| Subject | English | Arabic |
| lab.eq. | aqueous semi-transparent stain | ملون سائل شبه شفاف |
| agric. | arid and semi-arid land | المناطق القاحلة وشبه القاحلة |
| org.name. | Code of Hygienic Practice for the Transport of Food in Bulk and Semi-Packed Food | مدوّنة الممارسات الصحية لنقل الأغذية السائبة والأغذية شبه المعبأة |
| commer. | deep fried semi-dehydrated bean curd | خثارة الفول المقلي بشدة والمجفف جزئياً |
| pwr.lines. | double circuit semi-vertical configuration | شكل شبه رأسي مزدوج الدارة |
| soil. | dry semi-arid land | أراضي نصف جافَّة جافَّة |
| UN, ecol. | Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | برنامج) الإدارة الإيكولوجية للمراعي القاحلة وشبه القاحلة في أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| milk. | fresh semi-soft cheese | جبن نصف طري طازج |
| org.name. | International Cooperative Programme on the Ecological Management of Arid and Semi-Arid Rangelands in Africa, the Near East and Middle East | البرنامج التعاونى الدولى للادارة الايكولوجية للمراعى فى المناطق القاحلة وشبه القاحلة فى أفريقيا والشرقين الأدنى والأوسط |
| UN, ecol. | International Crops Research Institute for the Semi-Arid Tropics | المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبه القاحلة |
| UN, ecol. | International Symposium on Sustainable Water Management in Arid and Semi-Arid Lands | الندوة الدولية المعنية بالإدارة المستدامة للمياه في الأراضي القاحلة وشبه القاحلة |
| math. | mean semi-squared difference | متوسط فرق نصف مربع |
| math. | method of semi-averages | طريقة نصف الاوساط او طريقة شبه المعدلات |
| stat. | method of semi-averages | طريقة المتوسطات النصفية |
| soil. | moist semi-arid land | أراضي نصف جافَّة رطبة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الخضرة مطيرة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة رطبة شبه مخضرة |
| forestr. | moist semi-evergreen forest | غابة شبه مخضرة مطيرة |
| UN | Regional Technical Cooperation Network on Arid and Semi-arid Lands in the Latin American and Caribbean region | شبكة التعاون التقني الإقليمي بشأن الأراضي القاحلة وشبه القاحلة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي |
| PCB | semi-additive process | عملية شبه-اضافة |
| genet. | semi-allele | شبه أليل |
| econ. | semi-annual | نصف سَنَوِيّ |
| econ. | semi-annual instalments | أقساط نصف سنوية |
| org.name. | Semi-Arid Food Grain Research and Development | بحوث الحبوب الغذائية وتنميتها فى المناطق شبه القاحلة |
| anim.husb. | semi-arid grazing lands | أراضى رعي شبه جافة |
| environ. | semi-arid land ecosystem The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in regions that have between 10 to 20 inches of rainfall and are capable of sustaining some grasses and shrubs but not woodland | النظام الإيكولوجي للأراضي شبه القاحلة |
| econ. | semi-automated | نصف آلي |
| virol. | semi-automatic injector | مِحقن نصف أوتوماتيكي |
| tel. | semi-automatic telephone operation in international service | تشغيل هاتفي نصف آلي في الخدمة الدوليّة |
| tel. | semi-automatic telephone operation in national service | تشغيل هاتفي شبه آلي في الخدمة الوطنيّة |
| auto.ctrl. | semi-automatic operation | تشغيل نصف آلى |
| railw., sec.sys. | semi-automatic signal | إشارة نصف آلية |
| telecom. | semi-automatic switching | فصل ووصل تبديل شبة تلقائي |
| pulp.n.paper | semi-bleached kraft | وَرَق كرافت نصف مُقَصَّر |
| wood. | semi-bleached pulp | لب مبيض جزئيا |
| comp., MS | semi-bold | غامق قليلاً (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 600 according to the OpenType specification) |
| pulp.n.paper | semi-chemical fluting medium | عجينة شبه كيماوية |
| wood. | semi-chemical pulp | لب نصف كيماوي |
| econ. | semi-circular | نصف دَائِرِي |
| water.res. | semi-circular bund | حاجز شبه دائري أو نصف دائري |
| fish.farm. | semi-commercial aquafeed | العلف المائي شبه التجاري |
| econ. | semi-commercial farming | زراعة شبه تجارية |
| el.tract. | semi-conductor rectifier | مقوم شبه موصل |
| genet. | semi-conservative replication | تكرار شبه محافظ |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات مُخْتلط |
| nautic., transp. | semi-container ship | حامل الحاويات جُزْئِيّ |
| agric. | semi-continuous culture system | نظام تربية شبه مستمر |
| rem.sens. | semi-controlled mosaic | صور فسيفسائية |
| gen. | semi-controlled mosaic | فسيفسا |
| food.serv. | semi-conventional foods | أغذية شبه تقليدية |
| econ. | semi-cooperative organization | منظمة شبه تعاونية |
| dat.proc. | semi-custom circuit | دارة مدمجة شبه مشخصنة |
| dat.proc. | semi-custom circuit | دارة متكاملة شبه شخصية |
| dat.proc. | semi-custom IC | دارة مدمجة شبه مشخصنة |
| dat.proc. | semi-custom IC | دارة متكاملة شبه شخصية |
| forestr. | semi-deciduous forest | غابة شبه ملحاء |
| forestr. | semi-deciduous forest | غابة شبه عبلاء |
| commer. | semi-dehydrated bean curd | خثارة الفول المنزوع الماء جزئياً |
| acrid. | semi-desert | شبه صحراوي |
| geogr. | semi-desert | شبه صحراء |
| econ. | semi-detached | نصف منفصل |
| light. | semi-direct lighting | انارة نصف مباشرة |
| econ. | semi-diurnal | نصف يَوْمِيّ |
| water.res. | semi-diurnal tide | مد نصف يومي |
| genet. | semi-domesticated crops | محا صيل شبه مستأنسة |
| biol. | semi-dominance | شبهة سيادة |
| econ. | semi-dry | شبه جاف |
| commer. | semi-dry biscuit | بسكويت شبه جاف |
| wood. | semi-dry process | الطريقة نصف الجافة |
| agric. | semi-dwarf rice | أُرْز شِبْه قِزْمِي |
| econ. | semi-enclosed area | بحر شبه مغلق |
| water.res. | semi-enclosed waters | مياه شبه محصورة أو شبه مغلقة |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الخضرة |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبه دائمة الأوراق |
| forestr. | semi-evergreen forest | غابة شبة دائمة الخضرة |
| labor.org. | semi-extensive aquaculture | استزراع شبه موسع |
| bot. | semi-fastigiate | شِبه هرمي |
| milk. | semi-fat cheese | جبن نصف دسم |
| anim.husb. | semi-fine wool sheep | أغنام الصوف شِبه الرفيع |
| anim.husb. | semi-fine wool sheep | أغنام الصوف الرفيع المتوسط |
| econ. | semi-finished | نصف مشغول |
| econ. | semi-finished | شبه منته |
| econ. | semi-finished | نصف تام |
| wood. | semi-finished wood products | منتجات خشبية شبه جاهزة |
| wood. | semi-finished wood products | منتجات خشبية شبه مصنَّعة |
| wood. | semi-finished wood products | منتجات خشبية شبه مصنعة |
| med. | semi-fixed bridge | جِسْرٌ نِصْفُ ثابِت |
| econ. | semi-fixed capital | رأسمال شبه ثابت |
| wood. | semi-hardboard | لوح خشب مضغوط نصف صلب |
| pwr.lines. | semi-horizontal configuration | شكل شبه أفقي |
| econ. | Semi-Independent | شبه مستقل |
| light. | semi-indirect lighting | انارة نصف غير مباشرة |
| labor.org. | semi-intensive aquaculture | استزراع شبه مكثف |
| math. | semi-interquartile range | انحراف ربيعي |
| stat. | semi-interquartile range | انحراف ربيعى |
| math. | semi-invariant | نصف لازم (متراكمة) |
| stat. | semi-invariant | نصف لازمة |
| math. | semi-Latin square | مربع نصف لاتيني |
| stat. | semi-latin square | مربع نصف لاتينى |
| comp., MS | semi-light | فاتح قليلاً (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 350 according to the OpenType specification) |
| med. | semi-liquid extract | خُلاَصَةٌ نِصْفُ سائِلَةٍ |
| environ. | semi-liquid manure No definition needed | سماد شبه سائل |
| waste.man. | semi-liquid manure drainage channel | قناة لصرف الفضلات شبه السائلة |
| food.ind. | semi-log graph paper | ورق الرسم البياني النصف اللوغارتمي |
| stat. | semi-logarithmic chart | لوحة شبه لوغاريتمية |
| math. | semi-logarithmic chart | لوحة نصف لوغارتمية |
| stat. | semi-logarithmic chart | لوحة النسب |
| math. | semi-logarithmic graph | لوحة نصف لوغارتمية |
| food.ind. | semi-logarithmic paper | ورق الرسم البياني النصف اللوغارتمي |
| stat. | semi-logarithmic plotting paper | ورق رسم بيانى شبه لوغاريتمى |
| stat. | semi-logarithmic plotting paper | ورق الرسم البيانى للنسب |
| econ. | semi-manufactured | شبه مصنع |
| econ. | semi manufactured goods | سلع نصف مصنعة |
| wood. | semi-manufactured timber | الأخشاب شبه المصنعة |
| math. | semi-Markov process | عملية نصف ماركوف |
| math. | semi-martingale | نصف اللبّب (عملية ماتنكيل التصادفية) |
| environ. | semi-metal An element having some properties characteristic of metals and others of non-metals. Many metalloids give rise to an amphoteric oxide (e.g. arsenic or antimony) and many are semiconductors | شبه فلز |
| agric. | semi-milled rice EEC | أُرْز مَقْشُور جزئياً |
| econ. | semi-monthly | مرتين فِي الشهر |
| econ. | semi-monthly | نصف شهري |
| forestr. | semi-natural forest | غابة شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural managed forest | غابة شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural managed stands | غابة شبه طبيعية |
| biol. | semi-natural propagation | تفريخ شبه طبيعي |
| forestr. | semi-natural wooded land | أرض حرجية شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural wooded land | أراضي حرجية شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural woodland | أرض حرجية شبه طبيعية |
| forestr. | semi-natural woodland | أراضي حرجية شبه طبيعية |
| math. | semi-normal distribution | توزيع شبه طبيعي |
| econ. | semi-official | شبه رَسْمِيّ |
| agric., chem. | semi-organic fertilizer | سِمَاد نصف عضوي |
| econ. | semi-organized | شبه منظم |
| forestr. | semi-parasite | شبه طفيلي |
| fishery | semi-pelagic trawl | ترول النطاف البحري الوسط |
| fishery | semi-pelagic trawl | شبكة للصيد في الأعماق المتوسطة |
| water.res. | semi-permanent sprinkler method | رشاش نصف ثابت |
| water.res. | semi-portable sprinkler method | رشاش نصف ثابت |
| food.ind. | semi-preserved product | منتوج شبه محفوظ |
| magn. | semi-processed electrical steel | فولاذ كهربائي شبة معالج |
| commer. | semi-processed product | منتجات نصف مصنعة |
| econ. | semi-public | شبه عام |
| lab.eq. | semi-quantitative screening method | طريقة تحري شبه كمية |
| math. | semi-range | نصف الفترة |
| stat. | semi-range | نصف المدى |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | طبق العرض من الألمنيوم الشبه الصلب |
| pack. | semi-rigid aluminium tray pack | سفط من الألمنيوم الشبه الصلب |
| antenn. | semi-rigid coaxial line | خط محوري شبه صلب |
| pack. | semi-rigid container | عبوة شبه جاسئة |
| pack. | semi-rigid container | حاوية شبه صلبة |
| forestr. | semi-rigid insulation board | لوح عَزْل شبه جاسِئ |
| ichtyol. | semi-rough venus | فينوس مُخَدَّدة Chione subrugosa |
| forestr. | semi-saprophyte | نَبْت شبه رمّام يعيش على المواد العضوية المتحلّلة |
| econ. | semi skilled worker | عامل نصف مؤهل |
| milk. | semi-skim milk | لبن نصف دسم: لبن معاير بنسبة دهن 1.7 في المائة |
| milk. | semi-soft cheese | جبن نصف طري |
| commer. | semi-soft shelled almond | لوز شبه طري الغلاف |
| food.serv. | semi-solid food | غذاء شبه صلب |
| biol. | semi-species | شبه نوع |
| math. | semi-stable law | قانون نصف الاستقرار |
| math. | semi-stationary process | عمليات نصف مستقرة |
| genet. | semi-sterility | شبه عقم |
| corp.gov. | semi-structured interview | مقابلة شبه مبرمجة |
| agric., econ. | semi-subsistence farming | زراعة شبه كفافية |
| econ. | semi-trained | نصف مدرب |
| econ. | semi-trained | شبه مدرب |
| pwr.lines. | semi-vertical configuration | توصيل شكل شبه رأسي |
| tech. | semi-water gas producer | منتج غَازِ شبه مائي |
| econ. | semi-weekly | مرتين فِي الأسبوع |
| econ. | semi-weekly | نصف أُسْبُوعَيْ |
| commer. | sparkling and semi-sparkling grape wine | خمور العنب الفوارة والقليلة الفوران |
| org.name. | Special Code of Practice for Arid and Semi-arid Zone Forestry | مدونة الممارسات الخاصة بشأن الغابات في المناطق القاحلة وشبه القاحلة |
| gen. | succulent semi-desert shrubland | جنيبات شبه صحراوية ذات نبات عُصاري |
| gen. | succulent semi-desert shrubland | جنبة شبه صحراوية ذات نبات عصاري |
| commer. | thick gravy-stewed semi-dehydrated bean curd | خثارة الفول المنزوعة الماء جزئياً والثخينة والمغلية ببطء |
