Terms containing Bulk

Subject	English	Portuguese
el.	anthracene bulk-carrier mobility	mobilidade dos transportadores no antraceno
gen.	bags sacks for the transport and storage of materials in bulk	sacos para o transporte e o armazenamento de mercadorias a granel
el.	base bulk resistance	resistência interna de base
commer., transp., nautic.	before breaking bulk	antes de iniciar a descarga
commer., transp., nautic.	to break bulk	iniciar a descarga
commer., transp., nautic.	to break bulk	começar a descarga
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	carga fracionada
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	carga geral fracionada
commer., transp., nautic.	break bulk cargo	carga convencional fracionada
industr.	break-bulk general cargo	carga geral
transp.	break-bulk liner transport	transporte regular convencional
transp.	break bulk vessel	navio break bulk
transp.	breaking bulk	transbordo
transp.	breaking bulk	carregamentos intermédios
transp.	breaking of bulk	carregamentos intermédios
transp.	breaking of bulk	transbordo
el.	bulk absorption	absorção na massa
piez.	bulk acoustic wave	onda acústica de volume
earth.sc., el.	bulk acoustic wave	onda acústica volumétrica
comp., MS, Braz.	bulk add	adição em massa (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account)
comp., MS	bulk add	adição em volume (A procedure by which an administrator can add a group of users (or properties for users) to an account)
commun.	bulk advice of items	lançamento global dos objetos
commun.	bulk advice of items	inscrição global dos objetos
transp., food.ind.	bulk beer container	contentor para cerveja a granel
earth.sc.	bulk boiling	ebulição generalizada
mech.eng.	bulk box	palete-caixa
el.	bulk breakdown voltage	tensão de colapso coletor-base com o emissor em aberto
commer., transp., nautic.	bulk cargo	granel
transp.	bulk cargo	mercadoria a granel
law, tech., mech.eng.	bulk cargo	carga a granel
transp.	bulk cargo vessel	navio graneleiro
transp.	bulk cargo vessel	graneleiro
med.	bulk carriage	transporte a granel
transp., nautic.	bulk carrier	graneleiro
transp.	bulk carrier	navio graneleiro
commer., transp., nautic.	bulk carrier	navio graneleiro sólido
el.	bulk-carrier lifetime	tempo de vida dos portadores na massa
el.	bulk charge-carrier generation	geração na massa
environ.	bulk collection	recolha não-seletiva
agric.	bulk collection of milk	transporte de leite a granel
fin., transp.	bulk commodity	mercadoria a granel
phys.	bulk compressibility	coeficiente de compressibilidade volúmica
IT	bulk conductance	condutância no meio
el.	bulk conductivity	condutividade na massa
transp.	bulk container	contentor graneleiro
transp.	bulk container	contentor para granéis
transp., construct.	bulk container	contentor
agric.	bulk cooler	dispositivo resfriador de leite a granel
comp., MS	bulk copy	cópia em massa (An action of copying a large set of data)
IT	bulk-core storage	memória de núcleos de ferrite de grande capacidade
el.	bulk coupler	acoplador de grandes volumes
industr.	bulk current injection test	ensaio de injeção de corrente de massa
commun., IT	bulk data transfer	transferência em massa de dados
commun., IT	bulk data transfer	bulk data transfer
comp., MS, Braz.	Bulk Deletion	Exclusão em Massa (A system job that deletes selected records from one entity)
comp., MS	Bulk Deletion	Eliminação em Massa (A system job that deletes selected records from one entity)
earth.sc., chem.	bulk density	densidade aparente
earth.sc.	bulk density	massa volúmica aparente
el.	bulk density	densidade na massa
industr.	bulk density	densidade de carga
coal., met.	bulk density	densidade da carga
mater.sc., construct.	bulk density	baridade húmida
life.sc., construct.	bulk density of soil	densidade aparente do solo
environ.	bulk deposition	deposição global
environ.	bulk deposition	deposição bruta
environ.	bulk diffusion	difusão em massa
el.	bulk diffusion length	comprimento da difusão na massa
comp., MS, Braz.	Bulk Duplicate Detection	Detecção de Duplicidades em Massa (A system job that detects duplicate records for one entity)
comp., MS, Braz.	bulk edit	edição em massa (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
comp., MS	bulk edit	edição em volume (A procedure by which a user can simultaneously change specified properties for a group of selected items)
el.	bulk effect	efeito global
el.	bulk-effect device	dispositivo por efeitos na massa
earth.sc., el.	bulk electrical conductivity	condutividade elétrica em volume
el.gen.	bulk electricity system	rede de produção-transporte
el.gen.	bulk electricity system	sistema de produção-transporte
el.	bulk electron lifetime	tempo de vida dos portadores na massa
comp., MS, Braz.	Bulk E-mail	Email em Massa (A system job that sends e-mail messages to recipients specified by the user)
comp., MS, Braz.	bulk encryption	criptografia em massa (A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages, or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is usually done with a symmetric key algorithm)
comp., MS	bulk encryption	encriptação em massa (A process in which large amounts of data, such as files, e-mail messages, or online communications sessions, are encrypted for confidentiality. It is usually done with a symmetric key algorithm)
commun.	bulk entry of items	lançamento global dos objetos
commun.	bulk entry of items	inscrição global dos objetos
IT, el.	bulk-erasable memory	memória apagando em total
IT, el.	bulk-erase memory	memória apagando em total
el.	bulk eraser	apagamento total
snd.rec.	bulk eraser	apagador global
comp., MS, Braz.	bulk export	exportar em massa (To copy a large set of data rows out of a SQL Server table into a data file)
industr., construct., chem.	bulk factor	fator de contração
agric., industr.	bulk fermentation	fermentação em massa
agric.	bulk fish storage	estiva a granel
agric.	bulk fish storage	carregamento de peixe a granel
med.	bulk flow	fluxo do liquor
agric., mech.eng.	bulk freezing	congelação de embalados
fin., transp.	bulk freight	mercadoria a granel
el.	bulk generation	geração na massa
fin., transp.	bulk good	mercadoria a granel
mech.eng.	bulk handling	manutenção a granel
mech.eng.	bulk head	pára-chispas
el.	bulk hole lifetime	tempo de vida dos portadores na massa
comp., MS, Braz.	bulk import	importar em massa (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository)
comp., MS	bulk import	importação em volume (To load a large amount of data, usually in batches, from a data file or repository to another data repository)
comp., MS	Bulk Import Wizard	Assistente de Importação em Massa (A tool used to add multiple rows of data into a database in one operation)
comp., MS, Braz.	bulk ingestion	ingestão em massa (The intake of multiple pieces of content by a service in a single operation)
transp., mech.eng.	bulk injection carburettor	carburador de injeção
transp., mech.eng.	bulk injection pump	bomba de injeção
comp., MS, Braz.	bulk item	item a granel (A formula item input into a product delivery activity)
semicond.	bulk lifetime of minority carriers	duração de vida no material de portadores minoritários
semicond.	bulk lifetime of minority carriers	tempo de vida no material de portadores minoritários
el.	bulk lifetime	vida média no material
transp.	bulk load	carregamento a granel
comp., MS, Braz.	bulk log backup	backup de log de transação em massa (A backup that includes log and data pages changed by bulk operations. Point-in-time recovery is not allowed)
comp., MS, Braz.	bulk-logged recovery model	modelo de recuperação bulk-logged (A database recovery mode that minimally logs bulk operations, such as index creation and bulk imports, while fully logging other transactions. Bulk-logged recovery increases performance for bulk operations, and is intended to be used an adjunct to the full recovery model)
met., mech.eng.	bulk-machinable carbide	carboneto a granel maquinável
commun.	bulk mail	correio em quantidade
commun.	bulk mailing	postagem em quantidade
commun.	bulk mailing	depósito em quantidade
earth.sc., el., construct.	bulk material	material de base
mater.sc.	bulk material	matéria a granel
industr.	bulk materials in powdered form	material em pó
IT, dat.proc.	bulk memory tape generator	gerador da fita magnética
el.	bulk-migration instability	instabilidade de migração na massa
agric.	bulk milk	leite a granel
agric., mech.eng.	bulk milk collection is replacing collection in churns	a recolha a granel do leite substitui a colheita em bilhas de leite
agric.	bulk milk cooler	refrigerador de leite por água gelada
agric.	bulk milk cooler	dispositivo resfriador de leite a granel
agric.	bulk milk cooler	refrigeração de leite a granel por expansão direta
agric.	bulk milk sample	amostra de leite
phys.	bulk modulus	módulo de compressibilidade volúmica
earth.sc.	bulk modulus	módulo de compressibilidade
chem.	bulk molding compound	pré-mistura
chem.	bulk moulding compound	pré-mistura
el.	bulk negative-resistance effect	efeito de resistência negativa na massa
chem.	bulk notification	notificação agrupada
life.sc.	bulk of flow	inchação do escoamento
agric.	bulk of grain	massa de grão
transp.	bulk/oil carrier	petroleiro/graneleiro
comp., MS, Braz.	bulk order	pedido no atacado (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
comp., MS	bulk order	pedido em lote (An order for a large quantity of products or services. The minimum quantity that qualifies as a bulk order is set by individual companies)
med.	bulk oxygen storage	reservatório de oxigénio
industr., construct., chem.	bulk pack	embalagem a granel
mater.sc., mech.eng.	bulk packaging machine	máquina de embalamento a granel
agric., mech.eng.	bulk pasteurization	pasteurização em silo
agric., mech.eng.	bulk pasteurization	pasteurização em massa
agric.	bulk piling	empilhamento em bruto
supercond.	bulk pinning force	densidade de força de ancoramento
chem.	bulk polymerization	polimerização em massa
commun.	bulk posting	postagem em quantidade
commun.	bulk posting	depósito em quantidade
el.	bulk potential	potencial na massa
el.	bulk potential	potencial interno
reliabil.	bulk power energy curtailment index	índice anual de insuficiência em energia de uma rede de energia eléctrica
el.gen.	bulk power system	rede de produção-transporte
el.gen.	bulk power system	sistema de produção-transporte
econ.	bulk product	produto a granel
commun.	bulk provision	oferta de grande volume
el.	bulk recombination	recombinação na massa
IT	bulk redundancy	redundância global
mun.plan., environ.	bulk refuse container	contentor de lixo coletivo
chem.	bulk resin	resina comercial
life.sc.	Bulk Richardson number	número global de Richardson
coal., construct.	bulk rockfill	enrocamentos lançados
coal., construct.	bulk rockfill	enrocamento não compactado
market.	bulk sale	venda a granel
stat., scient.	bulk sampling	amostragem a granel
environ., tech., mining.	bulk sampling	amostragem de massa
math.	bulk sampling	amostragem de materiais a granel
transp.	bulk ship	graneleiro
transp.	bulk ship	navio graneleiro
transp., construct.	bulk specific gravity	massa volúmica aparente
agric.	bulk spreader	distribuidor de grande tonelagem
agric.	bulk spreader	distribuidor de grande capacidade
agric.	bulk stacking	empilhamento em bruto
IT, tech.	bulk storage	memória de grande capacidade
IT, tech.	bulk storage	memória de massa
mater.sc., mech.eng.	bulk storage	armazenagem a granel
IT, tech.	bulk store	memória de massa
IT, tech.	bulk store	memória de grande capacidade
fish.farm.	bulk stowage	armazenagem a granel
coal., chem.	bulk strength	potência por unidade de volume
supercond.	bulk superconductor	supercondutor de volume
food.ind.	bulk sweetener	adoçante de massa
food.ind.	bulk sweetener	edulcorante de corpo
food.ind.	bulk sweetener	edulcorante nutritivo
food.ind.	bulk sweetener	adoçante de volume
food.ind.	bulk sweetener	adoçante de corpo
mech.eng.	bulk titanium sublimator	sublimador de barra de titânio
commun., IT	bulk transfer of some information at night	transferência em bloco durante a noite
transp.	bulk transport	transporte a granel
transp., energ.ind.	bulk transport facility	meio de transporte maciço
mater.sc.	bulk unloading hopper	tremonha de descarga
industr., construct.	bulk volume	volume aparente
industr.	bulked continuous filament	fio de filamento contínuo voluminoso
industr.	bulked continuous filament	fibra de filamento contínuo voluminoso
industr., construct., chem.	bulked yarn	fibra fiada
industr., construct., chem.	bulked yarn	fibra têxtil texturada
industr., construct.	bulked yarn	fio volumoso
food.ind., chem.	bulking agent	agente de volume
agric.	bulking agent	matéria orgânica indigestível
health.	bulking agents	resíduos alimentares
industr., construct.	bulking board	cartão esponjoso
industr., construct.	bulking board	cartão de baixa densidade
construct.	bulking factor	coeficiente de empolamento
industr., construct.	bulking paper	papel esponjoso
tech., industr., construct.	bulking thickness	espessura média da folha num maço
med.	carriage in bulk	transporte a granel
transp., polit.	Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificado para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
transp.	Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificado para o transporte de gases liquefeitos a granel
commun., IT	charge related to bulk provision	custo relacionado com ofertas em grandes quantidades
agric., met.	chromium-nickel stainless steel is the ideal material for bulk farm tanks	o aço inoxidável com cromo-níquel é o material ideal para os reservatórios coletivos
transp., polit., UN	Code of Practice for the Safe Loading and Unloading of Bulk Carriers	Código de Conduta para a Segurança das Operações de Carga e de Descarga de Graneleiros
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código de práticas para a segurança do transporte de carga sólida a granel
transp., environ., UN	Code of Safe Practice for Solid Bulk Cargoes	Código BC
med.	coefficient of bulk	coeficiente de fibra
el.	collector bulk	massa coletora
el.	collector bulk resistance	resistência da massa coletora
gen.	control rod bulk insertion	inserção conjunta das barras de comando
industr.	dry bulk cargo	mercadoria seca a granel
commer., transp., nautic.	dry bulk cargo	carga sólida a granel
commer., transp., nautic.	dry bulk carrier	navio graneleiro sólido
transp.	dry bulk density	peso específico aparente seco
life.sc., tech.	dry bulk density	densidade aparente
el.	emitter bulk resistance	resistência do emissor
agric.	ensiling into a clamb from the bulk container of a root harvester	armazenamento por descarga da tremonha do arrancador
mater.sc., industr., construct.	fine bulk materials	materiais finos a granel
nat.sc.	fine grain recrystallised bulk graphite	grafite recristalizada de grão fino
tech., industr., construct.	finishing equipment for application of finishing agents for woven and knitted fabrics in bulk	maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos sobre tecidos e tecidos de malha em bruto
agric.	fruit in bulk	frutos a granel
construct.	glass wool in bulk	lã de vidro em rama
fin., transp.	goods in bulk	mercadoria a granel
transp.	heavy traffic conveyed in bulk	mercadoria pesada
industr., construct.	high bulk yarn	fio muito volumoso
industr., construct.	high bulk yarn	fio high-bulk
industr., construct.	high bulk yarn	fio de alto volume
commun.	in bulk	avulso
commun.	in bulk	a granel
agric.	in bulk form	a granel
transp., polit.	International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
transp.	International Certificate of Fitness for Carriage of Liquefied Gases in Bulk	Certificado internacional para o transporte de gases liquefeitos a granel
transp., polit.	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
transp.	International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk	Certificado internacional para o transporte de produtos químicos perigosos a granel
transp., environ., UN	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de produtos químicos perigosos a granel
transp., environ., UN	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam substâncias químicas perigosas a granel
transp., environ., UN	International Code for construction and equipment of ships carrying dangerous chemicals in bulk	Código IBC
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	código internacional para a construção e equipamento de navios que transportam gases liquefeitos a granel
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Código internacional para a construção e o equipamento dos navios de transporte de gases liquefeitos a granel
transp., environ., UN	International Code for the construction and equipment of ships carrying liquefied gases in bulk	Código IGC
transp.	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	Certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
transp., environ.	International Pollution Prevention Certificate for the Carriage of Noxious Liquid Substances in Bulk	certificado internacional de prevenção da poluição para o transporte de substâncias líquidas nocivas a granel
industr., construct., chem.	jet bulking	texturização por jato de fluido
commer., transp., nautic.	liquid bulk cargo	carga líquida a granel
commer., transp., nautic.	liquid bulk tanker	navio graneleiro líquido
commun.	mail bulk posting	expedição de correio em quantidade
agric.	meal bulk hopper	silo de forragens
transp.	neo-bulk transport	transporte "neo-bulk"
transp.	neo-bulk vessel	"new-bulk"
industr.	polyamide bulked continuous filament	fio de poliamida de filamento contínuo texturizado
industr.	polypropylene bulked continuous filament	fio de polipropileno de filamento contínuo texturizado
market.	product sold in bulk	produto comercializado a granel
transp.	quay for bulk goods	cais para mercadorias a granel
agric.	refrigerating bulk milk tank	depósito refrigerante de leite
transp.	self-trimming bulk carrier	graneleiro autocompensante
transp.	self-unloading bulk carrier	graneleiro de descarga automática
transp.	self-unloading bulk carrier	graneleiro autodescarregável
commun.	sheet taken out of bulk	prova de máquina
el.	signal to erased signal ratio after bulk erasure	relação sinal/sinal apagado após apagamento total
snd.rec.	signal-to-erased-signal ratio after bulk erasure	relação sinal/sinal-residual após apagamento total
transp.	solid cargo in bulk	carga sólida a granel
agric.	solid product of low bulk	produto sólido de baixa densidade
el.	source bulk resistance	resistência de fonte
chem.	Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.	Armazenar quantidades a granel superiores a … kg/… lbs a uma temperatura não superior a …°C/…°F.
transp., nautic.	Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité dos Líquidos e Gases a Granel
gen.	Sub-Committee on Bulk Liquids and Gases	Subcomité BLG
transp.	Very Large Bulk -cargo Carrier	Graneleiro de Grande Porte
transp.	wagon for the carriage of heavy bulk traffic	vagão de transporte de mercadorias pesadas a granel