| English | Inuktitut |
| note container | titiqqaqarvik (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| note tag | titiqqanut nalunaikkutaq (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| Notes E-mailed To Me | Uvannut Irngiinaaqtautikkut Nassiutisimajut (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment) |
| notes page | titiqqaralaanut mappigaq (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany) |
| release notes | saqqitanut titiqqat (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| secure note | pijjaiqsimajuq titiqqaq (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault) |
| tagged note | nalunaikkuttiqsimajuq (A OneNote item that has been marked with a note tag) |