Subject | English | Portuguese |
industr. | air bell | bolha de ar |
mech.eng., construct. | alarm bell | campainha de alarme |
gen. | alarm bells, electric | campaínhas avisadoras elétricas |
agric. | animal bell | guizo para animais |
mech.eng. | 3-arm bell crank | cotovelo de três braços |
mech.eng., construct. | arrival bell | gongo de chegada |
mech.eng., construct. | arrival bell | campainha de chegada |
hobby | bar-bell | haltere de discos |
gen. | bar-bells | halteres |
met. | bell and hopper | bocal de simples campânula |
chem., el. | bell and spigot pipe with beaded spigot | tubagem com boca e cordão |
med. | Bell articulator | aparelho de Bell |
met. | bell beam | balanceiro de manobra da campânula |
met. | bell beam platform | plataforma do balanceiro da campânula |
med. | Bell-Beuttner operation | operação de Bell-Beuttner |
transp. | bell buoy | boia de sineta |
agric. | bell buoy | boia de sino |
met. | bell butt joint | junta abocardada |
construct. | bell-button | botão para campainha de porta |
med. | bell-button manipulation | redução de parafimose pela manobra do botão de campainha |
med. | bell-button phenomenon | fenómeno do botão de campainha |
IT | bell character | caráter de chamada |
IT | bell character | caráter de aviso sonoro |
IT | bell character | caráter campainha |
agric. | bell-cloche | campânula de jardim |
commun., transp. | bell-code signalling | sinalização por toques de sino |
railw., sec.sys. | bell-code signalling | sinalização por codificação do som de campânula |
comp., MS, Braz. | bell contour | contorno de sino (A contour that follows the general shape of a bell curve) |
vac.tub. | bell counter tube | tubo contador de janela terminal |
mech.eng. | bell-crank | flap com ranhura |
mech.eng. | bell crank | cotovelo |
mech.eng. | bell crank lever | alavanca angular |
transp. | bell crank rib | nervura de articulação |
commun. | bell customer code | código bell de cliente |
industr., construct. | bell distance piece | tirante de sino |
nat.res. | bell flower | campainha (Campanula isophylla) |
nat.sc., agric. | bell-flower | campânula (Campanula) |
met. | bell furnace | forno de cloche |
met. | bell furnace | forno de campânula |
industr., construct., mech.eng. | bell headed nail | prego de cabeça escareada |
nat.res. | bell heather | queiró (Erica cinerea Lin., Erica cinerea) |
nat.res. | bell heather | torga (Erica cinerea) |
met. | bell hoist | elevador da campânula |
industr., construct., met. | bell jar | redoma para relógio |
el. | bell jar | campanula de vidro |
industr., construct., met. | bell jar | redoma |
chem., el. | bell joint clamp | anilha de reparação de uma junta sobreposta |
nat.sc. | Bell-LaPadula model | modelo de Bell-LaPadula |
met. | bell-less top | bocal Paul Wurth |
met. | bell-less top | bocal sem campânula |
met. | bell lifting rod | haste da campânula |
chem., el. | bell manometer | manómetro de campânula |
met. | bell-metal | bronze para sinos |
mech.eng., construct. | bell-mouth | boca de sino |
mech.eng. | bell-mouthed tube | tubo em boca de sino |
med. | Bell muscle | músculo de Bell |
industr., construct. | bell nut | porca de sino |
med. | Bell occluder | aparelho de Bell |
health. | Bell paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
health. | Bell paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
industr., construct. | bell pillar | pilar de sino |
nat.sc. | bell prover | clepsidra |
met. | bell rod | haste da campânula |
med. | Bell's occluder | aparelho de Bell |
health. | Bell's palsy | paralisia de Bell |
health. | Bell's palsy | paralisia facial (spasmus facialis) |
health. | Bell's paralysis | paralisia facial (spasmus facialis) |
health. | Bell's paralysis | paralisia de Bell (spasmus facialis) |
stat., R&D. | bell-shaped curve | curva de Gauss |
stat., R&D. | bell-shaped curve | curva de sino |
math. | bell-shaped curve | curva em forma de sino (curva campanular) |
med. | bell-shaped epiphysis | epífise campanulada |
el. | bell shaped insulator | isolador em sino |
life.sc., coal. | bell shaped magnet | íman em forma de U |
chem., el. | bell-shaped oven for baking on the hotplate | forno de campânula |
chem. | bell-shaped spreader for dipping machine | tremonha da máquina de vidrar |
mech.eng., construct. | bell-socket | união |
med. | bell stethoscope | estetoscópio de campânula |
industr., construct. | bell support | suporte de sino |
met. | bell-type annealing furnace | forno de cloche |
met. | bell-type annealing furnace | forno de campânula |
met. | bell type brazing furnace | forno de soldadura forte tipo campânula |
el. | bell-type furnace | forno de campânula |
el. | bell type furnace | forno de campânula |
energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro hidráulico |
energ.ind. | bell-type gas holder | gasómetro de campânula |
energ.ind. | bell type gasholder | gasómetro de campânula |
chem., el. | bell type governor | regulador de campânula |
gen. | bells for animals | chocalhos |
gen. | bells for bicycles, cycles | campainhas de velocípedes |
gen. | bells for christmas trees | sinos para árvores de Natal |
industr., construct. | bicycle bell | campainha de bicicleta |
gen. | bicycle bells | campainhas de velocípedes |
nat.sc., agric. | blue-bell | campânula (Campanula) |
gen. | Borbely suction-bell test | teste da ventosa |
agric. | cattle bell | badalo |
agric. | cattle bell | chocalho para gado |
chem., el. | charging bell | cone de carregamento |
cultur. | church bell | sino de igreja |
relig., construct. | church bell supporting framework | suporte transversal de sino de igreja |
mech.eng. | clutch release bell crank | cotovelo de desembraiagem |
mech.eng. | collective bell crank | cotovelo colectivo |
mech.eng. | collective bell crank | cotovelo coletivo |
agric. | cow bell | badalo |
gen. | cycle bells | campainhas de velocípedes |
chem., el. | detarrer bell | campânula de parede dupla |
met. | diminishing bell butt joint | junta abocardada com redução |
chem., el. | distribution bell | cone de carregamento |
hobby, transp., nautic. | diving bell | sino de mergulhador |
construct. | door bell | campainha de porta |
construct. | door-bell | campainha de porta |
construct. | door-bell button | botão para campainha de porta |
construct. | door-bell key | botão giratório para campainha de porta |
construct. | door-bell turn-key | botão giratório para campainha de porta |
gen. | door bells non-electric | campaínhas de portas não elétricas |
chem., el. | double-walled bell | campânula de parede dupla |
mech.eng. | dual-arm bell crank | cotovelo de braço duplo |
hobby | dumb-bell | haltere |
nat.sc. | dumb-bell effect | efeito tipo haltere |
transp., construct. | dumb bell pier | pilar de duas colunas ligadas por um muro |
el.mot. | dumb-bell shaft | veio de transmissão |
gen. | dumb-bells | halteres |
el. | electric bell | sino elétrico |
el. | electric bell | campainha elétrica |
gen. | electric door bells | campaínhas de portas, elétricas |
hobby | fishing rod bell on a mount | guizo-avisador |
commun., transp. | fog bell | sino de nevoeiro |
chem., el. | grounding of the bell | assentamento da campânula |
mun.plan. | hand-bell | sineta |
nat.sc., agric. | hare-bell | campânula (Campanula) |
gen. | hats with bells musical instruments | chapéus chineses instrumentos de música |
commun., el. | magneto bell | campainha magnética |
tel. | magneto telephone bell | campainha telefónica polarizada |
health. | Martin-Bell syndrome | síndrome do X-frágil |
IT, el. | mechanical bell | campainha mecânica |
mech.eng. | metal bell | campânula metálica |
chem., el. | meter with curved bells | contador com campânulas oscilantes |
chem., el. | meter with curved bells | contador com campânulas curvas |
chem., el. | meter with oscillating bells | contador com campânulas oscilantes |
chem., el. | meter with reciprocating bells | contador com campânulas |
chem., el. | meter with upright bells | contador com campânulas direitas |
chem., el. | meter with vertical bells | contador com campânulas direitas |
chem. | necked bell-jar | campânula de tubuladuras |
commun., IT | power failure-external line bell | campainhas externas de falta de energia |
gen. | push buttons for bells | botões de campainhas |
gen. | push buttons for bells | botões de campainha |
gen. | rental of diving bells | aluguer de sinos de mergulhador |
mech.eng. | roller-carrying bell crank | cotovelo porta-roldanas |
chem., el. | saturator bell | campânula de saturação |
cultur. | school bell | sino de escola |
earth.sc. | set of bells | campainha |
met. | short bell branch joint | união em T abocardada com redução |
gen. | signal bells | sinos de sinalização |
commun. | single ring bell | campainha de alarme monotoque |
el. | single-stroke bell | sino elétrico |
mun.plan. | small bell | sineta |
mun.plan. | small bell | guizo |
industr., construct. | striking bell | sino de campainha |
gen. | submarine bell | sino submarino |
el. | supplying of current for bells | fornecimento de corrente elétrica a campainhas |
mun.plan. | table bell | campainha de mesa |
mun.plan. | table hand bell | campainha de mesa |
mech.eng. | three-arm bell crank | cotovelo de três braços |
commun., transp. | train announcing bell | sino de anúncio de um comboio |
commun., el. | trembler bell | campainha vibradora |
tel. | trembler bell | campainha intermitente |
cultur. | tubular bells | carrilhão de tubos |
mater.sc. | turn-out bell | sirene intermitente |
chem. | vacuum bell-jar | campânula de vácuo |
commun. | warning bell | campainha |
earth.sc., el. | warning bell | dispositivo sonoro de advertência |