Terms for subject International Monetary Fund containing taxes

English	Arabic
after taxes	بعد خصم الضرائب
after taxes	بعد الضرائب
alternative minimum tax	الضريبة الدنيا البديلة
anticyclical tax	ضريبة لمواجھة التقلبات الدورية
average effective tax rate	متوسط معدل الضريبة الفعلي
before taxes	قبل خصم الضرائب
before taxes	قبل الضرائب
blanket tax holiday	سماح مؤقت شامل
border tax adjustment	تعديل الضريبة عند الحدود
broadening of the tax base	توسيع الوعاء الضريبي
built-in elasticity of a tax system	المرونة الذاتية (للنظام الضريبي)
buoyancy of a tax system	مرونة الإيرادات الضريبية
buoyancy of a tax system	مرونة النظام الضريبي
buoyancy of tax revenue	مرونة الإيرادات الضريبية
buoyancy of tax revenue	مرونة النظام الضريبي
business license tax	ضريبة التراخيص المھنية
business license tax	ضريبة تراخيص مزاولة المھنة
business license tax	ضريبة التراخيص التجارية
business profit tax	ضريبة الأرباح التجارية والصناعية
capital gains tax	ضريبة الأرباح الرأسمالية
carbon tax	ضريبة انبعاثات الكربون
carbon tax	ضريبة إطلاق الكربون
carbon tax	ضريبة الكربون
cascade tax	ضريبة تراكمية متعددة المراحل
cascade tax	ضريبة تراكمية
cascade tax	ضريبة تضاعفية
collect tax	حصل الضريبة
collect withholding tax for the government	حصَّل الضريبة عند المنبع لصالح الحكومة
collect withholding tax for the government	استقطع الضريبة من المنبع
consumption tax	ضريبة على الاستھلاك
consumption tax	ضريبة استھلاك
coordinated financial transactions tax	الضريبة المنسقة على المعاملات المالية
corporate income tax	ضريبة دخل الشركات
credit against a tax	اعتماد/ائتمان ضريبي
credit against a tax	تحصيل تحت حساب الضريبة
credit against a tax	خصم ضريبي
currency transactions tax	الضريبة الدولية على معاملات النقد الأجنبي
currency transactions tax	ضريبة توبين
death tax	ضريبة إرث
death tax	ضريبة أيلولة
death tax	ضريبة ميراث
degressive tax	ضريبة تناقصية
delinquent tax	ضريبة متأخرة السداد
deposit withheld taxes into a government account	أودع الضرائب المخصومة من المنبع في حساب حكومي
domestic taxes on goods and services	ضرائب محلية على السلع والخدمات
earmarked tax	ضريبة مجنبة الإيرادات
elasticity of a tax system	مرونة النظام الضريبي
emigration of the tax base	تنقُّل الوعاء الضريبي
emigration of the tax base	نزوح الوعاء الضريبي
employer's payroll or manpower tax	ضرائب على إجمالي رواتب وأجور أصحاب العمل
entry tax	تعريفة على الواردات
entry tax	تعريفة استيراد
entry tax	رسم استيراد
environmental tax	ضريبة خضراء
environmental tax	ضريبة بيئية
estate, inheritance, and gift taxes	ضرائب التركات والأيلولة والھبات
estate tax	رسوم التركات
estate tax	ضريبة تركات
excess tax burden	خسارة صافية
excess tax burden	خسارة عدم الكفاءة
excess tax burden	عبء ضريبي زائد
excess tax burden	فرط العبء الضريبي
exchange taxes	ضرائب على معاملات الصرف
excise tax	رسم إنتاج
excise tax	رسم غير مباشر على الإنتاج
excise tax	ضريبة انتقائية على الإنتاج
excise tax	رسم إنتاج واستھلاك
excise tax	رسم غير مباشر على الاستھلاك
excise tax	مَكْس
expenditure tax	ضريبة على النفقات
expenditure tax	ضريبة إنفاق
expenditure tax	ضريبة على الإنفاق
export tax	رسم على الصادرات
export tax	ضريبة على الصادرات
export tax	ضريبة تصدير
export tax	رسم تصدير
file a tax return	قدم إقرارا ضريبيا
financial activities tax	ضريبة الأنشطة المالية
financial stability tax	مساھمة في الاستقرار المالي
Financial Transaction Tax	ضريبة المعاملات المالية
foreign exchange taxes	ضرائب على معاملات الصرف
foreign tax credit	خصم الضرائب الخارجية
foreign tax credit	خصم الضرائب الأجنبية
general sales tax	ضريبة عامة على المبيعات
gift tax	ضريبة ھبات
Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information	والمعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية
Global Forum on Tax Transparency and Exchange of Information	المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	والمعني بالشفافية وتبادل المعلومات للأغراض الضريبية
Global Forum on Transparency and Exchange of Information for Tax Purposes	المنتدى العالمي التابع لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي
global tax	ضريبة عالمية
graduated tax	ضريبة متزايدة
graduated tax	ضريبة الشرائح
graduated tax	ضريبة متدرجة
green tax	ضريبة خضراء
green tax	ضريبة بيئية
head tax	ضريبة الرأس
head tax	رسم المجتمع
head tax	ضريبة الررؤس
headline tax rate	سعر الضريبة الكلي
headline tax rate	أعلى سعر ضريبي مطبق
headline tax rate	أعلى معدل مطبق للضريبة
headline tax rate	معدل الضريبة الكلي
income-split tax system	نظام تقسيم الدخل
income-split tax system	نظام تقسيم الدخل لأغراض الضريبة
indirect tax	ضريبة غير مباشرة
inflation tax	رسم سك العملة
inflation tax	أرباح إصدار النقود
inflation tax	أرباح الإصدار النقدي
inflation tax	ضريبة التضخم
inflation tax Laffer curve	منحنى "لافر" لضريبة التضخم
inheritance tax	ضريبة أيلولة
inheritance tax	ضريبة إرث
inheritance tax	ضريبة ميراث
interest equalization tax	ضريبة التكافؤ بين أسعار الفائدة
interest equalization tax	ضريبة معادلة أسعار الفائدة
interest rate equalization tax	ضريبة التكافؤ بين أسعار الفائدة
interest rate equalization tax	ضريبة معادلة أسعار الفائدة
International Tax Compact	الاتفاق الضريبي الدولي
International Tax Dialogue	الحوار الضريبي الدولي
investment tax credit	خصم ضريبي على الاستثمار
marginal rate of tax taxation	المعدل الضريبي الحدي
marginal rate of tax taxation	سعر الضريبة الحدي
marginal rate of tax taxation	معدل الضريبة الحدي
multistage cumulative tax	ضريبة تراكمية متعددة المراحل
multistage cumulative tax	ضريبة تراكمية
multistage cumulative tax	ضريبة تضاعفية
net of tax	صاف من الضريبة
nonrecurrent taxes on property	ضرائب غير متكررة على الممتلكات
occupational license tax	ضريبة التراخيص المھنية
occupational license tax	ضريبة تراخيص مزاولة المھنة
occupational license tax	ضريبة التراخيص التجارية
offsetting tax measures	تدابير ضريبية موازنة
payroll tax	ضريبة الأجور
payroll tax relief	تخفيض ضريبي على الرواتب والأجور
Pension and Tax Unit	وحدة الضرائب ومعاشات التقاعد
personal income tax	ضريبة الدخل الشخصي
poll tax	رسم المجتمع
poll tax	ضريبة الرأس
poll tax	ضريبة الررؤس
pollution tax	ضريبة تلويث البيئة
profit tax	ضريبة الأرباح
progressive tax	ضريبة تصاعدية
property tax	ضريبة على الممتلكات
property tax	ضريبة عقارية
real estate tax	ضريبة عقارية
real estate transfer tax	ضريبة نقل الملكية العقارية
real property transfer tax	ضريبة نقل الملكية العقارية
recurrent tax	ضريبة دورية
recurrent tax	ضريبة متكررة
recurrent taxes on immovable property	ضرائب دورية على الأموال غير المنقولة
recurrent taxes on immovable property	ضرائب متكررة على الممتلكات غير المنقولة
recurrent taxes on net wealth	ضرائب متكررة على صافي الثروة
regressive tax	ضريبة تنازلية
sales tax	ضرائب المبيعات
schedular tax	ضريبة نوعية
severance tax	ضريبة استخراج
shifting of tax	نقل الضريبة
shifting of tax	إعادة توزيع العبء الضريبي
shifting of tax	انتقال العبء الضريبي
shifting of tax burden tax policy	إعادة توزيع العبء الضريبي
single tax identification number	الرقم الضريبي الموحد
single-stage tax	ضريبة موحدة
single-stage tax	ضريبة المرحلة الواحدة
stamp tax	ضرائب الطوابع
tax abatement	تخفيض الالتزام الضريبي
tax administration function	الإدارة الضريبية
Tax Administration Diagnostic Assessment Tool	أداة التقييم التشخيصي للإدارة الضريبية
Tax Administration Diagnostic Assessment Tool Trust Fund	الصندوق الاستئماني المعني بدعم أداة التقييم التشخصي للإدارة الضريبية
tax administration reform	إصلاح الإدارة الضريبية
tax amnesty	عفو ضريبي
tax arbitrage	مراجحة الضرائب
tax arbitrage	مراجحة ضريبية
tax assessment	ربط الضريبة
tax assessment	تقدير الضريبة
tax assignment	إسناد الصلاحيات الضريبية
tax assignment	توزيع الاختصاصات الضريبية
tax audit	تدقيق الضرائب
tax audit	مراجعة الضرائب
tax authority	صلاحية ضريبية
tax authority	سلطة جبائية
tax avoidance	التحايل الضريبي
tax base	وعاء ضريبي
tax-based income policy	سياسة الإيرادات القائمة على أساس ضريبي
tax-based incomes policy	سياسة الإيرادات القائمة على أساس ضريبي
tax benefit	ميزة ضريبية
tax benefit	امتياز ضريبي
tax bracket	شريحة ضريبية
tax break	تخفيف ضريبي
tax buoyancy	مرونة الإيرادات الضريبية
tax buoyancy	مرونة النظام الضريبي
tax clearance	شھادة مخالصة ضريبية
tax clearance	مخالصة ضريبية
tax clearing certificate	شھادة مخالصة ضريبية
tax clearing certificate	مخالصة ضريبية
tax collection	جباية الضرائب
tax competition	التنافس الضريبي
tax compliance	انضباط الممول الضريبي
tax compliance	امتثال دافع الضريبة
tax concession	ميزة ضريبية
tax concession	امتياز ضريبي
tax credit	تحصيل تحت حساب الضريبة
tax credit	اعتماد/ائتمان ضريبي
tax credit	خصم ضريبي
tax deductible	المصروفات القابلة للخصم من الدخل الخاضع للضريبة
tax deduction	تخفيض ضريبي
tax deduction	خصم ضريبي
tax deferral	تأجيل ضريبي
tax deferral	تأجيل الضريبة
tax depreciation	إھلاك خاضع للخصم الضريبي
tax depreciation	إھلاك ضريبي
tax effort	الجھد الضريبي
tax effort	الجھد المالي
tax elasticity	مرونة ضريبية
tax enforcement	إنفاذ التحصيل
tax enforcement	فرض التحصيل
tax enforcement	إنفاذ الضريبة
tax equity	عدالة ضريبية
tax evasion	التھرب الضريبي
tax expenditure	النفقات الضريبية
tax fairness	عدالة ضريبية
tax haven	ملاذ ضريبي
tax haven	ملجأ ضريبي
tax holiday	سماح مؤقت
tax holiday	إعفاء ضريبي مؤقت
tax identification number	الرقم الضريبي الموحد
tax incentive	حافز ضريبي
tax incidence	وقع الضريبة
tax incidence	مُستقَر الضريبة
tax indexation	ربط الضريبة بمؤشر
tax liability	التزام ضريبي
tax loophole	ثغرة ضريبية
tax loss carryback	مقاصة الخسائر مع دخل سابق
tax loss carryback	ترحيل الخسائر الضريبية إلى الخلف
tax loss carryforward	مقاصة الخسائر مع دخل لاحق
tax loss carryforward	ترحيل الخسائر الضريبية إلى الأمام
tax loss carryover	مقاصة الخسائر مع دخل لاحق
tax loss carryover	ترحيل الخسائر الضريبية إلى الأمام
tax offset	مقاصة ضريبية
tax offset	خصم ضريبي
tax on property	ضريبة على الممتلكات
tax on property	ضريبة عقارية
tax on wealth	ضريبة الثروة
tax optimization	تحقيق الضرائب المثلى
tax optimization	تحقيق الأمثلية الضريبية
Tax Policy and Administration Topical Trust Fund	الصندوق الاستئماني المواضيعي المعني بالإدارة الضريبية
Tax Policy Division	قسم السياسات الضريبية
tax power	صلاحية ضريبية
tax power	سلطة جبائية
tax preference	ميزة ضريبية تفضيلية
tax rate	معدل الضريبة
tax ratio	نسبة العبء الضريبي
tax ratio	نسبة الضريبة
tax rebate	مقاصة ضريبية
tax rebate	خصم ضريبي
tax receipts	إيرادات ضريبية
tax reform	إصلاح ضريبي
tax refund	ضريبة معادة
tax refund	استرداد الضريبة
tax refund	ضريبة مستردة
tax refund	رد الضريبة
tax relief	تخفيف ضريبي
tax return	إقرار ضريبي
tax revenue sharing	اقتسام الإيرادات الضريبية
tax sharing arrangement	اقتسام الإيرادات الضريبية
tax shelter	حماية ضريبية
tax shelter	منفذ ضريبي
tax shelter	ملجأ ضريبي
tax smoothing	التمھيد الضريبي
tax smoothing	تمھيد المعدلات الضريبية
tax sparing	خصم ضريبي صوري
tax sparing credit	خصم ضريبي صوري
tax stamp	طابع مالي
tax stamp	طابع تمغة
tax threshold	حد التسجيل للضريبة
tax threshold	حد التكليف بالضريبة
tax-to-base elasticity	مرونة الضريبة بالنسبة للوعاء الضريبي
tax war	التنافس الضريبي
tax wedge	العائق الضريبي
tax withholding	خصم الضريبة من المنبع
tax withholding	اقتطاع الضريبة من المنبع
tax year taxation	سنة مالية
tax year taxation	سنة ضريبية
tax yield	إيرادات ضريبية
taxes on capital transfers	ضرائب على التحويلات الرأسمالية
taxes on corporate net wealth	ضرائب على صافي أصول الشركات
taxes on goods and services	ضرائب على السلع والخدمات
taxes on income, profits, and capital gains	ضرائب على الدخل والأرباح والمكاسب الرأسمالية
taxes on payroll or workforce	ضرائب على الرواتب والأجور أو القوى العاملة
taxes on personal net wealth	ضرائب على صافي الثروة الشخصية
Tobin tax	الضريبة الدولية على معاملات النقد الأجنبي
Tobin tax	ضريبة توبين
transfer tax	ضريبة نقل الملكية
turnover tax	ضريبة على رقم المبيعات
wealth tax	ضريبة الثروة
windfall profit tax	ضريبة على الأرباح الاستثنائية
windfall profit tax	ضريبة على الأرباح غير المتوقعة
windfall tax	ضريبة على الأرباح الاستثنائية
windfall tax	ضريبة على الأرباح غير المتوقعة
withhold tax	حصَّل الضريبة عند المنبع لصالح الحكومة
withhold tax	استقطع الضريبة من المنبع
withholding tax	ضريبة مستقطعة من المنبع
withholding tax	ضريبة المنبع
withholding tax	ضريبة مخصومة من المنبع