| Subject | English | Arabic |
| comp., MS | Automatic Replies | ردود تلقائية (A tool that allows the user to configure auto-replies) |
| comp., MS | automatic reply | رد تلقائي (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant) |
| econ. | failing reply | عدم الرد |
| busin. | I presume that my former letter, dated ... is in your possession, and am still awaiting a reply to the same | أحسب أن خطابي المؤرخ... أصبح الآن في حوزتكم ولا زلت في انتظار الرد عليه... |
| busin. | If you can let us have these lots at the price of ... per kilo, we are prepared to purchase them. Kindly reply by wire | نحن على استعداد لشراء البضاعة المذآورة إذا أمكننا الحصول عليها بسعر ... للكيلو. الرجا إبلاغنا ردآم برقياً. |
| busin. | In reply to your letter of yesterdays date... | ردا على خطابكم المحرر بتاريخ أمس... |
| comp., MS | inline reply | رد مضمّن (An email response that is composed directly in the reading pane) |
| econ. | international reply coupon | قسيمة جواب دولية |
| busin. | Openings. Reply to a letter received | فاتحة الرسائل: الرد على خطاب. |
| comp., MS | Reply All | الرد على الكل (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| econ. | reply by return of post | رد بعودة البريد |
| comp., MS | reply comment | رد على تعليق (A reply to a comment in a document) |
| econ. | reply paid | رد خالص |
| comp., MS | Reply to All | الرد على الكل (An option that initiates an e-mail response addressed to all of the recipients on the To or Cc lines of the original message) |
| comp., MS | Reply with Meeting | رد مع اجتماع (An option that creates a meeting request from the selected e-mail message) |
| comp., MS | RFQ reply line | بند الرد على طلب عرض أسعار (The part of the RFQ reply that specifies the detailed vendor information about an item) |
| polit. | right of reply | حق الرد |
| polit. | right to reply | حق الرد |
| busin. | We have just received your letter of... and in reply thereto have the pleasure to inform you that.. | تسلمنا الآن خطابكم المؤرخ... ويسرنا أن نرد عليكم بأننا... |
| busin. | We have the pleasure to reply to your letter of.. | يسرنا أن نرد على خطابكم المؤرخ... |
| busin. | With kindest regards, I am, sincerely yours. With compliments and regards, we are... We await your prompt reply, and remain... Awaiting your favorable reply, I am ... Awaiting your reply, and always at your disposal... | ونحن إذ نشكرآم سلفاً، نرجو. وفي انتظار ردآم، نرجو. نقدم أطيب التمنيات ونرجو. في انتظار رد سريع. في انتظار موافقتكم. نحن في انتظار ردآم وتجدوننا دائماً مستعدين لتلبية أوامرآم |
