| Subject | English | Arabic |
| environ. | abandoned vehicle A vehicle that has been discarded in the environment, urban or otherwise, often found wrecked, destroyed, damaged or with a major component part stolen or missing | مَركَبة مهجورة |
| el.tract. | air-cushion vehicle | مركبة بوسادة هوائية |
| forestr. | air-cushion vehicle | حوامة |
| environ. | all-terrain vehicle A land carriage so constructed that it can be used on any kind of road or rough terrain and can be operated for many purposes, such as carrying goods, transporting the injured, conveying passengers, etc. | سيارة لكل الأراضي |
| UN | armoured vehicle | المركبات المدرعة |
| el.tract. | battery-electric road vehicle | مركبة طريق تسير ببطارية و كهرباء |
| environ. | commercial vehicle Vehicle designed and equipped for the transportation of goods | مَركَبة تجارية |
| econ. | commercial vehicle | مركبة تجارية |
| law | CPA public notice regarding the prohibition under Iraqi law of vehicles with tinted windows, 27 June 2003 | بيان عام من سلطة الإئتلاف المؤقتة حول حظر استخدام الزجاج الملون والداكن اللون غير الشفاف في نوافذ السيارات (27 حزيران 2003) |
| el.tract. | DC motor vehicle | مركبة بمحرك تيار مستمر |
| el.tract. | diesel-electric motor vehicle | مركبة بمحرك كهربائي-ديزل |
| econ. | drawing vehicle | عربة جرار |
| el.tract. | dual frequency motor vehicle | مركبة بمحرك ثنائي التردد |
| el.tract. | dual system motor vehicle | مركبة بمحرك ثنائي النظام |
| el.tract. | dual voltage motor vehicle | مركبة بمحرك ثنائي الجهد |
| environ. | electric vehicle Vehicle driven by an electric motor and characterized by being silent and less polluting | مركبة كهربائية |
| environ. | heavy goods vehicle traffic Traffic of large motor vehicles designed to carry heavy loads | سيارات النقل الثقيل |
| el.tract. | inertia storage vehicle by a flywheel | مركبة القصور الذاتى المخزن بعجلة توازن |
| IMF. | investment vehicle | مؤسسة لتوظيف الأموال |
| IMF. | investment vehicle | أداة استثمارية |
| el.tract. | magnetically supported vehicle | مركبة مدعمة مغناطيسياً |
| el.tract. | maximum load of a motor vehicle | أقصى حمل لمركبة بمحرك |
| el.tract. | motor vehicle | مركبة بمحرك |
| environ. | motor vehicle A road vehicle driven by a motor or engine, especially an internal-combustion engine | مركبة ذات محرك |
| econ. | motor vehicle | سيارة |
| environ. | motor vehicle emission The formation and discharge of gaseous and particulate pollutants into the environment chiefly from car, truck and bus exhaust | انبعاثات المركبات ذات المحرك |
| environ. | motor vehicle exhaust gas Gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | عادم السيارات |
| environ. | motor vehicle industry No definition needed | صناعة المركبات ذات المحرك |
| environ. | motor vehicle pollution Pollution caused by gases vented to the atmosphere by internal-combustion-engine driven vehicles | تلوث بسبب السيارات |
| UN | Multiple independently targetable re-entry vehicle | بناقلات عائدة ذات رؤوس متعددة |
| el.tract. | multi-system motor vehicle | مركبة بمحرك متعدد الأنظمة |
| el.tract. | nominal power of a thermo-electric vehicle | القدرة الإسمية لمركبة كهروحرارية |
| el.tract. | non-driving motor vehicle | مركبة بمحرك بدون سائق |
| el.tract. | normal load of a motor vehicle | حمل عادى لمركبة بمحرك |
| rem.sens. | orbiter vehicle | مركبة مدارية |
| el.tract. | output of a motor vehicle | خرج محرك المركبة |
| radio | outside broadcast vehicle | عربة بثّ خارجي |
| econ. | public service vehicles | عربات نقل عام |
| environ. | public transport vehicle Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another | حافلة نقل عام |
| el.tract. | rack motor vehicle | مركبة بمحرك مسنن |
| environ. | railroad vehicle | عربة سكة حديدية |
| el.tract. | rating of an electric vehicle | تقنين لسيارة كهربائية |
| UN | re-entry vehicle | بناقلات عائدة |
| environ. | refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | سيارة جمع القمامة |
| UN | satellite launch vehicles | لمركبة إطلاق السواتل |
| environ. | scrap vehicle Car which is delivered for breaking up or otherwise discarded | سيارة نفايات |
| UN, polit. | Seminar on Energy Conservation and Potential Dual Fuel Use for Vehicles | الحلقة الدراسية المعنية بحفظ الطاقة والاستخدام المحتمل للوقود المزدوج للسيارات |
| el.tract. | single-phase AC motor vehicle | مركبة بمحرك تيار متردد أحادي الطور |
| IMF. | special purpose vehicle | كيان ذو غرض خاص |
| IMF. | special purpose vehicle | وحدة محددة الغرض |
| IMF. | special purpose vehicle | أداة ذات غرض خاص |
| el.tract. | specific energy consumption of an electric vehicle | استهلاك نوعي للطاقة لمركبة كهروحرارية |
| el.tract. | specific fuel consumption of a thermo-electric vehicle | إستهلاك نوعى للوقود لعربة كهروحرارية |
| IMF. | structured investment vehicle | شركة استثمار مھيكل |
| IMF. | structured investment vehicle | أداة استثمار مھيكل |
| IMF. | structured investment vehicle | كيان استثماري مھيكل |
| transp. | tank vehicle | صهريج |
| el.tract. | three-phase AC motor vehicle | مركبة بمحرك تيار متردد ثلاثي الطور |
| UN | tracked vehicle | المركبات الجرارة |
| el.tract. | triple motor vehicle | مركبة بثلاثة محركات |
| el.tract. | turbine motor vehicle electric transmission | مركبة بمحرك ذو عنفة نقل الكهرباء |
| el.tract. | twin motor vehicle | مركبة بمحركيين |
| med. | vehicle-borne | المَنْقُولَةُ بسِوَاغ |
| IMF. | vehicle currency | عملة التبادل التجاري |
| IMF. | vehicle currency | عملة وسيطة في التبادل التجاري |
| IMF. | vehicle currency | عملة وسيطة |
| nautic., transp. | vehicle-deck container ship | حاملة حاويات مجهزة بجُسور إيواء |
| environ. | vehicle exhaust gas An aeriform fluid of fine particles suspended in air, produced and vented as a byproduct of the operation of wheeled machines or conveyances self-propelled by internal combustion engines | عادم السيارات |
| econ. | vehicle fleet | موقف عربات |
| environ. | vehicle inspection An official periodical examination of an automobile, truck, boat, airplane or other means of conveyance to determine compliance in design or operation with legal standards for safety or pollution emissions | الفحص الفني للمركبات |
| environ. | vehicle manufacturing industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the manufacture and sale of equipment that conveys people, goods or materials by land, air or water | صناعة المركبات |
| acrid. | vehicle-mounted passive-drift ULV sprayers | آلات رش الحجوم المتناهية في الصغر ULV محمولة على سيارة رش انجرافي بفعل الهواء |
| acrid. | vehicle-mounted sprayer | آلة رش محمولة على مركبة |
| acrid. | vehicle-mounted ULV airblast sprayers | آلات رش الحجوم المتناهية في الصغرULV المحمولة على مركبات التجزيئ بالدفع الهوائي |
| railw., sec.sys. | vehicle on line indicator | مؤشر أن العربة على السكة |
| acrid. | vehicle transect of locust survey | مسح الجراد بالسير في مسار محدد باستخدام السيارة |
