price for butter | preço comum da manteiga |
| nat.res. | common privet | alfena (Ligustrum vulgare Lin., Ligustrum vulgare) |
| nat.sc., agric. | common privet | alfenheiro (Ligustrum vulgare) |
| gen. | Common Procurement Vocabulary | Vocabulário Comum para os Contratos Públicos |
| agric., industr. | common quality standard | norma comum de qualidade |
| nat.res. | common raccoon | guaxinim (Procyon lotor) |
| life.sc., environ. | common raccoon | urso-lavador (Procyon lotor) |
| life.sc., environ. | common raccoon | mapache (Procyon lotor) |
| nat.res. | common ragwort | tasninha (Senecio jacobaea Lin., Senecio jacobaea) |
| nat.res. | common ragwort | tasneira (Senecio jacobaea Lin., Senecio jacobaea) |
| nat.res. | common ragwort | tasna (Senecio jacobaea Lin., Senecio jacobaea) |
| nat.res. | common rat | ratazana (Epimys norvegicus, Rattus norvegicus) |
| nat.sc., agric. | common red spider mite | ácaro-rosado (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| agric. | common reed | cana-palustre (Phragmites communis) |
| agric. | common reed | Phragmites communis |
| agric. | common reel | moinho ordinário |
| med. | common room | sala comum |
| gen. | Common rules | TÍTULO I:Regras comuns |
| nat.sc., agric. | common rye | centeio (Secale cereale) |
| nat.sc., agric. | common ryegrass | azevém-vivaz (Lolium perenne L.) |
| nat.sc., agric. | common ryegrass | gazão (Lolium perenne L.) |
| chem. | common salt | sal comum |
| chem. | common salt | cloreto de sódio |
| nat.res. | common sandpiper | maçarico-das-rochas (Actitis hypoleuca, Tringa hypoleucos) |
| nat.sc., agric. | common sassafras | sassafrás (Sassafras variifolium) |
| nat.sc., agric. | common scab | sarna comum |
| nat.res., fish.farm. | common scallop | vieira (Pecten maximus) |
| life.sc., nat.res. | common scops owl | mocho-d'orelhas |
| nat.res. | common scoter | pato-negro (Melanitta nigra, Oidemia nigra) |
| life.sc., fish.farm. | common seabream | pargo-legítimo (Pagrus pagrus, Sparus pagrus) |
| nat.res. | common seal | foca-vulgar (Phoca vitulina) |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europeia Comum de Segurança e Defesa |
| obs. | Common Security and Defence Policy | Política Europeia de Segurança e Defesa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | Política Comum de Segurança e Defesa |
| gen. | Common Security and Defence Policy | PCSD |
| gen. | Common Service for External Relations | Serviço Comum RELEX |
| nat.res. | common shore crab | cangrexo (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | common shore crab | caranguejo (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.res. | common shore crab | caranguejo-verde (Carcinus maenas) |
| nat.res. | common shore crab | cangrejo-verde (Carcinus maenas (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | common shrimp | camarão-negro (Crangon crangon) |
| nat.res., fish.farm. | common shrimp | camarão negro (Crangon crangon) |
| nat.res., fish.farm. | common shrimp | camarão mouro (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | common shrimp | camarão-do-rio (Crangon crangon) |
| nat.sc., agric. | common shrimp:brown shrimp | camarão-negro (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common shrimp:brown shrimp | camarão-do-rio (Crangon crangon (Linnaeus), Crangon vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common skate | raia-oirega (Dipturus batis, Raja batis) |
| nat.sc., agric. | common snook | falso-robalo-branco (Centropomus undecimalis) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | linguado-legítimo (Solea solea, Solea vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common sole | linguado (Solea solea, Solea vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | vinagreira (Rumex acetosa) |
| nat.res. | common sorrel | azeda seca (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| nat.res. | common sorrel | azeda (Rumex Acetosa Lin., Rumex acetosa) |
| nat.sc., agric. | common sorrel | azedas (Rumex acetosa) |
| med. | common source epidemic | epidemia de fonte comum |
| med. | common source epidemic | epidemia de origem comum |
| gen. | Common Space of External Security | Espaço Comum de Segurança Externa |
| nat.sc., agric. | common spider mite | ácaro-rosado (Eotetranychus telarius, Tetranychus telarius) |
| nat.res. | common spiny lobster | lagosta-vulgar (Palinurus elephas (Fabricius)) |
| nat.res. | common spiny lobster | lagosta-castanha (Palinurus elephas (Fabricius)) |
| nat.res. | common spiny lobster | lagosta castanha (Palinurus elephas) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | lula-vulgar (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squid | lula (Loligo vulgaris) |
| life.sc., fish.farm. | common squids n.e.i. | lula (-) |
| tech., law | common standard | norma comum |
| life.sc., fish.farm. | common stingray | uge (Dasyatis pastinaca) |
| tax. | common storage | armazenagem comum |
| mater.sc. | common storage | armazenagem coletiva |
| nat.sc., agric. | common storksbill | maria fia (Erodium cicutarium L'Hérit.) |
| gen. | Common Strategic Framework | Quadro Estratégico Comum |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Programa-Quadro Horizonte 2020 |
| gen. | Common Strategic Framework for Research and Innovation | Horizonte 2020 |
| gen. | Common Strategy of the European Union on Russia | Estratégia Comum da União Europeia para a Rússia |
| gen. | Common Strategy of the European Union on the Mediterranean Region | Estratégia Comum da União Europeia para a Região Mediterrânica |
| nat.res., fish.farm. | common sturgeon | esturjão comum (Acipenser sturio) |
| agric. | common suction share | relha ordinária |
| tax. | common system of value added tax | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of value added tax | sistema comum do IVA |
| tax. | common system of VAT | sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado |
| gen. | common system of VAT | sistema comum do IVA |
| agric. | common tansy | tanaceto (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| agric. | common tansy | atanásia (Chrysanthemum vulgare, Tanacetum vulgare) |
| agric. | common target price | preço indicativo comum |
| gen. | Common Tariff Nomenclature of the Member States of the Cartagena Agreement | Nomenclatura Comum Andina |
| tech. | common technical specification | especificação técnica comum |
| tax., transp. | common transit document | documento de trânsito comum |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | choupa (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| nat.res., fish.farm. | common two-banded seabream | olho de boi (Diplodus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | common two-banded seabream | sargo-safia (Diplodus vulgaris (Geoffroy St.-Hilaire)) |
| electr.eng. | common type reference for accessories | referência comum de tipo para aparelhagem |
| gen. | Common Understanding | Entendimento Comum |
| gen. | Common Understanding on delegated acts | Entendimento Comum |
| gen. | Common Understanding on practical arrangements for the use of delegated acts | Entendimento Comum |
| agric. | common use | pastoreio com espécies diferentes |
| agric. | common utilisation | pastoreio com espécies diferentes |
| agric. | common utilization | pastoreio com espécies diferentes |
| med. | common variable immunodeficiency | imunodeficiência variável comum |
| med. | common vehicle spread | transmissão por veículo comum |
| nat.sc., agric. | common velvetgrass | erva-lanar (Holcus Ianatus L.) |
| nat.res., agric., food.ind. | common vetch | ervilhaca vulgar (Vicia sativa Lin., Vicia sativa, Vicia sativa sativa) |
| nat.sc., agric. | common vetch | ervilhaca-vulgar (Vicia sativa L. ssp. sativa) |
| gen. | common veterinary entry document | documento veterinário comum de entrada |
| gen. | common veterinary entry document | DVCE |
| nat.res. | common vole | rato-silvestre (Microtus arvalis) |
| nat.sc., agric. | common walnut | nogueira (Juglans regia) |
| med. | common wart | verruga vulgar (verruca vulgaris) |
| nat.res. | common wasp | vespa comum (Vespula vulgaris) |
| nat.res. | common water lily | boleira-branca (Nymphaea alba) |
| nat.res. | common water lily | golfo-branco (Nymphaea alba) |
| nat.res. | common water lily | nenúfar-branco (Nymphaea alba) |
| nat.sc., agric. | common water plantain | orelha-de-mula (Alisma plantago-aquatica L., Alisma triviale Pursh) |
| nat.res. | common water-crowfoot | ranúnculo (Ranunculus aquatilis) |
| nat.res. | common waterlens | lentilhas-d'água-menor (Lemna minor L.) |
| nat.res. | common water-plantain | tanchage-de-água (Alisma Plantago Lin., Alisma plantago-aquatica) |
| nat.sc., agric. | common wheat bunt | cárie do trigo (Tilletia caries, Tilletia tritici) |
| agric. | common wheat fodder | trigo forrageiro |
| agric. | common wheat fodder | trigo destinado a alimentos para animais |
| agric. | common wheat fodder | cereal forrageiro |
| agric., industr. | common wheat of superior breadmaking quality | trigo-mole panificável de qualidade superior |
| life.sc., fish.farm. | common whitefish | corégono-lavareda (Coregonus lavaretus) |
| nat.res. | common wolf | lobo (Canis lupus) |
| agric. | common wood mouse | rato-do-campo (Apodemus sylvaticus) |
| nat.res. | common wormwood | losna (Artemisia Absinthium Lin., Artemisia absinthium) |
| nat.res. | common wormwood | absinto (Artemisia Absinthium Lin., Artemisia absinthium) |
| nat.sc., agric. | common Yarrow | espuma-do-mar (Achillea millefolium) |
| nat.res. | common yellowthroat | mariquita-mascarada (Geothlypis trichas) |
| nat.sc., agric. | common zoned polyporus | políporo-comum (Polyporus versicolor, Trametes versicolor) |
| gen. | Commons Liaison Committee | Comissão Coordenadora |
| med. | common-salt agar | gelose com cloreto de sódio |
| agric., chem. | common-salt surrogate preparations | sucedâneos do sal |
| med. | common-salt tolerance test | prova de tolerância ao cloreto de sódio |
| med. | common-salt tolerance test | prova de carga com cloreto de sódio |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | Catálogo Comum de Variedades da Comunidade |
| gen. | concept of common interest | noção de interesse comum |
| construct., law | constitutional traditions common to the Member States | tradições constitucionais comuns aos Estados-Membros |
| agric. | control system applicable to the common fisheries policy | regime de controlo aplicável à política comum das pescas |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenção relativa à Patente Europeia para o Mercado Comum |
| patents. | Convention for the European Patent for the Common Market | Convenção sobre a Patente Comunitária |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen de 14 de Junho de 1985 entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen |
| gen. | Convention on certain Institutions common to the European Communities | Convenção relativa a certas instituições comuns às Comunidades Europeias |
| tech., el. | Co-ordinating Committee for Common Market Associations of Manufacturers of Industrial Electrical Switchgear and Controlgear | Comité de Coordenação das Associações de Fabricantes de Aparelhagem Eléctrica Industrial do Mercado Comum |
| gen. | Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax | Diretiva IVA |
| gen. | Council Regulation EC No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products | Regulamento OCM Única |
| gen. | Decision taken by common agreement between the Representatives of the Member States on the location of the seats of the institutions and of certain bodies and departments of the European Communities | Decisão tomada de comum acordo pelos representantes dos Governos dos Estados-membros relativa à fixação das sedes das instituições e de determinados organismos e serviços das Comunidades Europeias |
| gen. | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union | Diretiva sobre a Cibersegurança |
| gen. | Directive of the European Parliament and of the Council on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals | Diretiva do Retorno |
| gen. | Directorate-General IA-External Relations:Europe and the new independent States, common foreign and security policy and external missions | Direção-Geral IA - Relações Externas: Europa e novos Estados Independentes, Política Externa e de Segurança Comum, Serviço Externo |
| tax. | equitable common fiscal policy | neutralidade fiscal |
| gen. | European Committee of the Consulting Engineers of the Common Market | Comité Europeu de Engenheiros-Consultores |
| gen. | European Common Market Opticians' Group | Grupo dos Oculistas do Mercado Comum Europeu |
| gen. | European Union common position | posição comum |
| gen. | EU-Russia Common Spaces | quatro espaços comuns |
| patents. | fasteners of common metal | fechos de metal comum |
| gen. | Federation of the Common Market Furniture Removing Enterprises | Federação das Empresas de Mudanças do Mercado Comum |
| gen. | figurines statuettes of common metal | figurinhas estatuetas em metais comuns |
| gen. | figurines statuettes of common metal | estatuetas em metais comuns |
| agric. | fish stock of common interest | unidades populacionais de interesse comum |
| agric. | fish stock of common interest | stocks de interesse comum |
| med. | fold of the common hepatic artery | prega da artéria hepática comum |
| gen. | four common spaces | quatro espaços comuns |
| gen. | four EU-Russia common spaces | quatro espaços comuns |
| patents. | goods of common metal, included in Class 6 | produtos metálicos compreendidos na classe 6 |
| patents. | goods of common metal not included in other classes | produtos metálicos não incluídos noutras classes |
| obs., fish.farm. | Green Paper on the future of the Common Fisheries Policy | Livro Verde sobre o futuro da política comum da pesca |
| gen. | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy | Directrizes para a aplicação e avaliação de medidas restritivas sanções no âmbito da Política Externa e de Segurança Comum da UE |
| gen. | High Representative for the Common Foreign and Security Policy | Alto Representante para a PESC |
| gen. | House of Commons | Câmara dos Comuns |
| gen. | ingots of common metal | lingotes de metais comuns |
| tech. | input and output with isolated common point | circuito de entrada e saída com ponto comum isolado |
| gen. | Interim Committee for the Common Market and Euratom | Comité temporário para o mercado comum e Euratom |
| tax. | introduction of common border posts | simplificação dos postos fronteiriços |
| patents. | key-rings of common metal | anéis metálicos para chaves |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Frutas e Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Milk and Milk Products | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Leite e Produtos Lácteos |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Poultrymeat and Eggs | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Ovos e Aves de Capoeira |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Products Processed from Fruit and Vegetables | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Produtos Transformados à Base de Frutas e de Produtos Hortícolas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Vinho |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Beef and Veal | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Bovino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Dehydrated Fodder | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Forragens Secas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Flax and Hemp | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Linho e Cânhamo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Hops | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Lúpulo |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Live Plants and floriculture | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Plantas vivas e Floricultura |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Oils and Fats | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Matérias gordas |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Raw Tobacco | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Tabaco em rama |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Seeds | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Sementes |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sheepmeat and Goatmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Ovino e de Caprino |
| agric. | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market in Sugar | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Açúcar |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Cereals and Rice | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Cereais e Arroz |
| agric. | Management Committee of the Common Organizations of Agricultural Markets for Pigmeat | Comité de Gestão das Organizações Comuns de Mercados Agrícolas - Carne de Suíno |
| agric. | management of common living resources | gestão dos recursos vivos comuns |
| gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mecanismo de administração do financiamento dos custos comuns das operações da União Europeia com implicações militares ou no domínio da defesa |
| gen. | NANDINA Common Nomenclature | Nomenclatura Comum Andina |
| patents. | non-electric cables and wires of common metal | cabos e fios metálicos não eléctricos |
| gen. | of common European interest | de interesse europeu comum |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Programa OISIN |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Programa Comum de Intercâmbio, Formação e Cooperação entre as Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programa de Incentivo, Intercâmbio, Formação e Cooperação destinado às Autoridades Competentes para a Aplicação da Lei |
| gen. | Partnership for Progress and a Common Future with the Region of the Broader Middle East and North Africa | Parceria para o Progresso e para um Futuro Comum com a Região do Médio-Oriente Alargado e Norte de África |
| gen. | pre-negotiated common position | acordo em segunda leitura antecipada |
| gen. | pre-negotiated common position | acordo no início da segunda leitura |
| gen. | principles of and general guidelines for the common foreign and security policy | princípios e orientações gerais da Política Externa e de Segurança Comum |
| gen. | provisions common to several Institutions | disposições comuns a várias instituições |
| gen. | Regulation laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund covered by the Common Strategic Framework and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund | Regulamento Disposições Comuns |
| agric. | re-nationalization of the common agricultural policy | renacionalização da política agrícola comum |
| gen. | rings of common metal for keys | anéis metálicos para chaves |
| gen. | Secretary-General/High Representative for the Common Foreign and Security Policy, of the Council of the European Union | Secretário-Geral/Alto Representante |
| gen. | shall be appointed by common accord of the Governments | ...são nomeados,de comum acordo,pelos governos |
| agric. | specific common measure | ação comum específica |
| gen. | Statements by the High Representative for the common foreign and security policy and by other special representatives | Declarações do Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum e deoutros representantes especiais |
| gen. | statues of common metal | estátuas em metais comuns |
| gen. | statuettes of common metal | estatuetas em metais comuns |
| gen. | statuettes of common metal | figurinhas estatuetas em metais comuns |
| agric. | switch from barley to common wheat | reconversão da cevada para o trigo-mole |
| gen. | the common customs tariff shall be applied in its entirety | a pauta aduaneira comum será aplicável integralmente |
| gen. | the common market shall be progressively established | o mercado comum será progressivamente estabelecido |
| tech. | the common quality standards | as normas comuns de qualidade |
| construct., transp. | The future development of the common transport policy | Futura evolução da política comum dos transportes: Abordagem global relativa à criação de um quadro comunitário para uma mobilidade sustentável |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | as disposições que tenham incidência direta no funcionamento do mercado comum |
| construct., commun. | Towards the Personal Communications Environment: Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal Communications in the European Union | Para o ambiente de comunicações pessoais: Livro Verde sobre uma abordagem comum no domínio das comunicações móveis e pessoais na União Europeia |
| gen. | Union of the Gas Industries of the Common Market Countries | União das Indústrias do Gás dos Países do Mercado Comum |
| patents. | unwrought and partly wrought common metals and their | metais comuns em estado bruto ou semitrabalhados e suas ligas |
| nat.res. | Usa:common loon | mobelha-grande (Colymbus immer, Gavia immer) |
| gen. | wire of common metal | fios metálicos |
| gen. | wire of common metal alloys except fuse wire | fios em ligas de metais comuns com exceção dos fusíveis |
| gen. | works of art of common metal | objetos de arte em metais comuns |
