| Subject | English | Arabic |
| UN, ecol. | abiotic stress | اجهاد لااحيائي او لاحيوي0 |
| horticult. | abiotic stress | إجهاد لاحيوى |
| genet. | abiotic stress resistance | مقاومة الإجهاد اللاحيوية |
| health. | acute stress | إجهاد حاد |
| isol. | ageing stress | إجهاد التقادم |
| environ. | area under stress Areas that are flooded by rising number of tourists or other kinds of pressure and suffer from insufficient or inappropriate planning and management. Damage frequently arises from a lack of understanding or interest of the value of such sites | منطقة واقعة تحت ضغط |
| genet. | biotic stress | إجهاد حيوى |
| health. | chronic stress | إجهاد مزمن |
| food.serv. | climatic stress | إجهاد مناخي |
| UN, h.rghts.act. | critical incident stress | إجهاد ناجم عن صدمة |
| UN, h.rghts.act. | critical incident stress | إجهاد ناجم عن حادثة عصيبة |
| forestr. | drought stress | وطأة الجفاف |
| chem.fib. | fibre stress | متانة الألياف |
| IMF. | financial stress | ضغط مالي |
| IMF. | Financial Stress Index | مؤشر الضغط المالي |
| wood. | folding stress | مقاومة الطي |
| forestr. | growth stress | توتّر ناجم عن النمو |
| forestr. | growth stress | توتر ناتج عن النمو |
| oil | load stress | بالحمل |
| UN, polit. | Low-Income Countries Under Stress Initiative | مبادرة البلدان منخفضة الدخل التي تعاني من ضغوط |
| IMF. | low-income country under stress | بلد منخفض الدخل خاضع لضغوط |
| IMF. | market stress | إجھاد السوق |
| IMF. | market stress | توتر السوق |
| IMF. | market stress | ضغط السوق |
| IMF. | middle-income country under stress | بلد متوسط الدخل خاضع لضغوط |
| agric. | moisture stress | إجهاد رطوبي |
| phys. | normal stress | إجهاد عادى |
| med. | post traumatic stress disorder | اضطراب إجهادي لاحق للإصابة |
| med. | post-traumatic stress disorder | اضْطِرابُ الكَرْبِ التَّالي للرَّضْح |
| isol. | potentially destructive stress | إجهاد تدميري فعلى |
| environ. | psychological stress Strain or disequilibrium of the mind especially in its affective or cognitive functions, or the physical or mental stimulus, agent or experience that causes such an imbalance | ضغط نفسي |
| reliabil. | reliability stress screening | فحص إجهاد الدقة |
| reliabil. | reliability stress screening | فحص إجهاد العول |
| UN, agric. | Research on Development of New Stress-Resistant Maize Genetic Resources | البحوث المتعلقة باستحداث موارد جينية جديدة للذرة المقاومة للإجهاد |
| cables | resistive stress grader | مدرج للإجهاد بتغييرالمقاومة |
| IMF. | sensitivity stress test bank supervision | اختبار الحساسية للضغوط |
| phys. | shear stress | إجهاد قص |
| reliabil. | step stress test | اختبار إجهاد متدرج |
| med. | stress-bearing area | بَاحَةٌ مُلاقِيَةٌ للإِجْهَاد أسنان بَاحَةٌ مُلاقِيَةٌ للإِجْهَاد |
| med. | stress-breaker | فاصِلَةُ الإِجْهَاد |
| cables | stress-cone | مخروط تنظيم الاجهاد |
| wood. | stress grading | ترتيب الإجهاد |
| forestr. | stress house | دفيئة لدراسة مدى تحمّل النبات للعوامل المُجهِدة |
| forestr. | stress house | مكان لدراسة مدى تحمل النبا ت للضغوط أو المجهدات |
| econ. | stress of business | خطورة العمليات |
| econ. | stress of business | أهمية الأعمال |
| oil | stress removal | التخليص من الاجهادات |
| genet. | stress screening | الإنتخاب للعوامل الصعبة |
| med. | stress-supporting area | بَاحَةٌ سانِدَةٌ للإجهاد |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | stress test Debt Guide, 1993, FSIG | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| comp., MS | stress test | اختبار الإجهاد (A test that determines an application's breaking points and pushes the application past its upper limits as resources are saturated) |
| IMF. | stress test scenario bank supervision | سيناريو اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| IMF. | stress testing | اختبار تحمل الضغوط |
| IMF. | stress testing | اختبار القدرة على تحمل الضغوط |
| genet. | stress tolerance | احتمال الإجهاد |
| UN, h.rghts.act. | traumatic stress | إجهاد ناجم عن صدمة |
| UN, h.rghts.act. | traumatic stress | إجهاد ناجم عن حادثة عصيبة |
| environ. | urban stress A state of bodily or mental tension developed through city living, or the physical, chemical, or emotional factors that give rise to that tension | الضغط الحضري |
| water.res. | water stress | إجهاد مائى |
| UN, ecol. | water stress | اجهاد مائي |
